Translation of "improve life" to French language:

Dictionary English-French

Improve - translation :

Améliorer

Improve life - translation :

Améliorer la vie

Life - translation :

La vie

Keywords : Améliorer Améliore Chances Situation Pourrait Sauvé Vivre Toute Mort Toujours

Examples (External sources, not reviewed)

This helps improve women's life in rural areas.	Cela contribue à améliorer la vie des femmes dans les zones rurales.
25 ACTIONS TO IMPROVE THE DAILY LIFE OF EU CITIZENS	25 ACTIONS DESTINÉES À AMÉLIORER LA VIE QUOTIDIENNE DES CITOYENS DE L UNION
Finally, our last commitment is to improve quality of life.	Enfin, le dernier engagement de la Commission concerne l'amélioration de la qualité de la vie.
Several associations help improve daily life for the detained and ease their return to life outside.	De nombreuses associations aident à aider le quotidien des détenus et à faciliter la réinsertion.
We need better European legislation to improve the quality of life for all and to improve social welfare systems.	Nous avons besoin d'une meilleure législation européenne au service d'une qualité de vie pour tous et de la solidarité sociale.
Many things that improve our daily life have come from space research.	Beaucoup de choses qui améliorent notre quotidien, sont issues de la recherche spatiale.
aims to improve integration of TCNs into the life of the community	vise à améliorer l'intégration des ressortissants de pays tiers à la vie de la communauté
measures to improve the quality of life in the rural areas, comprising	des mesures visant à améliorer la qualité de la vie en milieu rural, notamment
To improve the quality of life and prolong the lifespan of the parents.	Améliorer la qualité de vie des parents et prolonger leur existence
This priority will support actions to improve individuals opportunities for a sustainable working life.	Cette priorité soutiendra les mesures d insertion durable des travailleurs sur le marché de l emploi.
With more health information for our citizens, quality of life will surely improve.	Avec plus d'informations en matière de santé pour nos citoyens, leur qualité de vie sera certainement améliorée.
Conditions governing the measures to improve the quality of life in rural areas	Conditions applicables aux mesures visant à améliorer la qualité de la vie en milieu rural
Implementing the directive is certain to improve the quality of life in European society.	Il ne fait aucun doute que l' application de la directive améliorera le niveau de vie dans la société européenne.
Furthermore, productive welfare strives to improve the overall quality of life for its citizens.	De plus, le bien être productif s'efforce d'améliorer la qualité de vie générale des citoyens.
We hesitate to ask can this money we spent to improve life in Vologodsk Region.	Ne pourrait on consacrer cet argent à normaliser la vie dans la région de Volgograd ?, oserons nous demander.
Life for Bolivian Children in Prison Is Rough, But It Might Soon Improve Global Voices	En Bolivie, les enfants suivent leur mère en prison
They also, however, significantly improve the quality of life for the occupants of the building.	Actuelle ment, c'est à l'acheteur qu'il appartient de recueillir toutes les informations pertinentes concernant le bien qu'il envisage d'acquérir.
I believe that the European Union has helped to improve living standards within the European Union and it has helped to improve our quality of life.	Je pense qu'elle a contribué à améliorer le niveau et la qualité de vie en Europe.
Because batteries life cycle improve a bit of improvement on energy density, which reduces the price.	Parce que les cycles de vie des batteries s'améliorent une amélioration sur la densité d'énergie, ce qui réduit le prix.
The new and renovated space is used almost exclusively to improve the quality of student life.	Le nouvel espace est utilisé presque exclusivement pour l'amélioration de la qualité de vie des étudiants.
People with the illusion (or ambition) to quickly improve and enrich life style are easily deceived!	Les personnes ayant l'illusion (ou l'ambition) de rapidement améliorer la vie et enrichir sont facilement trompés!
Work on the internal market should improve the quality of life, health protection and consumer safety.	Les travaux relatifs au marché intérieur devraient améliorer la qualité de la vie, la protection de la santé et la sécurité des consommateurs.
Replace reports of surveys and studies on appropriate policies, practices and indicators to improve products and services from a life cycle perspective with reports of surveys and studies on appropriate practices to improve products and services from a life cycle perspective .	Remplacer le membre de phrase rapports d'enquête sur les politiques, les pratiques et les indicateurs appropriés, pour améliorer les produits et les services dans une perspective favorable aux cycles de vie , par le membre de phrase suivant rapports d'enquête sur les pratiques appropriées pour améliorer les produits et les services dans une perspective favorable aux cycles de vie .
The quality of life, in short, will tend to improve as Europe's population declines in coming decades.	En bref, la qualité de la vie s'améliorera avec le déclin de la population européenne dans les années à venir.
Why? Because batteries life cycle improve a bit of improvement on energy density, which reduces the price.	Pourquoi ? Parce que les cycles de vie des batteries s'améliorent une amélioration sur la densité d'énergie, ce qui réduit le prix.
Technology can help improve citizen participation in decision making and can re energise participation in public life.	La technologie peut contribuer à améliorer la participation des citoyens dans la prise de décisions et donner un nouvel élan à la participation à la vie publique.
What action are you going to take to make your mark and improve someone's day or life?	Quelle action allez vous faire pour marquer de votre empreinte cette date et améliorer la journée ou la vie de quelqu'un ?
Accessible Information and Communication Technologies (ICT) will improve the quality of life of people with disabilities significantly.	L'accessibilité des technologies de l'information et de la communication (TIC) améliorera significativement la qualité de vie des personnes handicapées.
Through technology we can improve the packaging of food, the shelf life of food , the production, etc.	Grâce à la technologie on peut améliorer le conditionnement de l'alimentation, ça durée de vie, ça production, etc
Thus, our Parliament acted very correctly in recom mending the Commission to improve their conditions of life substantially.	Notre Parlement a très bien fait de recommander à la Commission d'améliorer efficacement leurs conditions de vie.
Thus the object of education is to help improve one apos s control over everyday life and organize one apos s life in a conscious way.	Ainsi, l apos éducation a pour objet une meilleure maîtrise de la vie de tous les jours et une organisation consciente de la vie.
Several efforts were made to improve the quality of life of women in the economy in 2000 2003.	Entre 2000 et 2003, des mesures ont été prises pour favoriser la participation des femmes à l'économie.
Other strategies such as life cycle analysis have potential to help improve product design and the manufacturing processes.	D'autres mesures, telles que la réalisation d'analyses du cycle de vie, pourraient contribuer à améliorer la conception des produits et les procédés de fabrication.
The purpose of the child health programme activities is to improve the quality of life of Chilean children.	Les programmes de santé infantile doivent viser à améliorer la qualité de la vie des enfants.
Carvalho Cardoso ment of the rural world, protection of the environment, efforts to improve the quality of life.	Carvalho Cardoso ces contacts directs a été d'autant plus appréciée que les gouvernements nationaux ne les avaient pour la plupart jamais consultés.
When we devise common rules which improve the environment, we create better conditions of life for the future.	Lorsque nous mettons en place des règles communes qui améliorent l'environnement, nous créons de meilleures conditions de vie pour l'avenir.
Montelukast (10 mg once daily at bedtime) was shown to improve respiratory functions, reduce asthma symptoms and beta agonist use, and to improve quality of life as compared to placebo.	Le montélukast (10 mg une fois par jour au coucher) s est avéré améliorer les fonctions respiratoires, réduire les symptômes de l asthme et l utilisation de β agonistes, et améliorer la qualité de vie par comparaison au placebo.
Iraq will never improve and our life will never get better because our politicians care only about their interests.	L Irak ne s améliorera jamais et nos vies seront jamais meilleures parce que les politiciens ne prennent soin que de leurs intérêts.
In this new era we will raise the standard of living and improve the quality of life for all.	En cette nouvelle ère, nous élèverons le niveau de vie et améliorerons la qualité de la vie de tous.
Society should realize that equality between women and men could improve all areas of social, political and economic life.	Les sociétés doivent se rendre compte que l apos égalité entre femmes et hommes peut améliorer tous les aspects de la vie sociale, politique et économique.
Young people, when given the opportunity, are initiating a vast number of projects to improve life in their communities.	Pourvu qu'ils en aient la possibilité, les jeunes lancent d'innombrables projets dans le but d'améliorer la vie de leur communauté.
121. A variety of measures had been taken in order to improve the participation of foreigners in communal life.	121. Plusieurs mesures avaient été prises pour améliorer la participation des étrangers à la vie de la commune.
This is a government sponsored movement implemented by and for communities to advance and improve women's quality of life.	Il s'agit d'un mouvement placé sous l'égide du gouvernement et mis en œuvre par et pour les communautés locales, en vue de faire progresser et d'améliorer la qualité de vie des femmes.
adopting non binding measures on eAccessibility which would improve quality of life for people with disabilities and older people.	adopter des mesures non contraignantes sur l'e accessibilité permettant d'améliorer la qualité de vie des personnes handicapées et des personnes âgées.
A consistent, sustainable approach to urban development policy can however significantly improve the quality of life in towns and cities.	Une approche cohérente et durable des politiques de développement urbain peut cependant améliorer de façon significative la qualité de vie dans les villes.

Afficher cette page en français