Translation of "impair rights" to French language:

Dictionary English-French

Impair - translation :

Impair rights - translation :

Keywords : Droits Civiques Civils Aucun Connais

Examples (External sources, not reviewed)

(may impair fertility)	(peut altérer la fertilité),
Hormones impair one's judgment.	Les hormones polluent le jugement.
Does it impair competition?	Elle a posé la question de savoir si l'absence de législation entrave le commerce entre les États membres, si elle fausse la concurrence.
Fertility busulfan can impair fertility.	Fertilité le busulfan peut diminuer la fertilité.
Thiazide therapy may impair glucose tolerance.	Les traitements par dérivés thiazidiques peuvent diminuer la tolérance au glucose.
Stressing that acts of violence directed against women impair or nullify the enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms,	Soulignant que les actes de violence dirigés contre les femmes privent ces dernières, en partie ou en totalité, de la jouissance de leurs droits et libertés fondamentales,
The emergence of 300 autonomous entities would undermine stability and impair the enjoyment of human rights and the welfare of all concerned.	L apos apparition de 300 groupes autonomes porterait atteinte à la stabilité du pays et compromettrait l apos exercice des droits de l apos homme et le bien être de tous les intéressés.
This suggests that pemetrexed may impair male fertility.	Cela suggère que le pemetrexed peut altérer la fécondité masculine.
The solvent dimethylacetamide (DMA) may also impair fertility.	Le solvant, diméthylacétamide (DMA) peut aussi diminuer la fertilité.
Large doses of somatropin may impair glucose tolerance.	De fortes doses de somatropine peuvent perturber la tolérance au glucose.
Aripiprazole did not impair fertility in reproductive toxicity studies.	L'aripiprazole n a pas altéré la fertilité dans les études de toxicité de la reproduction.
Words that immediately next to it, and impair heart.	Words That imm?diatement ? c?t? de lui, et le c ur de d?pr?ciation.
4 Cladribine may strongly impair the patient s performance.	La cladribine peut fortement affecter les performances du patient.
Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades.	Trop de régulations pourrait freiner la croissance mondiale pendant des années.
Metabolic and endocrine effects thiazide therapy may impair glucose tolerance.	Effets métaboliques et endocriniens les thiazidiques sont susceptibles d'entraîner une intolérance au glucose.
Undesirable effects) which may impair the reaction of the patient.	to (voir rubrique 4.8 Effets indésirables), qui peuvent altérer les réactions du patient.
Interferon may impair fertility (see section 4.6 and section 5.3).	L interféron peut perturber la fécondité (voir rubriques 4.6 et 5.3).
Metabolic and endocrine effects Thiazide therapy may impair glucose tolerance.	Effets métaboliques et endocriniens Les diurétiques thiazidiques peuvent altérer la tolérance au glucose.
This may impair your ability to drive or operate machinery.	Conduite de véhicules et utilisation de machines Tygacil peut provoquer des effets indésirables, tels que des vertiges, susceptibles de réduire votre aptitude à conduire des véhicules ou utiliser des machines.
Interferon may impair fertility (see section 4.6 and section 5.3).	L'interféron peut perturber la fécondité (voir rubriques 4.6 et 5.3).
Undesirable effects) which may impair the reaction of the patient.	4.8 Effets indésirables), qui peuvent altérer les réactions du patient.
Undesirable effects) which may impair the reaction of the patient.	Effets indésirables), qui peuvent altérer les réactions du patient.
Metabolic and endocrine effects Thiazide therapy may impair glucose tolerance.	Effets métaboliques et endocriniens Un traitement thiazidique peut entraîner une intolérance glucidique.
(c) They should not impair the effectiveness of the Security Council	c) Ne pas nuire à l'efficacité du Conseil
Fertility Busulfan and DMA can impair fertility in man or woman.	Fertilité Le busulfan et le DMA peuvent diminuer la fertilité chez l homme et chez la feme.
CCR5 antagonists could potentially impair the immune response to certain infections.	Effet potentiel sur l immunité les antagonistes du CCR5 pourraient potentiellement diminuer la réponse immunitaire à certaines infections.
However, hypoglycaemia may impair the ability to drive or use machines.	Cependant, l hypoglycémie peut altérer l aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
However, hypoglycaemia may impair the ability to drive and use machines.	Cependant, l hypoglycémie peut altérer la capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Growth hormone therapy may decrease insulin sensitivity and impair glucose tolerance.	Le traitement par l hormone de croissance est susceptible de réduire la sensibilité à l insuline et de diminuer la tolérance au glucose.
Drinking alcohol can temporarily impair your ability to get an erection.	Boire de l alcool peut temporairement affecter votre capacité à avoir une érection.
Any psychoactive medicinal product may impair judgment, thinking, and motor skills.	Tout médicament psychoactif peut altérer les capacités de jugement, de réflexion et les capacités motrices.
It can also greatly impair the quality of the processed product.	Première ment, pour que nous puissions participer à ce Traité, il
(c) To ensure strict respect for basic human rights and to prevent their violation in any Latin American State in such a way as to impair human dignity	c) Veiller au strict respect des droits fondamentaux de la personne et s apos assurer qu apos il n apos est en aucune manière porté préjudice à la dignité humaine dans un Etat latino américain
Inefficient use of human, material and financial resources will impair operational effectiveness.	Le gaspillage des ressources humaines, matérielles et financières nuira à l apos efficacité opérationnelle.
This is normal and does not impair the performance of the vaccine.	Ceci est normal et ne diminue pas l effet du vaccin.
Further, GLP 1 does not impair the normal glucagon response to hypoglycaemia.	De plus, le GLP 1 n'altère pas la réponse normale du glucagon à l'hypoglycémie.
Repeated dermal contact with masitinib may impair female fertility and foetal development.	Un contact cutané répété avec le masitinib peut provoquer des troubles de la fertilité féminine et nuire au développement fœ tal.
Repeated dermal contact with masitinib may impair female fertility and foetal development.	Un contact cutané répété avec le masitinib peut provoquer des troubles de la fertilité féminine et nuire au développement fœtal.
A solution has also been found that does not impair existing agreements.	En outre, la solution trouvée ne portera pas préjudice aux accords existants.
More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process.	Plus problématique encore, les erreurs de diagnostic sont de nature à promouvoir des remèdes qui entravent précisément ce processus de guérison.
However, the membership must not be so large as to impair functional flexibility.	Il ne faut pas perdre de vue, toutefois, que ce nombre ne doit pas être trop grand pour ne pas nuire à la souplesse de fonctionnement du Conseil.
Concomitant use of losartan and ACE inhibitors has shown to impair renal function.	Il a été démontré que l utilisation concomitante de losartan et d inhibiteurs de l ECA altère la fonction rénale.
Concomitant use of losartan and ACE inhibitors has shown to impair renal function.	L'utilisation concomitante du losartan et des IEC est connue pour détériorer la fonction rénale.
Remeron may impair concentration and alertness (particularly in the initial phase of treatment).	Si Remeron est utilisé jusqu à la naissance ou peu avant, une surveillance post natale du nouveau né est recommandée afin de rechercher de possibles réactions de sevrage.
Remeron may impair concentration and alertness (particularly in the initial phase of treatment).	Remeron peut altérer la concentration et la vigilance (en particulier en début de traitement).

Afficher cette page en français