Translation of "in astonishment" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| She stared at him in astonishment. | Elle le fixa avec stupéfaction. |
| 'Seurel!' he merely said in astonishment. | Seurel ! dit il seulement, d un air de profond étonnement. |
| He looked at her in astonishment. | Il la regardait, épanoui. |
| Jeanlin looked at him in astonishment. | Jeanlin le regarda, étonné. |
| She said (in astonishment) Woe unto me! | Elle dit Malheur à moi! |
| I am all astonishment. | Je n en reviens pas. |
| Marvel's face was astonishment. | Face à Marvel fut l'étonnement. |
| Astonishment. Like everyone else. | L'affolement, comme tout le monde. |
| She was in a state of profound astonishment. | Elle était profondément étonnée. |
| Astonishment deprived me of speech. | La stupéfaction me laissa sans voix. |
| He heard her with astonishment. | Il l écouta avec stupéfaction. |
| Elizabeth looked with unaffected astonishment. | Elizabeth la regarda avec un étonnement sincere. |
| Dr. Mortimer blinked through his glasses in mild astonishment. | Ahuri, le docteur Mortimer le contempla à travers ses lunettes. |
| We were struck dumb with astonishment. | Nous étions sans voix d'étonnement. |
| My uncle's eyebrows betrayed his astonishment. | Les sourcils soulevés de mon oncle exprimèrent l'étonnement. |
| Julien in astonishment begged her to wait for a week. | Julien étonné la pria de différer d une semaine. |
| What! You have a skiff? I replied in some astonishment. | Quoi ! vous avez un canot ? répliquai je, assez étonné. |
| To my astonishment, my money was gone. | À ma stupéfaction, mon argent avait disparu. |
| Mr. Hurst looked at her with astonishment. | Mr. Hurst la regarda, stupéfait. |
| Astonishment, apprehension, and even horror, oppressed her. | La stupéfaction, la crainte, l horreur meme l oppresserent. |
| An exclamation of astonishment burst from me. | Une exclamation de surprise m'échappa. |
| This announcement filled Julien with profound astonishment. | Cette annonce frappa Julien d un étonnement profond. |
| You! she said in astonishment I thought you very light hearted. | Vous! fit elle avec étonnement. Mais je vous croyais très gai? |
| To your Eminence! murmured Bonacieux, rolling his eyes round in astonishment. | À Votre Éminence! murmurait Bonacieux en roulant des yeux égarés. |
| I stared at the boxes in astonishment, and the doctor continued | Je fixai les cartons d'un air désemparé tandis que le toubib poursuivait |
| Bloggers in Gaza have reacted with astonishment to the idea of conscription. | A Gaza, les blogueurs ont réagi avec stupéfaction à l'idée d'une conscription. |
| To the great astonishment of the American ambassador in Ottawa, David Wilkins. | Au grand étonnement de l'ambassadeur américain en poste à Ottawa, David Wilkins. |
| I stared at Captain Nemo in definite astonishment, and I answered him | Je regardai le capitaine Nemo avec un certain étonnement, et je lui répondis |
| He saw our astonishment, and laughed at it. | Il vit notre étonnement et s'en amusa. |
| How? You refuse? cried the cardinal, with astonishment. | Comment, vous refusez? s'écria le cardinal avec étonnement. |
| The change of name filled him with astonishment. | Le changement de nom le frappait d étonnement. |
| Ah! said Mr. Fogg, without betraying any astonishment. | Ah ! fit Mr. Fogg, sans manifester aucun étonnement. |
| Much to my astonishment, this door was ajar. | A mon grand étonnement, cette porte était entrebâillée. |
| The reaction is always one of great astonishment. | C'est aussi une façon de promouvoir le développement. |
| Laughing at our astonishment in seeing so many girls at ESI, she brags | Devant notre étonnement de voir autant de filles à l ESI, elle rigole |
| And to my astonishment, they backed me 100 percent. | Et à mon grand étonnement, ils m'ont donné leur soutien à 100 pourcent. |
| He went off carrying his astonishment along with him. | Il s'en alla avec son étonnement. |
| And to my great astonishment, these little children listened. | Et à mon grand étonnement, les petits enfants les écoutaient . |
| President. Question Time is closed.' pation, invite real astonishment. | En réalité, je vois ici deux activités parallèles. |
| Altamira looked at her in astonishment Julien did not deign to look at her. | Altamira la regarda étonné, Julien ne daigna pas la regarder. |
| Several bloggers shared their sorrow and astonishment of such destruction. | Plusieurs blogueurs ont partagé en ligne leur surprise et leur tristesse devant cette destruction programmée. |
| Between astonishment and sorrow, she could not speak a word. | Entre stupéfaction et chagrin, elle ne pouvait prononcer un mot. |
| Madame de Renal gazed at him with eyes of astonishment. | Mme de Rênal le contemplait avec des yeux étonnés. |
| His face, ordinarily so emotionless, was stamped with indescribable astonishment. | Sa figure, d'ordinaire si impassible, était empreinte d'un indéfinissable étonnement. |
| To my deep astonishment, Captain Nemo gave him a signal. | A ma profonde stupéfaction, le capitaine Nemo lui fit un signe. |
Related searches : Utter Astonishment - Astonishment About - With Astonishment - Blank Astonishment - Sheer Astonishment - To My Astonishment - To Our Astonishment - To His Astonishment - In - In In Vivo - In Hessen - In Disgust - In Sports
