Translation of "in earlier studies" to French language:
Dictionary English-French
Earlier - translation : In earlier studies - translation : Studies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Studies in Earlier Old English Prose Sixteen Original Contributions , ed. | Studies in Earlier Old English Prose Sixteen Original Contributions , ed. |
| a) To build on earlier studies, Communications1 and opinions2 | a) compléter les études, les communications1 et les avis2 antérieurs |
| a) To build on earlier studies, Communications2 and opinions3 | a) compléter les études, les communications2 et les avis3 antérieurs |
| a) To build on earlier studies, Communications3 and opinions4 | a) compléter les études, les communications3 et les avis4 antérieurs |
| Non neoplastic lesions not identified in earlier preclinical studies were the cardiovascular system, pancreas, endocrine organs and teeth. | Des lésions non néoplasiques qui n avaient pas été identifiées au cours d études précliniques antérieures, ont été observées sur le système cardiovasculaire, le pancréas, les glandes endocrines et les dents. |
| The children in these studies received either the current refrigerator stable formulation or an earlier formulation of ProQuad. | Lors de ces études les enfants ont reçu soit la formulation réfrigérée actuelle soit une formulation précédente de ProQuad. |
| This compares to approximately 40 seen in earlier studies in which measurements occurred after drug discontinuation over a similar period of observation. | Ceci est à comparer au taux d environ 40 mesuré lors d études antérieures dans lesquelles les dosages avaient été effectués après arrêt du traitement, sur une période d observation identique. |
| This may include research infrastructure for which the feasibility studies have been financed from earlier Framework Programmes. | Peuvent être concernées les infrastructures de recherche pour lesquelles des études de faisabilité ont été financées par de précédents programmes cadres. |
| A survey ofsecondary school students, conducted in 1995, shows this attitude to be on theincrease compared with earlier studies (Elekes and Paksi, 1996). | Une enquête réalisée en 1995 auprès d élèves de l enseignementsecondaire a montré que cette attitude est encore plus fréquente qu auparavant (Elekeset Paksi, 1996). |
| A number of earlier studies examined the relationship between the concentration of particulate matter and the rate of soiling. | Plusieurs études réalisées précédemment ont permis d'examiner la relation entre la concentration de matières particulaires et le taux d'encrassement. |
| Nor does the Commission need further studies on the matter the situation here is familiar enough from earlier investigations. | Objet Temps de conduite et temps de repos dans les transports par route |
| An earlier set of studies, for instance, showed that aid does make a difference in countries with good governance and sound macro economic policies. | Une série d études antérieures, par exemple, a montré que l aide fait une différence dans les pays dotés d une bonne gouvernance et d une politique macro économique solide. |
| They seem to interrupt their studies earlier and amongst doctors there are fewer women and in the specialist professions women are scarcely represented at all. | Cette proposition de modification de la directive en matière de polychlorobiphényles et polychloroterphényles a pour but, précisément, d'améliorer les conditions d'élimination de ces produits dont l'utilisation a été interdite depuis le 30 juin 1986 déjà. |
| And I must tell you that the conclusions drawn from that study do not differ from those drawn from earlier studies. | Or, récemment, la Communauté a précisé ment veillé à introduire dans la politique agricole commune une série de mesures sélectives, afin de pouvoir tenir compte de situations particulières par exemple en faveur des petits producteurs. |
| Because alendronate and vitamin D3 are already used separately in authorised medicines in the European Union, the company presented data obtained in earlier studies and from the published literature. | Comme l alendronate et la vitamine D3 sont déjà utilisés séparément dans d autres médicaments autorisés dans l Union européenne, le laboratoire a présenté des données obtenues lors d études précédentes et provenant de diverses publications. |
| a) To build on earlier studies, Communications (Communication on future networks and the internet (SEC(2008) 2507)(SEC(2008) 2516)) and opinions2 | a) compléter les études, les communications (Communication sur les réseaux et l'internet du futur (SEC(2008) 2507) (SEC(2008) 2516)) et les avis2 antérieurs |
| Because alendronate and vitamin D3 are already used separately in authorised medicines in the European Union (EU), the company presented data obtained in earlier studies and from the published literature. | Comme l alendronate et la vitamine D3 sont déjà utilisés séparément dans d autres médicaments autorisés dans l Union européenne (UE), la société a présenté des données obtenues lors d études précédentes et provenant de diverses publications. |
| Several studies have demonstrated very clearly the effects of this advertising and the sponsorship of certain sporting events in terms of young people starting to smoke earlier. | Différentes études ont très clairement démontré que cette publicité et le parrainage de certains événements sportifs ont pour effet que les jeunes commencent à fumer plus tôt. |
| As I said earlier, we have now carried out impact studies and next year PricewaterhouseCoopers will carry out further studies as a result of demands placed upon the Commission by the Barcelona European Council. | Comme je l'ai dit plus tôt, nous avons mené des études d'impact et l'année prochaine, PricewaterhouseCoopers en mènera d'autres en réponse aux demandes que le Conseil européen de Barcelone a faites à la Commission. |
| studies , in particular comparative law studies | d' études , notamment de droit comparé |
| Recent studies show that financial incentives to promote earlier retirement are sometimes powerful, so much so that continuing to work becomes a prohibitively expensive. | Des études récentes montrent que les encouragements financiers visant à promouvoir une retraite anticipée sont parfois très importants, de sorte que garder son poste devient à son tour horriblement cher. |
| Older anthropological studies that have attempted to justify human violence would often compare humans to our earlier stages of evolution for their pattern recognition. | Les plus vieilles études anthropologiques tentant de justifier la violence humaine ont souvent comparé les humains à nos formes plus anciennes d'évolution, pour identifier leurs modèles. |
| Blooming is getting earlier and earlier. | Ils fleurissent de plus en plus tôt. |
| University studies in social studies and information technology. | Études universitaires en sciences sociales et techniques de l'information. Journaliste free Tance à Radio Blekinge. |
| In terms of the most risky occupations, the results confirm the findings of earlier studies that jobs in mining, construction, manufacturing and transport still top the list of 'occupations most at risk'. | Un nouveau rapport de l'Agence souligne les risques pour la sécurité et la santé auxquels sont exposés les travailleurs européens musculo squelettiques (TMS) d'origine professionnelle. |
| No weapon in handbag earlier. | Pas d'arme dans sac plus tôt. |
| He did his postgraduate studies in the Institut de Géographie de l Université de Paris, under Professor Emmanuel de Martonne who, some 15 years earlier, had also taught to Julien Gracq. | Il fait ses études supérieures à l Institut de géographie de l Université de Paris, et a pour maître Emmanuel de Martonne, qui, quinze ans auparavant, a été le maître de Julien Gracq. |
| Clinical Studies In clinical studies, 2,011 subjects received Cubicin. | Etudes cliniques Lors des études cliniques, 2 011 sujets ont reçu Cubicin. |
| As with earlier estimation efforts undertaken in the late 1970s, these assessments were methodologically limited in their appreciation of national data and often combined them withmultipliers taken from Western studies (Godwod Sikorska, 1988). | À l instar des efforts d estimation déjà entrepris vers lafin des années 1970, ces évaluations étaient limitées d un point de vue méthodologique dans leur appréciation des données nationales, qu elles combinaient souventavec des multiplicateurs issus d études occidentales (Godwod Sikorska, 1988). |
| Because amlodipine and valsartan have been used for many years, the company presented information on the two substances from earlier studies and the scientific literature, as well as new studies that used a combination of the two active substances. | Étant donné que l amlodipine et le valsartan sont des substances que l on utilise depuis des années, la société a présenté des informations traitant des deux substances issues d études antérieures et de la littérature scientifique. |
| New data from the 1990s confirms earlier studies that there is little or no evidence that economic growth is associated with increases in income inequality as measured by national household surveys. | Les études récentes réalisées durant les années 1990 confirment les résultats des études antérieures il n'y a pratiquement pas de données permettant de conclure que la croissance s'accompagne d'une augmentation de l'inégalité des revenus, telle qu'elle est mesurée par les enquêtes sur les ménages aux échelons nationaux. |
| Girls are losing their virginity earlier and earlier. | Les filles perdent leur virginité de plus en plus tôt. |
| Toxicology studies conducted with eptifibatide include single and repeated dose studies in the rat, rabbit and monkey, reproduction studies in the rat and rabbit, in vitro and in vivo genetic toxicity studies, and irritation, hypersensitivity and antigenicity studies. | Les études de toxicologie réalisées avec l eptifibatide comprennent des études en dose unique et en doses réitérées chez le rat, le lapin et le singe, des études sur la fonction de reproduction chez le rat et |
| Yemeni protesters in Sanaa earlier tonight | Manifestants au Yémen à Sanaa hier soir |
| In an earlier tweet, he wonders | Dans un tweet précédent, il s'interroge |
| I had two earlier in England. | J'avais eu deux plus tôt en Angleterre. |
| Earlier... | Avant... |
| earlier? | Tu vas voir ! Tout à l'heure ? |
| In clinical studies | Dans les études cliniques |
| In vitro studies | Etudes in vitro |
| In vivo studies | Etudes in vivo |
| In both studies | Aucune étude de carcinogénicité standard n a été réalisée mais le développement de FHA a été observé chez les rats femelles jusqu à 20 mois et 18 mois après l arrêt d un traitement de 3 et 6 mois respectivement. |
| In vivo studies | Études in vivo |
| Studies conducted in | Etudes conduites |
| In vitro studies | Études in vitro |
Related searches : In Studies - In Earlier Stages - In An Earlier - Earlier In February - In Earlier Times - In Earlier Days - Earlier In Time - In Earlier Years - In The Earlier - Earlier In Life - Earlier In 2014 - Studies In Physics
