Translation of "in comparison with" to French language:

Dictionary English-French

Comparison - translation :

Comparaison

In comparison with - translation :

En comparaison avec

With - translation :

Avec

Keywords : Comparaison Comparer Comparable Compare Comparé Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

(in comparison with the original contracts)	(par comparaison avec les contrats précédents)
In comparison with Tokyo, London is small.	En comparaison de Tokyo, Londres n'est pas très grande.
In comparison with Tokyo, London is small.	Si on la compare à Tokyo, Londres est une petite ville.
comparison with existing vehicles	Par comparaison à des véhicules existants
In comparison with yours, my car is small.	À titre de comparaison avec la vôtre, ma voiture est petite.
emissions in the GDR by comparison with some	Le tableau suivant donne un aperçu des émissions de S0Xdifférents Etats membres de la CE
Comparison with other equity instruments	Comparaison avec d'autres instruments de capitaux propres
COMPARISON WITH OTHER EQUITY INSTRUMENTS	COMPARAISON AVEC D'AUTRES INSTRUMENTS AFFÉRENTS AUX CAPITAUX
Comparison with other equity instruments	Comparaison avec d'autres instruments afférents aux capitaux propres
COMPARISON WITH OTHER EQUITY INSTRUMENTS	COMPARAISON AVEC D'AUTRES INSTRUMENTS DE CAPITAUX PROPRES
Our city is rather small in comparison with Tokyo.	Notre ville est plutôt petite en comparaison de Tokyo.
In comparison with such dangers, Chernobyl is almost insignificant.	M. Maher a raison en l'an 2000, il n'y aura pratiquement plus de paysannes et de paysans en Europe, sans parler des autres catégories professionnelles à la campagne.
In healthy volunteers Thymanax preserved sexual function in comparison with paroxetine.	Chez les volontaires sains, Thymanax a préservé la fonction sexuelle contrairement à la paroxétine.
In healthy volunteers Valdoxan preserved sexual function in comparison with paroxetine.	Chez les volontaires sains, Valdoxan a préservé la fonction sexuelle contrairement à la paroxétine.
The external balance deteriorated during 2006 in comparison with 2005 .	Les déséquilibres externes se sont approfondis en 2006 par rapport à 2005 .
Country life is very peaceful in comparison with city life.	La vie à la campagne est très tranquille comparée à la vie en ville.
Country life is very peaceful in comparison with city life.	La vie campagnarde est très paisible en comparaison de la vie citadine.
In comparison with 1990, there had been a slight decrease.	Ce chiffre représentait une légère diminution par rapport à 1990.
Directory Comparison and Merge with kdiff3	Comparaison et Fusion de dossiers avec KDiff3
3.1.3 Comparison with other key sectors	3.1.3 Comparaison avec d'autres secteurs économiques importants
No comparison with our old bungalow.	Ici, c'est pas pareil.
Comparison projected data with official forecasts	Comparaison des données projetées avec les prévisions officielles
The revenue and expenditure ratios are high in comparison with countries with a	Les ratios de recettes et de dépenses sont élevés par rapport à d' autres pays disposant d' un revenu par habitant comparable et même par rapport à certaines économies très avancées .
Internal EC trade is gaining importance in comparison with trade with third countries.	Les échanges intracommunautaires ont gagné en importance par rapport aux échanges avec les pays tiers.
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.	Les immeubles sont petits comparés aux gratte ciel de New York.
In 2004, displacement decreased by 29 per cent in comparison with 2003.	En 2004, le nombre des personnes déplacées a diminué de 29 par rapport à l'année précédente.
This is in comparison with 716 million in revenues for sawn softwood.	En 2004, les importations de bois ronds et de sciages résineux des trois États baltes ont bondi de 70 et 60 respectivement pour atteindre 2,5 millions de m3 pour les premiers et 1,5 million de m3 pour les seconds.
Excessive in comparison with what iron rule, what criteria of efficiency?	Par rapport à quelle règle de fer, à quels critères d' efficacité le seraient elles ?
Its use in comparison with other countries is still too limited.	La diffusion est toujours aussi faible en comparaison avec d'autres pays de la planète.
Nevertheless, our productivity has decreased in comparison with the United States.	Nous avons toutefois reculé par rapport aux États Unis en termes de productivité.
Comparison of country IPFs with field office	Comparaison des CPI de pays et des budgets des bureaux extérieurs
Comparison with the positions of other creditors	Comparaison avec la position des autres créanciers
COMPARISON WITH THE ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS OF SEPTEMBER 2005 Table 2 Comparison with September 2005 projections ( average annual percentage changes )	COMPARAISON AVEC LES PROJECTIONS MACROECONOMIQUES DES SERVICES DE LA BCE PUBLIEES EN SEPTEMBRE 2005 Tableau 2 Comparaison avec les projections publiées en septembre 2005 ( variations annuelles moyennes en pourcentage )
In comparison with EU farms, private farms in Lithuania are small and unspecialized.	Les infrastructures agricoles (lotissements, routes, bâtiments) datent de la période soviétique.
In comparison with 2007 , net direct investment inflows decreased in some countries in 2008 .	Par rapport à 2007 , les entrées nettes au titre des investissements directs ont baissé dans certains pays en 2008 .
Price developments developments in the HICP during 1999 by comparison with 1998 .	Les évolutions de prix extérieurs à la zone euro et plus particulièrement l' évolution des cours sur le marché mondial du pétrole . En revanche , les sources internes de tensions inflationnistes sont demeurées relativement bien maîtrisées en 1999 .
A comparison with the biennium 2000 2001 is shown in table 3.	Le tableau 3 ci après permet la comparaison avec les taux correspondants pour l'exercice biennal 2000 2001.
COMPARISON OF ENBREL vs METHOTREXATE IN PATIENTS WITH RA OF 3 YEARS	COMPARAISON D ENBREL vs MÉTHOTREXATE CHEZ DES PATIENTS AYANT UNE POLYARTHRITE RHUMATOÏDE D ANCIENNETÉ INFÉRIEURE À 3 ANS
The data were inconsistent in comparison with diclofenac (150 mg per day).	Les données obtenues en comparaison avec le diclofénac (150 mg par jour) manquaient de cohérence.
It offers an array of improvements in comparison with the Dublin Convention.	Elle apporte une série d'améliorations à la convention de Dublin.
Of course, in comparison with China's massive population, we are all minorities.	Bien sûr, par rapport à l'immense population chinoise, nous sommes tous des minorités.
In comparison to Detroit,	Par rapport à Detroit,
Comparison with the previous biennium by major programmes	Comparaison avec l'exercice biennal précédent, par grand programme
allow for comparison with regulatory requirements as appropriate.	permettent des comparaisons avec les exigences réglementaires, le cas échéant.
Any comparison with organic farming should be avoided.	Il convient d'éviter toute comparaison avec l'agriculture biologique.

Afficher cette page en français