Translation of "in chinese history" to French language:

Dictionary English-French

Chinese - translation :

Chinois

History - translation :

Histoire

In chinese history - translation :

Dans l'histoire chinoise

Keywords : Chinois Chinois Chinoise Chinoises Chinoise Histoire Historique Antécédents Ancienne Cours

Examples (External sources, not reviewed)

You study Chinese history.	Vous étudiez l'Histoire de la Chine.
Culture, History, and Imperial Chinese Strategy Legacies of the Qing Conquests , in Warfare in Chinese History , 252 287, edited by Hans van de Ven.	Culture, History, and Imperial Chinese Strategy Legacies of the Qing Conquests , in Warfare in Chinese History , 252 287, edited by Hans van de Ven.
The Columbia History of Chinese Literature .	The Columbia History of Chinese Literature .
The darkest day in the history of Chinese independent film	Le jour le plus sombre de l'histoire du film indépendant Chinois
A History of Chinese Muslim (Vol.2) .	A History of Chinese Muslim (Vol.2) .
While more Chinese are free today than ever before in Chinese history, China is far from free.	Même si ses habitants sont aujourd hui plus libres que jamais, en revanche, la Chine est loin d être libre.
This history and evolution matter in trying to understand today s Chinese entrepreneurs.	Pour comprendre les entrepreneurs chinois d aujourd hui il est nécessaire de s intéresser à l histoire et à l évolution.
That is a political legacy second to none in modern Chinese history.	Elles sont sans précédent dans l'histoire récente de la Chine.
History From 1920 to 1949 Chinese popular music was used to describe all contemporary music sung in Chinese dialects in Shanghai.	Histoire De 1920 à 1949, le terme de décrit toute musique contemporaine chantée dans un dialecte chinois de Shanghai.
Attempting to negate the history of Chinese Communist Party and the history of the New China.	Tenter de nier l'histoire du Parti Communiste Chinois et l'histoire de la Nouvelle Chine.
(Wu Guoguang, 1997) Emphasis on political transparency reached its historical peak in modern Chinese history.	Les préoccupations de transparence politique ont atteint leurs apogées dans l histoire de la Chine moderne.
Mao s idea of permanent revolution was an aberration in the history of Chinese political thought.	L idée de Mao d une révolution permanente était une aberration dans l histoire de la pensée politique chinoise.
Since that painful chapter in Chinese history, presidential wives have stayed out of the spotlight.	Depuis ce chapitre douloureux de l'histoire chinoise, les épouses présidentielles sont restées loin des projecteurs.
Chinese restaurants have played an important role in American history, as a matter of fact.	D'ailleurs, les restaurants chinois ont joué un rôle important dans l'histoire des Etats Unis.
Chinese Learning and Intellectual Life, The Cambridge history of Japan Heian Japan .	Chinese Learning and Intellectual Life , The Cambridge History of Japan Heian Japan .
It is usually regarded as the first great history of Chinese philosophy.	Il est traditionnellement considéré comme la première grande histoire de philosophie chinoise.
Tibet in Tang's Grand Strategy in Warfare in Chinese History , 106 179, edited by Hans van de Ven.	Tibet in Tang's Grand Strategy in Warfare in Chinese History , 106 179, edited by Hans van de Ven.
In subsequent Chinese history, the meritocratic ideal was institutionalized by means of the Imperial examination system.	L histoire chinoise montre que l idéal méritocratique a été institutionnalisé par le biais du système d examen impérial.
Film director Huang Wehai called the crackdown the darkest day in the history of Chinese independent film.	Le réalisateur Huang Wehai a qualifié cette répression de jour le plus sombre de l'histoire du film indépendant chinois.
In this respect we should also recognize that our Chinese friends have, in fact, a long history of peace.	Je crois par conséquent que nous devons rendre hommage à nos amis chinois pour leur longue carrière pacifique.
The story offers a diverse readings and interpretations on the Chinese history and politics.	Cette histoire offre diverses lectures et interprétations de l'histoire et de la politique chinoises.
China has a 5,000 year old history the Chinese culture is a crystallization of long term exchanges and blending among all Chinese ethnic cultures and between Chinese and foreign cultures.	La Chine a une histoire vieille de 5000 ans. La culture chinoise est le fruit d'échanges à long terme et d'une fusion de toutes les cultures ethniques chinoises et des échanges entres les cultures chinoise et étrangère.
Christophfer Jing, a writer, reviewed Chinese contemporary history and questioned China and North Korea's alliance	Christophfer Jing, un écrivain, rappelait l'histoire contemporaine de la Chine et interrogeait l'alliance de la Chine et de la Corée du Nord
For 5,000 years of Chinese history woman has been the object of consumption, of commerce.	Pendant 5.000 ans d'histoire chinoise la femme a été un objet de consommation, de commerce.
Anyone with the slightest knowledge of Chinese history knows that this view was patently false.	Il suffit de quelques rudiments sur l'histoire chinoise pour comprendre à quel point cette opinion était manifestement erronée.
Some promising anti corruption ideas have successful antecedents in Chinese history, from the Ming Dynasty to modern Hong Kong.	Quelques idées prometteuses pour lutter contre la corruption ont connu des succès préalables dans l'histoire chinoise, depuis la dynastie Ming jusqu au Hong Kong moderne.
It has a prominent place in Chinese history and culture, having been the capital of China for several periods.	Elle a joué un rôle considérable dans l'histoire chinoise.
If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself.	If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself.
If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself.	Si cela semble familier, c est parce que le Parti communiste chinois n oublie jamais son histoire, et est fermement décidé à empêcher l histoire de se répéter.
The list requirements for the national flag were also posted in the notice Chinese characteristics (Geography, nationality, history, culture, etc.	La liste des spécifications pour le drapeau national est également publiée avec l'annonce caractéristiques chinoises (géographie, nationalité, histoire, culture, etc.
James Griffiths from DAWEI looks into the history of Chinese porn and interviews Katrien Jacobs, a professor in the Chinese University of Hong Kong, whose new book People s Pornography Sex and Surveillance on the Chinese Internet will be published in October 2011.	James Griffiths de DANWEI examine l'histoire du porno chinois et les interviews de Katrien Jacobs, professeur à l'Université Chinoise de Hong Kong dont le nouveau livre People's Pornography Sex and Suveillace on the Chinese Internet sera publié en Octobre 2011 .
The best periods in Chinese history were those in which the country was most open both internally and towards the outside world.	Les meilleures époques de l histoire chinoise ont été celles au cours desquelles le pays était plus ouvert à la fois intérieurement et vers le monde extérieur.
The Jasmine uprising in the Arab world has reminded the Chinese people of their own political history in fighting against authoritarian rule.	Le Printemps arabe a rappelé au peuple chinois sa propre histoire politique de soulèvement contre les autorités.
What a pathetic ending for a man who could have become one of the most important leaders in modern Chinese history.	Quelle fin pathétique pour un homme qui aurait pu devenir l'un des dirigeants les plus importants de l'histoire chinoise moderne.
My Chinese students when I taught at Harvard University last year ignored almost completely their recent history.	Lorsque j enseignais à Harvard l année dernière, mes étudiants Chinois ignoraient presque tout de leur propre histoire récente.
With a long history of cataclysmic, often violent change, Chinese society is perhaps more adaptable than most.	Avec sa longue histoire de changements cataclysmiques et souvent violents, la société chinoise est peut être plus flexible que d autres.
Born and raised in India, Dupree graduated from high school in Mexico City and attended Barnard College and Columbia University, studying Chinese history.	Née et élevée en Inde, elle termine le lycée à Mexico et fréquente Barnard College et l'Université Columbia, où elle étudie l'histoire de la Chine.
To many intellectuals the Maoists' return to the Chinese political scene carries the bitter memories of the rounds and rounds of political campaigns and prosecutions, such as the Cultural Revolution, in Chinese history.	Pour de nombreux intellectuels, le retour des maoïstes dans l'arène politique ranime des souvenirs amers associés aux campagnes et séries de procès politiques, comme la Révolution culturelle, qui ont émaillé l'Histoire chinoise.
While Chinese are more free today than at any time in their history, China s political evolution has lagged behind its economic progress.	Même si les Chinois bénéficient aujourd hui d une plus grande liberté que jamais auparavant, l évolution politique de la Chine reste à la traîne de sa progression économique.
These are pieces that you won't find anywhere else in the world, in part because they document parts of history Chinese choose to forget.	Ce sont des pièces que vous ne trouverez nulle part ailleurs dans le monde, notamment parce qu'elles documentent des parties de l'histoire que les Chinois préfèrent oublier.
Born in Taiwan to Chinese parents, she was the first Asian American woman in U.S. history to be appointed to a U.S. president's cabinet.	Elle est la première femme asiatique et la première d'origine chinoise à occuper un poste dans un gouvernement américain.
The Chinese bellflower (called in Chinese) is also used in traditional Chinese medicine.	La racine est utilisée en médecine chinoise.
The hope for many Chinese netizens is that China can correct a bleak part of its country s history.	L espoir pour beaucoup de Chinois est que la Chine pourra réparer une période sombre de son histoire.
The Chinese urge is to break from the confines of their country s history, and thus China s own geography.	Le désir de la Chine est aujourd hui de s affranchir des contraintes que lui impose son histoire, et par là même de ses contraintes géographiques.
The strategy is simple and ruthless. The world s largest dictatorship is preparing to crush and occupy the first Chinese democracy in history Taiwan.	La situation est d une simplicité impitoyable la plus grande dictature au monde se prépare à écraser et à occuper la première démocratie chinoise de l histoire, Taiwan.

Afficher cette page en français