Translation of "identified as important" to French language:

Dictionary English-French

Identified - translation :

Identified as important - translation :

Important - translation :

Keywords : Identifié Identifiés Identifiée Identifiées Identifier Importants Importantes Importante Importance Important

Examples (External sources, not reviewed)

Tourism was also identified as an important area for cooperation among developing countries.	Le tourisme constituait également un domaine de choix pour la coopération entre pays en développement.
A more flexible access to and use of spectrum was identified as increasingly important.	Une plus grande souplesse d accès au spectre et d utilisation de celui ci a été signalée comme revêtant une importance croissante.
Subsidies have been identified as one important cause of market distortion in the international steel industry.	Force est de constater que les subventions faussent considérablement le fonctionnement des marchés dans l'industrie sidérurgique mondiale.
The report has identified the Security Council as by far the most important international destination for action .	Dans le rapport, le Conseil de sécurité est qualifié de principal destinataire international.
Cross sectoral linkages have been identified as important in the EFSOS and at the Regional Forestry Congress.	L'EFSOS et le Congrès régional ont souligné l'importance des liaisons transectorielles.
As a matter of fact , some important differences between the euro area and the US can also be identified .	Par ailleurs , des différences importantes entre la zone euro et les États Unis peuvent être identifiées .
The list below covers some of the historically important features that have allowed systems to be identified as AGN.	La liste ci dessous regroupe certains éléments importants qui ont permis l'identification de systèmes comme étant des NAG.
No clinically important pharmacokinetic difference due to race has been identified.	Aucune différence pharmacocinétique cliniquement importante due à l origine ethnique n a été identifiée.
Access to finance has been identified by most Member States as an important bottleneck especially for SME and innovation financing.	L accès au financement a été identifié par la plupart des États membres comme un obstacle important, notamment pour les PME et le financement de l innovation.
These two groups are sometimes identified as one group and sometimes identified as two groups.	Ces deux sous groupes sont parfois considérés comme un seul groupe et parfois classés comme deux groupes distincts.
National legislation on volunteering was identified during the International Year of Volunteers as an important determinant of a flourishing volunteer movement.	Au cours de l'Année internationale des Volontaires, il a été décrété qu'une législation nationale sur le volontariat était importante pour la prospérité du volontariat.
An investigation of the NRPs shows that budgetary discipline stands out as the most important macroeconomic challenge identified by Member States.	En examinant les PNR, on constate que la discipline budgétaire se distingue comme le défi macroéconomique le plus important mis en avant par les États membres.
Important and practical policy options were identified and now await support and sponsorship.	D'importantes possibilités d'action concrètes ont été recensées et attendent aujourd'hui d'être appuyées et parrainées.
been identified as members of	30 ans de Jabalia
A number of success stories can be identified, and it appears important that best practices in this regard be as widely disseminated as possible (box 2).	Un certain nombre d'exemples de réussite existent, et il est important que les meilleures pratiques soient diffusées aussi largement que possible (encadré 2).
2.7 The Fitness Check study has identified the most important problems to be addressed	2.7 Le bilan de qualité a permis de déterminer les principaux problèmes à régler
Banknotes identified as genuine and unfit .	Le titulaire du compte doit être crédité du montant .
2 Element ( s ) identified as counterfeit .	2 Document ( s ) identifié ( s ) en tant que contrefaçon
Louis Dreyfus identified as an agnostic.	Robert Louis Dreyfus meurt le .
This proposal for a directive is important for the European Union, it is important for the Financial Services Action Plan, which has been identified as a priority by the Lisbon European Council.	Cette proposition de directive est importante pour l'Union européenne, elle est importante pour le plan d'action pour les services financiers qui a été identifié comme une priorité par le Conseil européen de Lisbonne.
This is an important directive, as it would introduce a ban on the cleaning agent 'nonylphenol' that has been identified as posing unacceptable risks to the aquatic environment.	Il s'agit d'une directive importante, dès lors qu'elle interdirait l'agent nettoyant nonylphénol , qui a été identifié comme présentant des risques inacceptables pour l'environnement aquatique. La portée de cette proposition est très étendue.
Euro banknotes identified as genuine and fit .	Billet en euros authentique et en bon état .
Euro banknotes identified as genuine and unfit .	Billet en euros authentique et usé .
B1 Banknotes identified as genuine and fit .	Ne peut pas être réutilisé pour les retraits et doit être retourné à la BCN .
Bello also identified Artis as the other.	Bello identifia aussi Artis en tant que deuxième homme.
15 Delegations have been identified as priorities.	15 délégations ont été identifiées comme étant prioritaires.
In addition , placing greater emphasis on multilateral issues and international spillovers from national policy measures has been identified as an important step for the future .	En outre , la nécessité d' insister davantage sur les questions multilatérales et sur les répercussions internationales des mesures de politique nationale a été identifiée comme constituant une étape importante pour le futur .
The fight against money laundering is, of course, one of the Union' s most important priorities, as rightly identified at the Tampere Summit last year.	La lutte contre le blanchiment d'argent constitue bien entendu l'une des principales priorités de l'Union, ainsi que cela a été très justement précisé l'année dernière à l'occasion du Sommet de Tampere.
It is important to note that several of the 43 identified Amazonian languages are severely endangered.	Il est important de noter que plusieurs des quarante trois langues amazoniennes identifiées sont en voie de disparition.
A number of obstacles to the right to development could be identified, the most important being	On pouvait identifier un certain nombre d apos obstacles à la réalisation du droit au développement, dont les plus importants étaient les suivants
Fritz Haber identified strongly as German, less so as Jewish.	Biographie Fritz Haber est issu de la petite bourgeoisie juive allemande.
Objects identified as suspect counterfeit euro banknotes 1 )	Objet identifié en tant que billet en euros douteux 1 ) .
The aircraft was identified as a UTVA 75.	L apos avion a été identifié comme étant de type UTVA 75.
on State responsibility, as identified in the International	de la CDI sur la responsabilité des Etats,
24. Such trends may be identified as follows	24. Ces tendances peuvent être définies comme suit
His tomb, however, has been identified as KV38.	Son tombeau, cependant, a été identifié comme étant la tombe KV20.
The third priority has been identified as training.	La troisième priorité concerne la formation.
5.6 Environmental factors can be identified as follows.	5.6 Les facteurs environnementaux peuvent être recensés comme suit.
Five institutions were identified as treating drug users.	Nous avons ainsi dénombré cinq institutions ayant été appelées à soigner des usagers de drogues.
Experts have identified necklace and ring as genuine.	Experts, ont authentifié collier et pendentif, comme authentiques.
The VMS positions shall be identified as follows	En outre, les positions VMS seront identifiées comme suit
3.2 Regulatory cooperation has been identified as one of the TTIP's core objectives, as it could play an important role in facilitating trade and investment as well as improving the competitiveness of small firms in particular.	3.2 La coopération réglementaire a été reconnue comme l un des principaux objectifs du PTCI, car elle pourrait jouer un rôle important pour faciliter le commerce et l investissement ainsi qu améliorer la compétitivité, notamment des petites entreprises.
This is an important directive, as it would introduce a ban on substances that have been identified as dangerous brominated flame retardants posing unacceptable risks to human health and the environment.	C'est une directive importante, puisqu'elle introduirait une interdiction des substances identifiées comme des retardateurs de flamme bromés dangereux représentant des risques inacceptables pour la santé publique et l'environnement.
However, neuroscientists have identified certain patterns that let us tease out some very important aspects of this.	Cependant, les neuroscientifiques ont identifié certains schémas qui nous permettent de deviner certains aspects très importants de ce processus.
Fourteen primary pathways have been identified of which O demethylation and N dealkylation are the most important.	Quatorze voies principales ont été identifiées, parmi lesquelles la O déméthylation et la N désalkylation principalement.

Afficher cette page en français