Translation of "illicit trade" to French language:

Dictionary English-French

Illicit - translation :

Illicite

Illicit trade - translation :

Commerce illicite

Trade - translation :

Commerce

Keywords : Illicite Illicites Illégales Liaisons Illégale échangerais échanger Commerce Métier Trafic

Examples (External sources, not reviewed)

(c) The illicit arms trade	c) Le commerce d apos armes illicite
J. Illicit trade in hazardous waste	Commerce illicite de déchets dangereux
6.4 Security policy goals (illicit trade)	6.4 Objectifs de politique de sécurité (commerce illicite)
addresses economic stakeholders concerns regarding illicit trade	tient compte des préoccupations des acteurs économiques en ce qui concerne le commerce illicite
Subject Illicit trade in the Channel Islands	Objet Trafics illicites dans les îles de la Manche
to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products	pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac
illicit trade in human organs and tissue,	trafic d'organes et de tissus humains,
illicit trade in human organs and tissue	trafic d'organes et de tissus humains
TAKING INTO ACCOUNT that effective action to prevent and combat illicit trade in tobacco products requires a comprehensive international approach to, and close cooperation on, all aspects of illicit trade, including, as appropriate, illicit trade in tobacco, tobacco products and manufacturing equipment	TENANT COMPTE DU FAIT qu'une action efficace pour prévenir et combattre le commerce illicite des produits du tabac exige une approche internationale globale et une étroite coopération embrassant tous les aspects du commerce illicite, y compris, le cas échéant, le commerce illicite de tabac, de produits du tabac et de matériel de fabrication
Illicit trade occurs because of illicit production, or because licit production or licit stocks enter the grey and black markets, thus swelling the illicit weapons market.	Le commerce illicite résulte d'une production illicite, ou survient lorsqu'une production licite ou des stocks licites sont détournés vers le marché gris ou noir, alimentant ainsi l'offre d'armes illégales.
Although the majority of trade is legal, illicit trade represents between 7 and 10 of the global economy.	Bien que la majorité des échanges soit légale, le commerce illicite représente entre 7 et 10 de l économie mondiale.
The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	Le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	L'Assemblée générale,
4.7 The proposal also includes measures aimed at reducing illicit trade in tobacco.	4.7 Par ailleurs, la proposition prévoit des mesures destinées à réduire le commerce illicite de tabac.
ACKNOWLEDGING ALSO that, although free zones are established to facilitate legal trade, they have been used to facilitate the globalization of illicit trade in tobacco products, both in relation to the illicit transit of smuggled products and in the manufacture of illicit tobacco products	RECONNAISSANT ÉGALEMENT que, même si des zones franches sont établies pour faciliter le commerce légal, elles ont été utilisées pour faciliter la mondialisation du commerce illicite des produits du tabac, tant en ce qui concerne le transit illicite de produits de contrebande que la fabrication de produits du tabac illicites
It is estimated that the illicit drug trade has an annual turnover corresponding to 10 per cent of world trade.	On estime que le chiffre d apos affaires annuel du trafic illicite des drogues représente 10 du commerce mondial.
Thirdly, we recognize the need to identify further the links among the illicit trade in small arms and light weapons, the illicit exploitation of natural and other resources and the trade in illegal drugs.	Troisièmement, nous sommes conscients de la nécessité d'identifier plus précisément les liens existant entre le commerce illicite des armes légères et de petit calibre, l'exploitation illicite de ressources naturelles et autres, et le trafic de drogues.
Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates.	Un autre moyen de combattre le commerce illicite est l'adoption de certificats d'utilisateur final.
(t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	t) Le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
(t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	t) Le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
6.3 The proposal contains the first comprehensive set of measures to tackle illicit trade.	6.3 La proposition de directive contient pour la première fois un ensemble cohérent de mesures visant à lutter contre le commerce illicite.
6.3 The proposal contains the first comprehensive set of measures to tackle illicit trade.	La proposition de directive contient pour la première fois un ensemble cohérent de mesures visant à lutter contre le commerce illicite.
Bearing in mind the interface among violence, criminality, drug trafficking, the illicit trade in diamonds, terrorism and illicit trafficking in small arms and light weapons,	Ayant à l'esprit le lien entre la violence, la criminalité, le trafic de drogues, le commerce illicite de diamants, le terrorisme et le trafic d'armes légères,
57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	57 72. Le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	58 241. Le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	59 86. Le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	60 81. Le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	61 66. Le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	62 47. Le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
The illicit trade in small arms and light weapons has contributed to their unlimited proliferation.	Le commerce illicite d'armes légères et de petit calibre a contribué à leur prolifération sans bornes.
The nexus between drug trafficking, terrorism and the illicit arms trade was only too clear.	En effet, le lien entre le trafic de la drogue, le terrorisme et le commerce illicite des armes saute aux yeux.
But on the other hand, we have to indicate that illicit arms trade took place.	En revanche, nous tenons à signaler qu apos il y a eu commerce illicite d apos armes.
The situation in Somalia has led people to turn to illicit trade of this kind.	La situation en Somalie a favorisé ce type de trafic.
The situation in Somalia has led people to turn to illicit trade of this kind.	La situation en Somalie a favorisé ce type de trafic.
The Commission monitors ntra Community trade in chemicals used in the illicit manufacture of drugs.	Par ailleurs, la Commission surveille le commerce intracommunautaire des substances chimiques utilisées dans la fabrication des drogues illicites.
The risk of illicit acquisition of existing systems must be further reduced through improvements to the security of stockpiles, the destruction of surplus stocks, the effective control of the legal trade and the elimination of the illicit trade.	Le risque d'acquisition illicite de systèmes existants doit être réduit encore davantage grâce à l'amélioration de la sécurité des stocks, à la destruction des stocks excédentaires, à un contrôle effectif du commerce licite et à l'élimination du commerce illicite.
Arms trafficking must be internationally controlled and sanctioned and illicit trade in arms must be criminalized.	Le trafic d'armes devait faire l'objet de contrôles et de sanctions sur le plan international et le commerce illicite d'armes devait être érigé en crime.
When illegal activity of this nature occurs, the legitimate trade suffers from unfair and illicit competition.	Lorsque des agissements illégaux de cette nature sont perpétrés, le commerce légal pâtit d'une concurrence déloyale et illicite.
To counter this shortage, sadly an abhorrent phenomenon has developed the illicit trade in human organs.	Pour pallier à cette pénurie, il s est malheureusement développé un odieux phénomène le trafic illégal d organes humains.
Cooperation in Combating Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons (SALW) in All Its Aspects	en échangeant des informations sur les groupes terroristes et leurs réseaux d'aide, conformément au droit international et national et, selon les programmes et instruments des parties, en fournissant un soutien en matière de renforcement des capacités de lutte contre le terrorisme et de prévention du terrorisme
Ensure the accession to and subsequent implementation of the Protocol for Illicit Trade in Tobacco Products	Renforcer la participation des acteurs régionaux et locaux et consolider le partenariat entre toutes les parties concernées par le développement régional.
Fourthly, it has been clearly established that the illicit exploitation of natural resources constitutes one of the privileged sources of financing fuelling the illicit trade in small arms.	Quatrièmement, il est clairement établi que l'exploitation illicite des ressources naturelles constitue l'une des sources de financement privilégiées alimentant le commerce illicite des armes légères.
The extent of this illicit trade is now estimated by the International Criminal Police Organization (Interpol) to be second only to trafficking in illicit drugs in financial turnover.	En termes de chiffres d'affaires, l'Organisation internationale de police criminelle (Interpol) estime que ce trafic illicite vient tout de suite après le trafic illicite de drogue.
The linkage between illicit trade in small arms and light weapons and the illicit exploitation of resources should be clearly understood, with a view to discouraging and stopping it.	Le lien entre commerce illicite des armes légères et de petit calibre et l'exploitation illicite des ressources doit être bien compris, en vue d'être découragé et pour qu'on puisse y mettre un terme.
Mexico expressed this concern during the 2001 United Nations Conference on the illicit trade in small arms.	Le Mexique exprime sa préoccupation en la matière depuis la Conférence des Nations Unies sur le trafic illicite des armes légères, tenue en 2001.

Afficher cette page en français