Translation of "identified as such" to French language:

Dictionary English-French

Identified - translation :

Identifiés

Identified as such - translation :

Identifiés comme tels

Such - translation :

Tel

Keywords : Identifié Identifiés Identifiée Identifiées Identifier Telle Existe Tellement Tant

Examples (External sources, not reviewed)

24. Such trends may be identified as follows	24. Ces tendances peuvent être définies comme suit
9.2 Such unintended consequence has already been identified as highly probable.	9.2 De tels effets indésirables ont déjà été décelés avec un haut degré de probabilité.
Additional key issues for SMEs were identified such as electronic commerce.	D autres thèmes de première importance pour les PME ont été identifiés, tel le commerce électronique.
And, as such, they can be identified as parts of the European social model.	De ce fait, elles font partie intégrante du modèle social européen.
As such she was identified with Eurynome, mother of the Charites (Graces).	Comme tel, elle est identifiée à Eurynomé, la mère des Charites.
be identified as such for distribution or sale in its territory and	Commerce de services, établissement et commerce électronique
Practical imperatives such as legal rights, access to education and health programmes were identified.	On a défini des impératifs concrets, tels que les droits juridiques, l apos accès à l apos éducation et l apos élaboration de programmes de santé.
A processed printing of results outside the measurement range shall be identified as such.	Une impression de résultats situés en dehors de l étendue de mesure doit être identifiée en tant que telle.
How such patients are identified could be based on criteria such as PSA levels, Gleason score and stage of disease.	L identification de ces patients peut se baser sur des critères tels que les taux de PSA, le score de Gleason et le stade de la maladie.
In so far as such cases can be identified prima facie, they should be left aside.	Dans la mesure où les auteurs de ces actes peuvent être identifiés prima facie, il conviendrait d apos écarter les cas de ce genre.
(c) Having the flexibility to address emerging issues, such as those identified in para. 40 below	c) Être suffisamment souple pour aborder des questions nouvelles, notamment celles qui sont identifiées au paragraphe 40 ci après
Any result outside the measurement range shall be identified as such, where a printout is possible.	Tout résultat situé en dehors de l étendue de mesure doit être identifié en tant que tel, lorsqu une impression est possible.
In this case the final terms have to be presented in such a way that they can be easily identified as such.	Les conditions définitives sont alors présentées de façon à être facilement reconnaissables comme telles.
In such cases, the specific concerns of opponents should be identified and addressed as early as possible in the project.	Il faut alors mettre en lumière les préoccupations particulières de ceux qui s'y opposent et leur proposer des solutions aussitôt que possible dès le début du projet.
3.5.1 The Contact Group identified several issues with respect to an expanded use of H2 as transport fuel, such as	3.5.1 Le groupe de contact a identifié plusieurs questions liées à une utilisation accrue d hydrogène en tant que carburant pour le transport
Such funds are identified as resources for partial financing of NPAs in Bolivia, Honduras, Mexico and Uruguay.	En Bolivie, au Honduras, au Mexique et en Uruguay, ces fonds sont désignés spécifiquement en tant que ressources pour le financement partiel des programmes d apos action nationaux.
A number of such measures have already been identified.	Un certain nombre d'entre elles ont déjà été définies, à savoir
I have not identified any such cases this year.	Or je n'ai encore observé cette année aucun cas qui soit d'une extrême nécessité.
2.5 This means that the goods need to be identified as Union goods and thus put back on the internal market, or identified as non Union goods and as such subject to the usual customs formalities.	2.5 Il en résulte qu'elles devront être identifiées soit comme des marchandises UE, lesquelles pourront dès lors être réintroduites sur le marché intérieur, soit comme des marchandises non UE, qui seront assujetties aux formalités douanières classiques.
Issues such as promoting women in development and sustainable development have been identified as essential cross cutting elements to be addressed.	Certaines questions comme la promotion du rôle des femmes dans le développement et le développement durable ont été identifiées comme étant des thèmes intersectoriels dont il fallait tenir compte.
Bathing waters which suffer from occasional and short term events should be identified as such to the public.	Les eaux de baignade qui subissent des événements occasionnels et temporaires devraient être présentées comme telles au public.
These two groups are sometimes identified as one group and sometimes identified as two groups.	Ces deux sous groupes sont parfois considérés comme un seul groupe et parfois classés comme deux groupes distincts.
15 Member States have designated their entire territory as such, whereas 13 Member States have identified only certain water bodies as sensitive .	Quinze États membres ont désigné l ensemble de leur territoire comme tel, tandis que 13 États membres n ont défini que certaines masses d eau comme zones sensibles .
Active substances that are considered as candidates for substitution in accordance with paragraph 1 shall be identified as such in Annex I.	Les substances actives dont la substitution est envisagée conformément au paragraphe 1 sont désignées comme telles à l'annexe I.
Our outcome document has identified a number of such measures.	Notre document final a recensé un certain nombre de mesures de cet ordre.
Naturally, when such cases are identified, that notification is given.	Je suis sûr que tes preuves statistiques que vous venez de recevoir seront utiles.
Building on this recursive principle, RDF vocabularies, such as RDFS, OWL, and SKOS will pile up definitions of abstract resources such as classes, properties, concepts, all identified by URIs.	C'est sur cette récursivité que s'appuieront les vocabulaires RDF, comme RDFS, OWL, et SKOS pour définir comme des ressources les classes, propriétés et concepts.
He said many countries identified soft technologies, such as geographic information systems and technologies for measurement, monitoring, and verification such as tide gauges, rather than hard technologies for adaptation.	Il a déclaré que de nombreux pays avaient retenu des technologies d'adaptation légères telles que les systèmes d'information géographique et les techniques de mesure, de surveillance et de vérification comme les marégraphes, de préférence aux technologies lourdes.
Insects and their larvae such as pyralid moths (order Lepidoptera), which destroy the cactus, and predators such as lady bugs (Coleoptera), various Diptera (such as Syrphidae and Chamaemyiidae), lacewings (Neuroptera), and ants (Hymenoptera) have been identified, as well as numerous parasitic wasps.	Des insectes et leur larve tels que les Pyralidae (ordre des Lepidoptera) détruisent le cactus laissant les cochenilles sans nourriture.
Priority areas, such as the North Caucasus, and groups, particularly children with disabilities and street children, will be identified.	Les zones prioritaires (Nord Caucase par exemple) et les populations cibles, notamment les jeunes handicapés et les enfants des rues, seront précisés.
Relatively few low quality counterfeit euro banknotes have been discovered to date, and these were quickly identified as such.	Seul un nombre relativement faible de contrefaçons de billets en euros de mauvaise qualité ont été détectées jusqu'à présent et elles ont été rapidement identifiées.
Antique arms or reproductions of such objects are not identified as threats to the security of property and persons.	Les armes antiques ou reproductions de tels objets ne sont pas identifiés comme menaces à la sécurité des biens et des personnes.
Common exposures and health risks in sectors and categories such as occupations, age groups and gender will be identified.	Les expositions et risques communs de santé dans les secteurs et catégories comme les professions, les tranches d'âges et le sexe feront l'objet d'une définition.
they have premises on which any stocks of non butter fat can be stored separately and identified as such	il dispose de locaux permettant l'isolement et l'identification des stocks éventuels de matières grasses non butyriques
been identified as members of	30 ans de Jabalia
No specific signs or symptoms have been identified following such overdose.	Dans les cas de surdosage rapportés, l'évolution a été favorable sans qu'aucun signe ou symptôme spécifique n'ait été identifié.
No specific signs or symptoms have been identified following such overdose.	Dans les cas de surdosage rapportés, aucun décès n a été observé et l évolution a été favorable sans qu aucun signe ou symptôme spécifique n ait été identifié.
such security costs are clearly identified and quantified by Israel and	que ces frais de sûreté soient clairement identifiés et quantifiés par Israël et
Such a database would serve as a tool in the formulation of projects and programmes designed to overcome identified deficiencies.	Une telle base de données serait un instrument utile pour l apos élaboration des projets et des programmes destinés à combler les lacunes que l apos on aurait ainsi isolées.
It is an area of industry that does require improvement and it was correctly identified by the Commission as such.	Il s'agit d'un secteur industriel où des améliorations s'imposent, ainsi que l'a très juste ment reconnu la Commission.
It is tobacco as such that has been identified as carcinogenic, and no form of the substance can be exempted, not a single one.	M. Andrews a déclaré que les consommateurs de la Communauté devaient jouir du droit de choisir et d'agir ensuite rationnellement.
Banknotes identified as genuine and unfit .	Le titulaire du compte doit être crédité du montant .
2 Element ( s ) identified as counterfeit .	2 Document ( s ) identifié ( s ) en tant que contrefaçon
Louis Dreyfus identified as an agnostic.	Robert Louis Dreyfus meurt le .
Some of the domains, such as verbal, spatial, mathematical, and social intelligence are identified by most lines of research in psychology.	C'est l'intelligence de l'introspection, de la psychologie analytique.

Afficher cette page en français