Translation of "impose countervailing duties" to French language:

Dictionary English-French

Countervailing - translation :

Compensateur

Duties - translation :

Fonctions

Impose - translation :

Imposer

Impose countervailing duties - translation :

Imposer des droits compensateurs

Keywords : Devoirs Fonctions Tâches Obligations Responsabilités Imposer Abuser Imposent Impose Déranger

Examples (External sources, not reviewed)

If the allegations of subsidization and injury are confirmed, the Commission may impose provisional countervailing duties and or propose to the Council to impose definitive duties.	Si les allégations de subvention et de préjudices sont établies, la Commission peut imposer des droits compensateurs provisoires et ou proposer au Conseil d'imposer des droits définitifs.
Each hostile act makes peace more difficult, but we are certainly entitled to impose countervailing duties against their illegal duties.	Tout acte hostile rend la paix plus difficile, mais nous sommes certainement fondés à imposer des droits compensatoires pour nous opposer aux droits illégaux imposés par les Américains.
1230 Countervailing and anti dumping duties on products	1230 Droits compensateurs et antidumping sur produits
1240 Countervailing and anti dumping duties on services	1240 Droits compensateurs et antidumping sur services
The rates of the countervailing duties ranged between 3,8 and 19,1 .	Les taux de droits compensateurs s'échelonnaient de 3,8 à 19,1 .
which at importation into the EU are subject to anti dumping or countervailing duties when originating from the country which is subject to these anti dumping or countervailing duties	Un certificat de circulation des marchandises EUR.1 est délivré par les autorités douanières et est tenu à la disposition de l'exportateur dès que l'exportation réelle est effectuée ou assurée.
which at importation to the EU are subject to anti dumping or countervailing duties when originating from the country which is subject to these anti dumping or countervailing duties	La déclaration d'origine visée à l'article 19, paragraphe 1, point a), du présent protocole peut être établie par
which at importation into the EU are subject to anti dumping or countervailing duties when originating from the country which is subject to these anti dumping or countervailing duties 4	En cas d'envoi par la poste, cette déclaration peut être faite sur la déclaration en douane CN22 CN23 ou sur une feuille annexée à ce document.
which at importation to the EU are subject to anti dumping or countervailing duties when originating from the country which is subject to these anti dumping or countervailing duties 8	Les déclarations du fournisseur et les fiches de renseignements délivrées avant la date d'entrée en vigueur du présent protocole conformément à l'article 26 de l'annexe II du règlement (CE) no 1528 2007 restent valables pour une période transitoire de douze (12) mois.
materials which at importation to the EU are subject to anti dumping or countervailing duties when originating in a country which is subject to these anti dumping or countervailing duties	EMITIDO A POSTERIORI .
materials which at importation to the EU are subject to anti dumping or countervailing duties when originating in a country which is subject to these anti dumping or countervailing duties 7	Une déclaration à long terme du fournisseur peut être établie avec effet rétroactif.
Conversely, as the definitive countervailing duty for Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited is lower than the provisional countervailing duty, amounts provisionally secured in excess of the definitive rate of countervailing duties shall be released.	À l inverse, le droit compensateur définitif pour Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited étant inférieur au droit compensateur provisoire, les montants déposés provisoirement au delà du taux du droit compensateur définitif seront libérés.
In other areas of trade, the principle of countervailing duties has been recognized when a country imposes a subsidy, others can impose a tax to offset the unfair advantage given to that country s producers.	Dans d autres secteurs, le principe des droits compensatoires a été reconnu lorsqu un pays impose des subventions et octroie donc un avantage à ses producteurs, les autres peuvent imposer des taxes en contrepartie.
Unilateral countervailing duties against countries that are hypothetically manipulating their exchange rates are equally bad.	L application unilatérale de droits compensateurs contre les pays supposés manipuler leur taux de change n est pas non plus une bonne idée.
The amounts secured in excess of the definitive rate of countervailing duties shall be released.	Les montants déposés au delà du taux du droit compensateur définitif sont libérés.
Conversely, the presence of quotas or countervailing duties affecting the potential host country is discouraging for investors.	À l'inverse, les contingents ou droits compensateurs frappant le pays d'accueil potentiel sont dissuasifs aux yeux des investisseurs.
If the price is below the reference price, countervailing charges are added to the customs duties applied.	Régime des échanges avec les pays tiers, basé sur le respect d'un prix de référence à l'importation, sous peine d'application d'une taxe compensatoire s'ajoutant aux droits de douane.
The other potential analogue countries are subject to anti dumping duties and or countervailing duties which could indicate distortions in their domestic markets of this product.	Les autres pays analogues potentiels sont soumis à des droits antidumping et ou compensateurs, qui pourraient indiquer d'éventuelles distorsions de concurrence sur leur marché intérieur du produit concerné.
Despite the US Canada Softwood Lumber Agreement's countervailing and anti dumping duties on Canadian imports, they achieved record exports to the US.	L'industrie est continuellement à la recherche de gains d'efficacité et réduit la main d'œuvre au maximum par la mécanisation.
The present COM is based on a system of aid and the fixing of a reference price and certain countervailing duties on imports.	L'OCM actuelle repose sur un système d'aides et sur la fixation d'un prix de référence, ainsi que sur certains pré lèvements compensatoires sur les importations.
Provisional countervailing duty	Droit compensateur provisoire
This increase occurred immediately prior to the imposition of definitive anti dumping and countervailing duties on imports of RBMs originating in Indonesia in 2002.	Cette poussée des importations a eu lieu juste avant l'institution des droits antidumping et compensateurs définitifs sur les importations de RBM originaires d'Indonésie en 2002.
In July 2002, the Council, by Regulation (EC) No 1338 2002 3 imposed definitive countervailing duties on imports of sulphanilic acid originating in India.	En juillet 2002, le Conseil a, par le règlement (CE) no 1338 2002 3 , institué des droits compensateurs définitifs sur les importations d'acide sulfanilique originaire de l'Inde.
Some systems impose special duties on a procuring entity with respect to the monitoring of ERA systems.	Certains systèmes imposent à l'entité adjudicatrice des obligations particulières concernant le suivi des systèmes d'enchères électroniques inversées.
It was therefore considered appropriate to impose duties in the form of a specific amount per tonne.	Il est donc jugé approprié d'instituer des droits sous la forme de montants spécifiques par tonne.
Therefore it was considered appropriate to impose duties in the form of a specific amount per tonne.	Il est donc jugé approprié d instituer des droits sous la forme de montants spécifiques par tonne.
Furthermore, the procedures for levying anti dumping and countervailing duties need to be consistently applied in accordance with the General Agreement on Tariffs and Trade.	En outre, les procédures visant à lever les droits anti dumping et les droits compensatoires conformément à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce devraient être utilisées en conséquence.
Before imposing definitive anti dumping or countervailing duties the Parties shall consider the possibility of constructive remedies as provided for in the relevant WTO agreements.	Sans préjudice des paragraphes 1, 2 et 3, lorsqu'un produit originaire de la partie CE est importé en quantités tellement accrues et à des conditions telles qu'il cause ou menace de causer l'une des situations visées au paragraphe 2, points a), b) et c), la partie ghanéenne peut prendre des mesures de surveillance ou de sauvegarde limitées à son territoire conformément aux procédures établies aux paragraphes 6 à 9.
There are countervailing forces.	Il existe des forces compensatoires.
antidumping or countervailing measures	Les dispositions du présent chapitre s'appliquent aux produits originaires de la Communauté ou de Bosnie et Herzégovine, qui sont énumérés aux chapitres 25 à 97 de la nomenclature combinée, à l'exception des produits énumérés à l'annexe 1, paragraphe 1, point ii), de l'accord sur l'agriculture de l'OMC.
antidumping or countervailing measures	des honoraires ou charges proportionnels au coût des services rendus.
Magnitude of countervailing margin	Importance de la marge de subvention
We never promised that there were politicians who were going to impose even more duties on the trains.	Nous n'avons jamais cru qu'il se trouverait des politiciens pour imposer davantage encore le train.
(TARIC additional code A691), should be subject to the anti dumping and countervailing duties imposed by Regulations (EC) No 1975 2004 and (EC) No 1976 2004.	(code additionnel TARIC A691), devraient être soumises aux droits antidumping et compensateurs définitifs instaurés par le règlement (CE) no 1975 2004 et le règlement (CE) no 1976 2004.
Is it true that Israel continues to impose numerous taxes and duties on Palestinian exports but that Israeli goods are not subject to the same taxes and duties ?	Estil exact que les coopératives de fruits et légumes de la bande de Gaza, par exemple, n'ont reçu aucune autorisation d'exporter, et ce bien qu'elles aient présenté une demande dans les délais prescrits ?
Imports of PET film originating in India are also subject to countervailing duties, ranging between 3,8 and 19,1 , imposed by Council Regulation (EC) No 2597 1999 4 .	Les importations de feuilles en PET originaires de l'Inde sont également soumises à des droits compensateurs, compris entre 3,8 et 19,1 , institués par le règlement (CE) no 2597 1999 du Conseil 4 .
By Regulation (EC) No 2597 1999 2 (the original Regulation), the Council imposed countervailing duties on imports of polyethylene terephthalate (PET) film (PET film) originating in India.	Par le règlement (CE) no 2597 1999 2 (ci après dénommé règlement initial ), le Conseil a institué des droits compensateurs sur les importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (ci après dénommées feuilles en PET ) originaires de l'Inde.
We cannot turn our backs on these basic values and the duties they impose on all countries and Governments.	Nous ne pouvons tourner le dos à ces valeurs fondamentales et aux responsabilités qu'elles imposent à tous les pays et à tous les gouvernements.
For products of Chapter 93 the EC Party shall continue to impose the applied Most Favoured Nation (MFN) duties.	À la demande de l'autorité requérante, l'autorité requise communique à celle ci tout renseignement utile lui permettant de s'assurer que la législation douanière est correctement appliquée, notamment les renseignements concernant les agissements constatés ou projetés qui constituent ou sont susceptibles de constituer des opérations contraires à cette législation.
For products of Chapter 93 the EC Party shall continue to impose the applied Most Favoured Nation (MFN) duties.	les marchandises transportées ou susceptibles de l'être dans des conditions telles qu'il y a raisonnablement lieu de croire qu'elles ont pour but d'être utilisées dans des opérations contraires à la législation douanière
Anti dumping and countervailing measures	Article 163
Anti dumping and countervailing measures	Les dispositions du présent article ne sont pas soumises aux dispositions concernant le règlement des différends contenues dans le présent accord.
Anti dumping and countervailing measures	Mesures antidumping et compensatoires
Anti dumping and countervailing measures	l'augmentation du droit de douane sur le produit concerné jusqu'à un niveau n'excédant pas celui appliqué aux autres membres de l'OMC
Anti dumping and countervailing measures	Champ d'application et définitions

Afficher cette page en français