Translation of "in fiscal 2013" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.2.3 The pro cyclical fiscal policy between 2011 and 2013 and the absence of a counter cyclical fiscal policy in 2014 have further exacerbated social hardships unnecessarily15. | 4.2.3 La politique budgétaire procyclique de 2011 à 2013 et l'absence d'une politique budgétaire anticyclique en 2014 ont inutilement aggravé les difficultés sociales15. |
| 4.2.3 The pro cyclical fiscal policy between 2011 and 2013 and the absence of a counter cyclical fiscal policy in 2014 have further exacerbated social hardships unnecessarily17. | 4.2.3 La politique budgétaire procyclique de 2011 à 2013 et l'absence d'une politique budgétaire anticyclique en 2014 ont inutilement aggravé les difficultés sociales17. |
| 4.2.3 The pro cyclical fiscal policy between 2011 and 2013 and the absence of a counter cyclical fiscal policy in 2014 have further exacerbated social hardships unnecessarily18. | 4.2.3 La politique budgétaire procyclique de 2011 à 2013 et l'absence d'une politique budgétaire anticyclique en 2014 ont inutilement aggravé les difficultés sociales18. |
| 4.2.3 The pro cyclical fiscal policy between 2011 and 2013 and the absence of a counter cyclical fiscal policy in 2014 have further exacerbated the crisis unnecessarily. | 4.2.3 La politique budgétaire procyclique de 2011 à 2013 et l absence d une politique budgétaire anticyclique en 2014 ont inutilement aggravé la crise. |
| An independent fiscal institution was set up by law in November 2013 and its president appointed in February 2014. | Une loi de novembre 2013 a mis en place une institution budgétaire indépendante, dont le président a été nommé en février 2014. |
| According to the CBO s report, the US fiscal deficit will decline from 7 of GDP in 2012 to 4 in 2013. | Selon le rapport du CBO, le déficit budgétaire américain va diminuer de 7 du PIB en 2012 à 4 en 2013. |
| Even so, the number of Cogeco Cable customers rose by 5,546 for the 2013 fiscal year. | Toutefois, pour l'année financière 2013, le nombre de clients de Cogeco Câble est en hausse 5546. |
| In 2013, downside risks to global growth will be exacerbated by the spread of fiscal austerity to most advanced economies. | En 2013, les risques de ralentissement de la croissance mondiale seront aggravés par la propagation de l'austérité budgétaire dans les économies les plus avancées. |
| In May 2010, the Greek government agreed to a fiscal adjustment equal to 16 of GDP from 2010 to 2013. | En mai 2010, le gouvernement grec a consenti à un ajustement budgétaire s élevant à 16 de son PIB sur la période 2010 à 2013. |
| 1.7 The 2013 AGS seems to justify fiscal consolidation by the need for confidence, in particular the confidence of financial markets. | 1.7 L'examen annuel de la croissance 2013 semble justifier l'assainissement budgétaire par la nécessité de garantir la confiance, en particulier celle des marchés financiers. |
| He said, you know, there's this fiscal cliff coming, it's going to come at the beginning of 2013. | Il m'a dit, tu sais, on va bientot avoir une crise budgétaire, qui va commencer début 2013. |
| A Cooperation Agreement on fiscal coordination concluded end of 2013 introduces a structural budget balance rule (defined in line with the medium term objective) at general government level as required by the Fiscal Compact. | Un accord de coopération sur la coordination budgétaire a été conclu à la fin de l année 2013, lequel établit une règle concernant l équilibre budgétaire structurel (conforme à l objectif à moyen terme) au niveau de l ensemble des administrations publiques, comme l exige le pacte budgétaire. |
| Fiscal tightening will escalate in 2012 and 2013, contributing to a slowdown, as will the expiration of tax benefits that boosted capital spending in 2011. | Le resserrement budgétaire qui va s'accroître en 2012 et 2013 et la fin des allégements fiscaux qui ont dopé les dépenses d'investissement vont contribuer à un ralentissement. |
| (10) With respect to the fiscal rules, in 2013 the parliament approved a constitutional basis for establishing a general government budget balance surplus rule in structural terms. | (10) Pour ce qui est des règles budgétaires, le Parlement a approuvé en 2013 une base constitutionnelle établissant une règle d'équilibre d'excédent budgétaire en termes structurels. |
| Second, China s central government has low debt only 22 of GDP at the end of 2013 and thus significant fiscal firepower. | Deuxièmement, le gouvernement central chinois a une dette faible seulement 22 du PIB à la fin de la fin de 2013 et donc une puissance de feu fiscale significative. |
| The International Monetary Fund is thus absolutely right in arguing that excessively front loaded and synchronized fiscal austerity in most advanced economies will dim global growth prospects in 2013. | Le Fonds monétaire international a donc absolument raison de faire valoir qu un excès d austérité trop rapide et synchronisée dans la plupart des économies avancées ternira les perspectives pour la croissance mondiale en 2013. |
| In 2013 all the countries under review, with the exception of Croatia and Poland, posted a fiscal deficit to GDP ratio below the 3 reference value. | En 2013, tous les pays sous revue, à l exception de la Croatie et de la Pologne, ont affiché un ratio de déficit budgétaire par rapport au PIB inférieur à la valeur de référence de 3 . |
| (6) On 20 December 2013, the European Council endorsed the priorities for ensuring financial stability, fiscal consolidation and action to foster growth. | (6) Le 20 décembre 2013, le Conseil européen a approuvé les priorités concernant la stabilité financière, l'assainissement budgétaire et les mesures destinées à stimuler la croissance. |
| (6) On 20 December 2013, the European Council endorsed the priorities for ensuring financial stability, fiscal consolidation and action to foster growth. | (6) Le 20 décembre 2013, le Conseil européen a approuvé les priorités concernant la stabilité financière, l assainissement budgétaire et les mesures destinées à stimuler la croissance. |
| Even if the US avoids the full fiscal cliff of 4.5 of GDP that is looming at the end of the year, it is highly likely that a fiscal drag amounting to 1.5 of GDP will hit the economy in 2013. | Même si les Etats Unis évitent la véritable falaise fiscale de 4,5 du PIB qui se profile à la fin de l'année, il est fort probable qu'un freinage fiscal de l ordre de 1,5 du PIB frappera de toute façon l'économie en 2013. |
| With the US economy currently growing at a 1.6 annual rate, a fiscal drag of even 1 implies near stagnation in 2013, though a modest recovery in housing and manufacturing, together with QE3, should keep US growth at about its current level in 2013. | Alors que l'économie américaine croît actuellement à un rythme annuel de 1,6 , un alourdissement même de 1 impliquerait une quasi stagnation en 2013 160 toutefois, une reprise modeste des secteurs du logement et manufacturier, combinée à QE3, devrait maintenir la croissance des Etats Unis proche de son niveau actuel en 2013. |
| With the US economy currently growing at a 1.6 annual rate, a fiscal drag of even 1 implies near stagnation in 2013, though a modest recovery in housing and manufacturing, together with QE3, should keep US growth at about its current level in 2013. | Alors que l'économie américaine croît actuellement à un rythme annuel de 1,6 , un alourdissement même de 1 impliquerait une quasi stagnation en 2013 toutefois, une reprise modeste des secteurs du logement et manufacturier, combinée à QE3, devrait maintenir la croissance des Etats Unis proche de son niveau actuel en 2013. |
| Despite cuts in government spending and increases in taxes, the IMF still projects the cyclically adjusted fiscal deficit to exceed 3.2 of GDP in 2013 and 2.3 of GDP in 2015. | Malgré la réduction des dépenses publiques et l augmentation des impôts, le FMI prévoit pour 2013 un déficit budgétaire corrigé des variations conjoncturelles supérieur à 3,2 du PIB, lequel devrait s élever à 2,3 du PIB en 2015. |
| Since the 2012 2013 fiscal years, the government has allocated about 9 crore taka (US 1.15 million) to the hijra skills development program. | Depuis les années fiscales 2012 2013, le gouvernement a alloué environ 9 crore takas (1,15 millions de dollars) pour le programme de qualification des hijras. |
| In the US, the fiscal worries are threefold the risk of a cliff in 2013, as tax increases and massive spending cuts kick in automatically if no political agreement is reached renewed partisan combat over the debt ceiling and a new fight over medium term fiscal austerity. | Aux États Unis, les préoccupations d ordre financier sont de trois types le risque d'une falaise en 2013, qui sera provoquée par l entrée en vigueur automatique d augmentations d impôts et de coupes massives dans les dépenses si aucun accord politique n est atteint le regain du combat partisan sur le plafond de la dette et la nouvelle bataille à propos de l'austérité budgétaire à moyen terme. |
| In the US, the fiscal worries are threefold the risk of a cliff in 2013, as tax increases and massive spending cuts kick in automatically if no political agreement is reached renewed partisan combat over the debt ceiling and a new fight over medium term fiscal austerity. | Aux États Unis, les préoccupations d ordre financier sont de trois types 160 le risque d'une falaise en 2013, qui sera provoquée par l entrée en vigueur automatique d augmentations d impôts et de coupes massives dans les dépenses si aucun accord politique n est atteint le regain du combat partisan sur le plafond de la dette et la nouvelle bataille à propos de l'austérité budgétaire à moyen terme. |
| Even World Bank agrees Food Subsidies may not help poor and cause fiscal problems for India http t.co ImdgwHanHR Ekankar ( AwaazAzad) July 28, 2013 | Même la Banque Mondiale reconnaît que les subventions alimentaires pourraient ne pas aider les pauvres et causer des problèmes fiscaux à l'Inde. http t.co ImdgwHanHR Ekankar ( AwaazAzad) July 28, 2013 |
| The Development works have been going on in 4500 acres (Narayangonj part) since 2002 2003 fiscal year and in rest 1500 acres (Gazipur part) development works have been started from January, 2013. | Les travaux de développement se poursuivent sur 4500 acres (dans la partie de Narayangonj) depuis l année fiscale 2002 2003 et sur les 1500 acres restants (dans la partie de Gazipur), les travaux ont débuté en janvier 2013. |
| China in 2013 | La Chine en 2013 |
| 11 in 2013 | 11 en 2013 |
| 11.0 in 2013. | 11 en 2013 |
| 42.7 in 2013. | 42,7 en 2013 |
| 70 in 2013, | 70 en 2013, |
| Quotas in 2013 | Contingents 2013 |
| Quotas in 2013 | Si tous les instruments d'approbation du présent protocole n'ont pas été déposés avant le 1er juillet 2013, celui ci s'applique à titre provisoire avec effet à compter de cette date. |
| Quotas in 2013 | Article 11 |
| Adoption at section in January 2013 and at plenary in January February 2013. | Adoption en section en janvier 2013 et en plénière en janvier février 2013. |
| FOCUS ON FISCAL SUSTAINABILITY ESSENTIAL The reversal in fiscal outcomes and the highly uncertain outlook pose considerable challenges to fiscal policy in the euro area . | Parallèlement , le Conseil européen a confirmé son engagement plein et entier en faveur de la mise en œuvre du Pacte de stabilité et de croissance et de la soutenabilité des finances publiques . |
| The texts of Delegated Regulation (EU) No 837 2013 and Implementing Regulations (EU) No 945 2013, (EU) No 955 2013, (EU) No 1032 2013, (EU) No 1033 2013, (EU) No 1034 2013, (EU) No 1035 2013, (EU) No 1036 2013, (EU) No 1037 2013, (EU) No 1038 2013 and (EU) No 1039 2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. | JO L 283 du 25.10.2013, p. 31. |
| ) Fiscal consolidation continued in 2000 . | Le processus d' assainissement budgétaire s' est poursuivi en 2000 . |
| Master's degree in fiscal law. | Maîtrise de droit fiscal. |
| (2013), Rotations in the Mojette Space in 2013 IEEE International Conference on Image Processing. | (2013), Rotations in the Mojette Space in 2013 IEEE International Conference on Image Processing. |
| Throughout the non calendar 2013 fiscal year, Oracle's net profit grew by 3.5 , while its share price rose 27.5 , outperforming the S P 500 index which grew 24 in the same period. | Sur l'ensemble de l'exercice décalé 2013, le bénéfice net d'Oracle a progressé de 3,5 alors que le cours de Bourse à bondi de 27,5 , surperformant l'indice S P 500 qui a pris 24 dans le même temps. |
| Tom graduated in 2013. | Tom a été diplômé en 2013. |
| That happened in 2013. | C'est arrivé en 2013. |
Related searches : In Fiscal Year 2013 - Fiscal Year 2013 - Fiscal 2013 Results - In Fiscal - In January 2013 - In December 2013 - In October 2013 - Even In 2013 - Due In 2013 - In September 2013 - In March 2013 - In Mid 2013 - Still In 2013 - In June 2013
