Translation of "i had available" to French language:

Dictionary English-French

Available - translation :

I had available - translation :

Keywords : Disponible Disponibles Dispo Disposition Unités

Examples (External sources, not reviewed)

I still had that line available.	J'avais toujours cette ligne de disponible.
Indeed, had that option been available in Canada, I would not be here today.	À vrai dire, si ce cas de figure avait existé au Canada, je ne serais pas ici aujourd'hui.
A summary report had been made available.	Un rapport de synthèse a été mis à disposition.
I had enquiries made this morning, so far as it was possible in the short time available.	Ce matin même j'ai fait procéder à des investigations dans la mesure où cela était possible dans un laps de temps aussi court.
I went to Bangkok and interviewed all available survivors who agreed that Ellen Wagstaff Arden had been...	Je suis allé à Bangkok, interroger les survivants. Ils ont tous affirmé qu'Ellen avait été...
I am available.	Je suis disponible.
I had strongly urged that the 2000 Budget should make available sufficient funds for the reconstruction of Kosovo.	Je m'étais employée, dans le cadre du budget 2000, à dégager des ressources suffisantes pour la reconstruction du Kosovo.
Each floor of the tower had of available space.	Chaque étage dispose d'un espace occupable de .
I am not available.	Je ne suis pas disponible.
I am not available.	Je suis indisponible.
I tried out various computer voices that were available online, and for several months I had a British accent, which Chaz called Sir Lawrence.	J'ai essayé plusieurs voix de synthèse qui étaient disponibles en ligne, et pendant quelques mois j'avais un accent britannique, que Chaz appelait Sir Lawrence.
There had been a problem some years previously, but additional resources had been made available.	Un problème s apos est posé quelques années auparavant, mais un personnel supplémentaire a été recruté.
No hospital facilities had been made available to these villages.	Aucun hôpital ne desservait ces villages.
Any discussion had to be based on the services available.	Toute réflexion ne peut se faire que dans le cadre des disponibilités existantes.
We spent the money we had available, ECU 6 million.	Enfin, je voudrais faire l'observation suivante, Mon sieur le Président.
When the report had been prepared, in 2000, no information had been available regarding sexual tourism.	Au moment de l'élaboration du rapport en 2000, on ne disposait donc pas d'informations concernant le tourisme sexuel.
I also gave the Member what information I had available and even explained why an investigation like this is not something for us to comment on.	J'ai aussi donné au député les informations dont je disposais et je lui ai même expliqué pourquoi il n'y a pas lieu pour nous de commenter ce type d'enquête.
He had this stupid habit of slouching against any available surface.	Il avait cette tendance idiote à se vautrer contre n'importe quelle surface disponible.
As at 15 August, US 12.4 million had been made available.	Au 15 août, 12,4 millions avaient été obtenus.
The Mahavairocana Tantra had only recently been made available in Japan.	Le Tantra Mahavairocana avait été récemment introduit au Japon.
In the spring of 1944, the first prototype had become available.	À l'été 1941, le premier prototype était opérationnel.
44. Mr. WIMER ZAMBRANO said that he too had concluded from the documentation available that there had been specific violations of human rights against the Baha apos i community.	44. M. WIMER ZAMBRANO dit qu apos il a lui aussi conclu de la documentation disponible que la communauté bahaïe est victime de violations particulières des droits de l apos homme.
Poulsen resources available to the Commission. As a Conserva tive and a Dane I have often had reservations about employing new staff.	Colom i Naval procès verbal de la séance d'aujourd'hui la ques tion orale figurant en bas de page de l'ordre du jour d'aujourd'hui.
Part I available in English Parts II, III and V available only in French Part IV not yet available	Partie I disponible en 9 langues (pour recherche guidée) Parties II, III et V disponibles seulement en français Partie IV non encore disponible
I said that time was available.	J'ai dit que nous avions du temps.
No, I am not available today.	Non, je ne suis pas disponible aujourd'hui.
In these studies, 1503 infants had anti HBs results available following the first 2 doses of PROCOMVAX and 1309 had anti HBs results available following the third dose of PROCOMVAX.	Des résultats anti HBs sont disponibles pour 1503 nourrissons après les deux premières doses de PROCOMVAX et pour 1309 nourrissons après la troisième dose de PROCOMVAX.
In these studies, 618 infants had anti HBs results available following the first 2 doses of PROCOMVAX and 461 had anti HBs results available following the third dose of PROCOMVAX.	Des résultats concernant les réponses en anticorps anti HBs sont disponibles pour 618 nourrissons après les deux premières doses de PROCOMVAX et pour 461 nourrissons après la troisième dose de PROCOMVAX.
In these studies, 2121 infants had anti PRP results available following the first 2 doses of PROCOMVAX and 1768 had anti PRP results available following the third dose of PROCOMVAX.	Des résultats concernant les réponses en anticorps anti PRP sont disponibles pour 2121 nourrissons après les deux premières doses de PROCOMVAX et pour 1768 nourrissons après la troisième dose de PROCOMVAX.
If we had cared about the Iraqi people, we should have had more troops available for the occupation.	Si nous étions vraiment attachés au bien être du peuple irakien, nous aurions déployé plus de troupes dans le cadre des forces d'occupation.
One of the draft resolutions, however, had not been available in Arabic.	L'un des projets de résolutions n'était cependant pas disponible en arabe.
Coimbra Martins but given the reduced time that I have available and after the warning you have just given, I think I had better concentrate on just one of these amendments.	Coimbra Martins dans ce cas ci, ce sont eux qui se sont trompés et nous avons eu la chance de ne pas nous tromper!
(I had surrendered! I had surrendered!)	(Je me suis rendu!Je me suis rendu!)
For headquarters surveys a draft manual had only recently been made available and few training courses had taken place.	Dans le cas des villes sièges, un projet de manuel n apos avait été publié que récemment et les séances de formation avaient été peu nombreuses.
At that stage we had only had the com pleted budget available to us for less than three months.	Le fait est que, conjointement, nous sommes progressivement arrivés à améliorer d'année en année l'exécution du budget.
The Spanish Members could have had it if they had looked in distribution where amend ments are normally available.	Cette de mande se fonde sur le Règlement et nous voterons cette demande.
Had I known who would be speaking in the debate, I should have gladlymade available to them the text of my speech for their advance perusal but you presumably had no know ledge of my text and I had no knowledge of those that would be delivered here by Members.	Porrazzini (GUE). (IT) Monsieur le Président, chers collègues, la taxation des véhicules commerciaux routiers comporte des implications certainement beau coup plus vastes que celles qui caractérisent une simple mesure sectorielle.
I told you Can Bey wasn't available.	Je vous ai dit que Bey peut n'était pas disponible.
I had i had to take them.	Il fallait que je les prenne.
Available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005 .	Les informations disponibles semblent indiquer que les mesures de ce type n' ont eu aucune incidence en 2004 ni en 2005 .
Repeated amnesty proclamations had not been heeded and consequently weapons were widely available.	Les offres successives d'amnistie ont été ignorées et les armes demeurent donc omniprésentes.
No statistics were available on the number of complaints that had been received.	On ne possédait pas de statistiques sur le nombre de plaintes déposées.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.	La saisie clé, la saisie rapide, la saisie ferme et la pincée fine.
I have been excited since I learnt that flower speech stickers will be available and I am so glad that now it is actually available.	Quand j'ai su que ces stickers allaient arriver j'étais impatiente, et maintenant qu'ils sont disponibles je suis trop contente.
It had been made publicly available, however, and the drafting and adoption process had been closely followed by the media.	Il a toutefois été rendu public, et le processus d'élaboration et d'adoption a été suivi de près par les médias.

Afficher cette page en français