Translation of "ideal situation" to French language:

Dictionary English-French

Ideal - translation :

Idéal

Ideal situation - translation :

Situation idéale

Situation - translation :

Situation

Keywords : Idéal Idéale Idéales Parfait Situation Situation Problème Avons Très

Examples (External sources, not reviewed)

The present situation is less than ideal.	La situation actuelle est loin d'être idéale.
The situation was ideal for the Japanese side.	La situation pour les Japonais s'avéra idéale.
The present situation is in fact far from ideal.	La situation actuelle est en fait loin d'être idéale.
Not an ideal situation, but one we can live with.	Sur ce sujet, j'ai donné à notre collègue une longue ré ponse et je crois que je ne peux rien ajouter d'autre.
Some of you believe that monopoly is the ideal situation.	Certains d'entre vous pensent que le monopole est la solution idéale.
No, no, I'll give you an hug... ideal for this kind of situation!	Bravo? Que je t'embrasse?
In an ideal situation, the legislation proposed would take account of such diversity.	Dans une situation idéale, cette proposition de législation prendrait en considération une telle diversité.
If everybody concerned is happy about that situation, then it is an ideal one.	Les femmes ne jouissent pas de l'égalité d'accès, parce que les réalités de leur vie les en empêche.
In an ideal situation, all welding parameters would be fully programmed before welding is started.	L idéal est que les paramètres de soudage soient entièrement programmés avant le début du soudage.
I have to update the blog from an internet cafe, which is not the ideal situation.	Je dois mettre à jour le blog depuis un cybercafé, ce qui n est pas la situation idéale.
In an ideal situation artillery shoots from a distance, behind cover, and no one sees you.	La situation idéale voudrait que votre artillerie tire à distance, se mette à couvert, et que personne ne vous voie.
He concluded with the observation that the current situation was far from ideal in many circumstances.	Pour conclure, il a fait observer que la situation actuelle était loin d'être idéale dans de nombreuses circonstances.
The ideal situation, of course, would be one in which there was symbiosis between the two.	L'idéal serait, bien sûr, d'avoir une symbiose entre les deux.
Okay, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff.	Ok, ce n'est pas une situation idéale, car il reçoit de l'écho de la salle,et ce genre de truc.
It looks like an ideal situation and there was no reason whatsoever to impose a guarantee system.	Avezvous connaissance d'un itinéraire international précis?
War is an ideal situation for very lucrative deals, because there is seldom any control or accountability.	La guerre est la situation de choix pour faire des affaires très profitables puisqu' il est rarement question de contrôle ou de responsabilité en cette circonstance.
Nil ideal An ideal is a nil ideal if each of its elements is nilpotent.	Dans un anneau noethérien tout idéal irréductible est primaire.
Because the situation was still far from ideal, it should continue to be closely monitored by the Commission.	La situation étant loin encore d apos être idéale, il faudrait que la Commission continue de la suivre de près.
The chairman of the scientific committee too was dragged into the debate, which was certainly not an ideal situation.	Le président du Comité scientifique a, lui aussi, été entraîné dans ce débat, ce qui, en soi, n' est pas une pratique à encourager.
An ideal.	Un idéal.
Ideal Good	Idéal Bon
Ideal Factory	Usine Idéale
IDEAl mode	Mode IDEAI
That's ideal.	C'est idéal.
For example, in the ring of Gaussian integers, the ideal 2Z is no longer a prime ideal in fact formula_4On the other hand, the ideal 3Z is a prime ideal.	Elle est même en fait beaucoup plus simple, et les résultats sur les corps de nombres sont souvent déduits de ceux sur les corps locaux c'est le principe local global.
A two sided ideal is a left ideal that is also a right ideal, and is often called an ideal except to emphasize that there might exist single sided ideals.	On parle alors de l'idéal principal (à gauche, à droite ou bilatère) engendré par x .
I believe that, after the agreements signed in Ohrid, we are in an ideal situation, from a political point of view.	Je crois que, après les accords qui ont été signés à Ohrid, nous sommes dans une situation idéale du point de vue politique.
Ideal Good Acceptable	Idéal Bon Acceptable
It's not ideal.	Ce n'est pas l'idéal .
Ideal School Project	Projet École idéale .
The Ideal Man.	L'homme idéal.
Third ideal equality.	Deuxième idéal européen le progrès.
Secondly, we have an ideal of Europe, which is the ideal of subsidiarity.	Deuxième point nous avons une idée de l'Europe, qui est celle de la subsidiarité.
In many parts of the world, however, the human rights situation is far from ideal and gender violence is a daily threat.	Dans de nombreuses parties du monde, cependant, la situation des droits humains est loin d'être idéale, et la violence sexuelle est une menace quotidienne.
However, the situation is far from ideal list of Russian blogosphere's failures to provide change is longer than a list of it's wins.	Toutefois, la situation est loin d'être rose et la majorité des campagnes de mobilisation menées sur les blogs ne débouchent pas sur de tels succès.
The ideal situation would have been for each family to receive as much as it needed, but shortages had forced rationing of food.	La situation idéale aurait été que chaque famille reçoive tout ce dont elle a besoin, mais un déficit alimentaire a contraint au rationnement.
That situation was not ideal, but decisions of the courts had ensured, in practice, that the legal system upheld the right to equality.	La situation n'est pas idéale, mais la jurisprudence a garanti, dans la pratique, que le système juridique protège le droit à l'égalité.
First, while future changes in recruitment and placement policies might yield personnel management oriented supervisors, the existing situation was far from that ideal.	Tout d apos abord, les modifications éventuelles des politiques de recrutement et d apos affectation amèneraient peut être les supérieurs hiérarchiques à se soucier davantage de l apos encadrement du personnel, mais la situation actuelle sur ce plan était loin d apos être idéale.
The toolbox concept provides a good image of the ideal situation and a satisfactory way of making use of the diversity of instruments.	Le concept de boîte à outils fournit une bonne image de la situation idéale et une manière satisfaisante d'utiliser la diversité des instruments.
Our ideal candidate will	Le ou la candidate devra
The weather was ideal.	Le temps était idéal.
It's not completely ideal.	Ce n'est pas idéal.
There's the ideal ship!	Voilà le navire par excellence !
Because it's an ideal.	Parce que c'est un idéal.
Beauty, harmony, the ideal.	Beauté, harmonie, idéal.

Afficher cette page en français