Translation of "icing conditions" to French language:

Dictionary English-French

Conditions - translation :

Conditions

Icing - translation :

Glaçage

Icing conditions - translation :

Conditions de givrage

Keywords : Conditions Certaines état Dans Travail Cerise Vanille Sucre Rose Glace

Examples (External sources, not reviewed)

An operator shall not operate an aeroplane in expected or actual icing conditions unless it is certificated and equipped to operate in icing conditions.	L'exploitant ne doit pas exploiter un avion en conditions givrantes prévues ou réelles à moins qu'il ne soit certifié et équipé pour le vol en conditions givrantes.
fog with icing	brouillard avec givreweather condition
A commander shall not commence a flight under known or expected icing conditions unless the aeroplane is certificated and equipped to cope with such conditions.	Un commandant de bord ne doit pas entreprendre un vol devant être exploité dans des conditions de givrage connues ou prévues, à moins que l'avion ne soit certifié et équipé pour de telles conditions.
The icing on the cake.	La cerise sur le gâteau.
(at) In case of flight into known or expected icing conditions, the aircraft must be certified, equipped and or treated to operate safely in such conditions.	(at) En cas de vol où le risque de givrage est avéré ou possible, l'aéronef doit être certifié, équipé et ou traité pour être exploité en toute sécurité dans de telles conditions.
A description of the de icing and anti icing policy and procedures for aeroplanes on the ground.	Description de la politique et des procédures de dégivrage et d'anti givrage des avions au sol.
De icing (up to 1,5 points)	Déverglaçage et déneigement (1,5 point au maximum)
Electric heating resistors assembled only with a simple insulated former and electrical connections, used for anti icing or de icing	Stations de base pour la radiotélégraphie ou la radiotéléphonie
That was just icing on the cake.	C'était la cerise sur le gâteau.
Only the icing is missing from the cake.	Sur le gâteau, il ne manque que le glaçage.
Anti freezing preparations and prepared de icing fluids	Préparations antigel et liquides préparés pour dégivrage
Anti freezing preparations and prepared de icing fluids	Sorbitol autre que celui du no2905
Anti freezing preparations and prepared de icing fluids	De matières textiles synthétiques ou artificielles
Anti freezing preparations and prepared de icing fluids	en matières plastiques cellulosiques
Anti freezing preparations and prepared de icing fluids	Toutefois, les déchets et débris du no 7902 ne peuvent pas être utilisés.
Anti freezing preparations and prepared de icing fluids	Produits de polymérisation de réorganisation ou de condensation, même modifiés chimiquement
Anti freezing preparations and prepared de icing fluids	Fabrication à partir des demi produits du no 7218
Anti freezing preparations and prepared de icing fluids	contenant au moins 85 en poids de laine
An operator shall establish procedures to be followed when ground de icing and anti icing and related inspections of the aeroplane(s) are necessary.	L'exploitant doit établir des procédures de dégivrage et d'anti givrage au sol, ainsi que les inspections de l'avion liées à celles ci.
They don't have the icing on the cake, CRIME	Ils n ont pas la cerise sur le gâteau les CRIMES.
United Kingdom of Donation of de icing and aircraft	Annonces de contributions en nature
Social conflicts are the icing on the cake for demagogues.	Les conflits sociaux font le régal des démagogues.
Re icing must be carried out as often as necessary.	Un reglaçage doit être effectué aussi souvent que nécessaire.
Filled her parents' photo albums with red balloons and yellow icing.	A rempli les albums de photos de ses parents de ballons rouges et de glaçage jaune.
An operator shall not operate an aeroplane in expected or actual icing conditions at night unless it is equipped with a means to illuminate or detect the formation of ice.	L'exploitant ne doit pas exploiter un avion en conditions givrantes prévues ou réelles, de nuit, à moins d'être équipé d'un moyen permettant d'éclairer ou de détecter la formation de glace.
I believe that would be the icing on the cake to conclude that important ceremony.	Voilà, me semble t il, qui serait la cerise sur le gâteau de cette importante cérémonie.
4.3 Article 4(17) establishes the definition of processing, which includes cleaning, gutting, icing or freezing.	4.3 L'article 4.17, inclut dans la définition du processus de transformation le nettoyage, le glaçage ou la congélation.
5.3 Article 4(17) establishes the definition of processing, which includes cleaning, gutting, icing or freezing.	4.3 L'article 4.17, inclut dans la définition du processus de transformation le nettoyage, le glaçage ou la congélation.
It could be anything that's anti icing, because if you don't have water, you don't have ice.	Ça pourrait être tout ce que l'on veut protéger de la glace, car sans eau, pas de glace.
It's like grey part of the cat is the cake and then the pink part's the icing.	C'est comme si la section grise du chat est le gâteau et la grande section est le glaçage.
I do want to talk the absolute icing on this cemetery cake is the Barricini family mausoleum nearby.	Je veux parler le glaçage parfait sur le gâteau du cimetière c'est le mausolée de la famille Barricini à côté.
Crisis prevention is the icing on the cake of all political debates because prevention is better than cure.	La prévention des crises, c'est la tarte à la crème de tous les discours politiques, parce que c'est mieux de prévenir que de guérir.
It seems a bit pointless simply to tag along to Johannesburg as a kind of icing on the cake.	Il paraît assez superflu d'aller à Johannesburg pour y jouer les potiches décoratives.
But ethics is not the icing on the cake it is not merely an incidental addition to the global market economy.	L éthique n est pourtant pas une cerise sur un gâteau, elle n est pas là pour servir d accompagnement à l économie de marché mondiale.
An agreement on the United Nations plan to reunite Cyprus would have been the icing on the cake of the Copenhagen Council.	Si l'on avait pu parvenir, lors du Conseil de Copenhague, à un accord sur le plan des Nations unies visant à réunifier Chypre, cela aurait été la cerise sur le gâteau.
The performance about re opening the polling stations was the icing on the cake, and yet we need to ask ourselves what now?	Et tout ce cirque autour de la réouverture des bureaux de vote est venu compléter le tableau. Une question s'impose pourtant à nous, que faire ?
And it is not just any type of concrete that special concrete is highly resistant to frost as well as de icing chemical agents.	Et il ne s'agit pas d'un béton comme les autres ce béton spécial est extrêmement résistant au gel ainsi qu'aux produits chimiques de dégivrage.
Therefore we stopped it but the icing on the cake was the company making the prototypes didn't want to continue anymore, it was too difficult.	Donc on l'a arrêtée mais cerise sur le gâteau, l'entreprise qui faisait les prototypes voulait plus continuer, c'était trop difficile.
But the icing on the cake is that even here there will be support for holding the West responsible for this situation and this poverty.	Mais le comble, c'est qu'il se trouvera ici même des voix pour rendre le monde occidental responsable de cette situation, cet appauvrissement,.
Anti freezing preparations and prepared de icing fluids (excl. prepared additives for mineral oils or other liquids used for the same purposes as mineral oils)	Préparations antigel et liquides préparés pour dégivrage (à l'excl. des additifs préparés pour huiles minérales ou pour autres liquides utilisés aux mêmes fins que les huiles minérales)
Anti freezing preparations and prepared de icing fluids (excl. prepared additives for mineral oils or other liquids used for the same purposes as mineral oils)	Plaques, feuilles, bandes, rubans, pellicules et autres formes plates, auto adhésifs, en matières plastiques, même en rouleaux d'une largeur 20 cm, ouvrés autrement qu'en surface, ou découpés de forme autre que carrée ou rectangulaire (à l'exclusion des revêtements de sols, de murs ou de plafonds du no 3918)
We have come up with a spice filled date sponge that we frost with a swirl of cinnamon flavored icing that has just a touch of coffee.	Nous avons imaginé une génoise aux dattes fourrées d'épices que nous glaçons avec une volute de cannelle glacée qui contient juste une pointe de café.
The icing on the cake is that as we choked and burned from the chemicals on the water, they then asked us to climb onto their truck.	La cerise sur le gâteau c'est que comme nous étouffions et avions des brûlures dûes aux produits chimiques dans l'eau, ils nous ont alors demandés de monter dans leur camion.
An airspeed indicating system with heated pitot tube or equivalent means for preventing malfunctioning due to either condensation or icing including a warning indication of pitot heater failure.	un anémomètre muni d'un tube Pitot réchauffé, ou d'un système équivalent permettant de prévenir toute défaillance de fonctionnement due à la condensation ou au givrage, ainsi que d'un dispositif avertisseur d'une panne de réchauffage Pitot.
Insane, yes probably but anyway I ended up baking a batch of Red Velvet Cupcakes with Cream Cheese Frosting and a batch of Chocolate Cupcakes with Vanilla Buttercream Icing.	C'est fou, oui sûrement mais en tout cas, je me suis retrouvée à cuisiner une fournée de petits gâteaux Tapis rouge avec un glaçage au fromage à la crème et une fournée de petits gâteaux au chocolat avec un nappage à la crème au beurre vanillée.

Afficher cette page en français