Translation of "improperly performed" to French language:

Dictionary English-French

Improperly - translation :

Mal

Improperly performed - translation :

Exécutée de façon incorrecte

Performed - translation :

Réalisée

Keywords : Défaut Correctement Tenue Mauvaises Habillé Pratiqué Effectué Accompli Autopsie Réalisé

Examples (External sources, not reviewed)

Improperly formatted data	Données mal formatées
Improperly Formatted URL	URL formatée de façon incorrecte
Furthermore, you're improperly dressed.	En outre, votre accoutrement ne convient pas.
(c) improperly disclose inside information.	(c) divulguer irrégulièrement des informations privilégiées.
Mr. McGregor, you're improperly dressed.	M. McGregor, votre tenue est négligée.
Citizens who have been deprived of parental rights may not be appointed as tutors or guardians, no may former adoptive parents if adoption was annulled because they performed their duties improperly tutors or guardians who have been suspended from their duties because they improperly performed the duties assigned them chronic alcoholics or drug abusers and persons who, because of their health, cannot perform the duties associated with raising a child.	Peuvent êtres nommés tuteurs ou curateurs des personnes majeures des deux sexes ayant la capacité juridique à l'exclusion de personnes privées des droits parentaux, des anciens parents adoptifs dont l'adoption à été annulée parce qu'ils ont manqué à leurs obligations, des alcooliques ou des toxicomanes ainsi que des personnes que leur état de santé empêcherait d'assumer les responsabilités parentales.
Used improperly, it can, like any other technology, be dangerous.	Mal utilisée, elle peut être, comme tout autre technique, dangereuse.
Regiment, duty, you're improperly dressed. That's all he cares about.	Le régiment, le devoir, l'uniforme , voilà tout ce qui l'intéresse.
However, Cabrera has been accused of improperly collaborating with the plaintiff.	Chevron accuse l'ingénieur Cabrera d'avoir collaboré de manière incorrecte avec le plaignant.
Pigs were fed improperly treated swill, which was bad farming practice.	Les porcs ont été nourris avec des eaux grasses insuffisamment traitées, ce qui constituait une mauvaise pratique agricole.
(c) a person improperly discloses insider information in breach of Article 9	(c) une personne divulgue irrégulièrement des informations privilégiées en violation de l article 9
It is claimed that only approximately 8 000 t are disposed of improperly.	8 000 tonnes environ seraient éliminées sans contrôle.
Arguably we have too much law in place now that is improperly enforced.	On peut dire que trop de législations en vigueur sont mal mises en uvre.
However, third parties affected by these decisions may take legal action against members of constituted bodies, especially if they consider or allege that those individuals have improperly disclosed confidential information or have performed official functions motivated by conflict of interest.	Toutefois, des tierces parties affectées par ces décisions peuvent engager des poursuites contre des membres des organes constitués, en particulier s'ils estiment ou allèguent que ces personnes ont indûment divulgué des informations confidentielles ou ont obéi, dans l'exercice de leurs fonctions officielles, à des intérêts personnels.
Claims that such information has been inadvertently or improperly made public are a possibility.	Il n'est pas exclu que des plaintes pour divulgation accidentelle ou irrégulière de ces informations soient formulées.
You would have to specify who voted improperly for an inquiry to be initiated.	Il vous faut donc indiquer les personnes qui ont voté indûment pour nous permettre de procéder à une enquête.
In that respect we have been rightly critical of a piecemeal approach, improperly researched.	À cet égard, nous avons à juste titre critiqué une approche au coup par coup, incorrectement documentée.
In some cases, the diversion of funds is attributed to poor or improperly audited programmes.	Dans certains cas, le détournement de fonds est dû à la déficience des programmes ou au manque de contrôles financiers.
The Commission has extended its policy of systematically recovering aid improperly granted by Member States.	La Commission est intervenue contre les restrictions impo avait deia adoptd prec6demment une r6solution sur I'inci s6es aux services priv6s internationaux de courrier pour
It was true that the right of self defence had been improperly invoked since time immemorial.	En ce qui concerne le droit à la légitime défense, il est vrai que ce droit est invoqué abusivement depuis la nuit des temps.
One of the reasons that forces form the loser's column is an improperly mixed group of vehicles.	Un groupe de véhicules mal composé peut être à l'origine de l'apparition de la colonne des perdants.
performed.	été réalisée.
The Commission has extended its policy to introduce the systematic recovery of aid improperly granted by Member States.	la Commission a renforcé sa politique en réclamant systématiquement la restitution des aides illégalement accordées par les Etats membres
Consequently, if we use the argument improperly in this context, we could be sending out the wrong signal.	Aussi, si nous utilisons mal l'argument dans ce contexte, nous pourrions envoyer un mauvais signal.
(where performed)	(si test effectué)
There are a great deal of stolen stamps in use and there are improperly used original stamps as well.	Malheureusement, à certains points de vue du moins, le système ne fonctionne pas bien du tout Je dois dire que le problème ne se rencontre pas exclusivement dans l'Union européenne ou en Europe.
that has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or	qui a été délivré ou obtenu de manière irrégulière moyennant fausse déclaration, corruption ou contrainte, ou de toute autre manière illégale, ou
(ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or	ii) Qui a été délivré ou obtenu de manière irrégulière moyennant fausse déclaration, corruption ou contrainte, ou de toute autre manière illégale ou
Others criticize the report s methodology, claiming that the indicators are not inclusive or that they improperly measure countries regulatory environments.	D autres critiquent la méthodologie de ce rapport, faisant valoir que les indicateurs qu il fait intervenir ne seraient pas inclusifs ou mesureraient de manière inappropriée l environnement réglementaire des États.
Repayment of improperly paid aids into the Community budget would already be more of a disincentive than the present system.	Je pense que nous aurons encore à mener des discussions intensives à ce sujet dans les mois à venir.
Extraction not performed	Extraction non effectuée
Restore not performed.	La restauration n'a pas été effectuée.
Inspections performed (Output)	4.1 Inspections
Performed by the	Joué par
Four days later, Mexico highest electoral court ruled that Fox had improperly interfered in the election but unanimously reaffirmed Calderon s victory.	Quatre jours plus tard, la plus haute juridiction électorale mexicaine a rendu son verdict Fox est coupable d ingérences abusives dans le processus électoral, mais Calderon est bien le vainqueur.
In the SARS epidemic, we learned in Hong Kong that most of transmission was because people were removing their masks improperly.	Lors de l'épidémie de SRAS, nous avons appris à Hong Kong que la transmission était majoritairement due aux personnes qui avaient enlevé leurs masques de façon inadéquate.
Information that the COP MOP has mandated be kept confidential will be susceptible to claims that it was improperly made public.	c) Les activités et les décisions de la COP MOP assorties de l'obligation de respecter les principes de non conflit d'intérêts et de confidentialité pourront donner lieu à des plaintes pour décisions préjudiciables dues à des conflits d'intérêts ou divulgation indue d'informations devant demeurer confidentielles.
Controversies In April 1997, Mbete was found to have received an improperly issued driver's license but not charged with any wrongdoing.	Controverses Il fut avéré en avril 1997 que Mbete avait obtenu un permis de conduire émis anormalement.
Moreover, precisely thanks to the power and wealth improperly obtained, we are now in a position also to do good deeds.	En outre, nous pouvons désormais accomplir de bonnes choses grâce à cette richesse et à cette puissance indûment acquises.
She performed her duties.	Elle a accompli ses devoirs.
I performed your task.	J'ai accompli ta tâche.
No autopsy was performed.	Aucune autopsie n'a été effectuée.
The translations performed are	Les remplacements effectués sont
Investigations were performed separately.	Les enquêtes s'effectuaient séparément.
Inspections performed 2000 2002	Trois ateliers ont eu lieu sur les BPF dans le cadre du programme PERF II, et des inspections ont été effectuées conjointement dans les pays candidats.

Afficher cette page en français