Translation of "i just recently" to French language:


  Dictionary English-French

I just recently - translation : Just - translation : Recently - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I just visited Hoengseong recently.
Je suis allé à Hoengseong récemment.
I met him just recently in Kyoto.
Je l'ai rencontré tout récemment à Kyoto.
Just recently?
Récemment ?
So I just recently had to buy life insurance.
Je voulais récemment souscrire une assurance vie.
And I'll just read one. I have read 'Blackawton Bees' recently.
Et je vais juste vous lire une chose. J'ai lu 'Les Abeilles de Blackawton' récemment.
I just recently had to buy life insurance, and I was required to answer
Je voulais récemment souscrire une assurance vie. On m'a demandé de répondre
I just learned recently in South Africa, no white Volvos are stolen.
Je viens de l'apprendre en Afrique du Sud, personne ne vole les Volvos blanches.
I just learned recently in South Africa, no white Volvos are stolen.
Je viens de l'apprendre en Afrique du Sud, personne ne vole les Volvos blanches. Aucune.
But then, for some reason, I got into something else, just recently.
Mais un jour, pour une raison quelconque, je me suis attelé à quelque chose d'autre, tout récemment.
This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon.
Voici un tableau que j'ai réalisé tout récemment avec pour sujet un autre phénomène tragique.
I have recently been reading Jean Monnet's memoirs, which have just appeared in Danish.
J'ai lu récemment les mémoires de Jean Monnet, qui viennent d'être traduites en danois.
Just recently, I recorded an album of Fula language poems, which will be released soon.
Tout récemment, j ai enregistré un album de poèmes poular (ou peul) qui sortira bientôt.
Recently, thoughts of you just fill my head.
Récemment, mes pensées se sont remplies de toi.
And I was just recently at the Eve Online fan festival in Reykjavík that was quite amazing.
Et après sa mort, beaucoup d'endroits sur Eve Online furent nommées en sa mémoire. Récemment, je me suis déplacée au Festival des Fans d'Eve Online à Reykjavík, c'était impressionant.
Just recently I had the opportunity to discuss the contents of the report with prominent US senators.
Ce n'est que récemment que j'ai eu l'occasion d'en discuter avec des représentants éminents du sénat américain.
and five showed up in the U.K. just recently.
On en a vu 5 au Royaume Uni tout récemment.
And I want to talk about a girl that I just met recently in Bukavu, who was impregnated by her rapist.
Je voudrais vous parler d une fille que j ai rencontrée récemment à Bukavu, qui a été mise enceinte par son violeur.
And I want to talk about a girl that I just met recently in Bukavu, who was impregnated by her rapist.
Je voudrais vous parler d'une fille que j'ai rencontrée récemment à Bukavu, qui a été mise enceinte par son violeur.
Some right wing American bloggers recently twisted an article that I wrote in a way that did just that.
C est précisément de cette façon que des blogueurs américains de droite ont récemment déformé le contenu d un de mes articles.
I would just remind you of what the Council decided on recently during this wretched debate on the becquerel.
Je voudrais revenir encore une fois sur ce que le Conseil vient juste de décider dans le cadre de ce malheureux débat sur les suites de Tchernobyl.
It's pending here in California, and just recently in New York.
C'est en suspens en Californie, et tout juste récemment à New York.
There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago.
C'est arrivé à quelqu'un récemment, n'est ce pas, il y juste deux semaines.
You've seen recently, corn to ethanol is just a bad experiment.
Vous avez pu voir récemment que la transformation du maïs en éthanol n'est rien qu'une mauvaise expérience.
And more recently you can see it's just around the equator.
Et récemment, elle n'est qu'autour de l'équateur.
I recently had surgery.
J'ai récemment subi une opération chirurgicale.
I hadn't bathed recently.
Je n'avais pas baigné récemment.
But this one morning I jumped in and found this thresher that had just recently died in the gill net.
Mais ce matin j'ai plongé et trouvé ce requin renard qui venait de mourir dans le filet.
Just recently I had a conversation with one of them, who had tried last year to enlighten me about measles.
Tout récemment, j'ai eu une conversation avec l'un d'eux, qui avait tenté l'an dernier pour m'éclairer sur la rougeole.
I myself was recently in Kenya and saw how badly just one poor country had been hit by these problems.
Je me suis personnellement rendu au Kenya et j'ai pu voir dans quelle mesure un seul pays pauvre est touché par ce problème.
These are just recently shot I just came back about a month ago, so you're the first ones to be seeing these, these new factory pictures I've taken.
Ce sont des photos récentes je suis revenu il y a à peine un mois, vous êtes les premiers à poser les yeux sur ces nouvelles photos d'usines.
I was just recently at the American Congress in Washington in connection with a hearing concerning Mr Bush's Mexico City Policy.
J'ai précisément assisté à une réunion au sein du Congrès américain à Washington dans le cadre d'une audition relative à la politique de Mexico City de M. Bush.
The moral electromagnet is turning back on, and nowadays, just very recently,
L'électro aimant moral se réactive, et actuellement, tout récemment,
Gallo had just recently indicated his willingness to continue the family feud.
Gallo a auparavant indiqué sa volonté de continuer la lutte armée.
Also, just recently, is named captain of the Mexican Davis Cup Team.
Il est aujourd'hui capitaine de l'équipe mexicaine de Coupe Davis.
I have just entrusted one of my students with the documentation I recently received and have asked him to compile a short study on it.
Je viens justement de confier à l'un de mes étudiants les documents qui me sont parvenus et je lui ai demandé de mener une petite enquête à ce sujet.
I was in Shanghai recently,
J'étais récemment à Shanghai.
Recently I took my family
J'y ai récemment emmené ma famille.
I haven't slept well recently.
Je n'ai pas bien dormi récemment.
I started using PCs recently.
J'ai commencé à utiliser un PC récemment.
I know you recently retired.
Je sais que tu es parti en retraite il y a peu.
I know you recently retired.
Je sais que tu es partie en retraite il y a peu.
I know you recently retired.
Je sais que vous êtes parti en retraite il y a peu.
I know you recently retired.
Je sais que vous êtes partie en retraite il y a peu.
I haven't bought anything recently.
Je n'ai rien acheté, récemment.
Recently I visited Beloit, Wisconsin.
Récemment, je suis allé à Beloit dans le Wisconsin.

 

Related searches : Just Recently - I Recently - Just Very Recently - Until Just Recently - I Just - I Saw Recently - Recently I Watched - Recently I Read - I Recently Moved - Recently I Saw - I Recently Noticed - I Recently Started - I Recently Joined - I Recently Found