Translation of "i found again" to French language:

Dictionary English-French

Again - translation :

Encore

Found - translation :

A trouvé

I found again - translation :

Je l'ai trouvé à nouveau

Keywords : Recommence Recommencer Encore Revoir Nouveau Trouvés Trouvée Retrouvé Découvert Trouvé

Examples (External sources, not reviewed)

Here again I believe I found some paths... By searching I found...	Et là aussi je crois que j'ai... je trouve des pistes, c'est à dire en cherchant je trouve...
I have found my child again!	J ai retrouvé mon enfant !
By chance I found him again.	Par chance, je l'ai retrouvé.
I lost a friend, I found him again.	J'avais perdu un ami, je l'ai retrouvé !
Yes, monseigneur, she replied I found it again.	Oui, monseigneur, répondit elle, je l ai retrouvée.
I found it again arriving in France, by launching a cultural association about my country, by leaving it, I found my home culture again.	En le quittant, j'en ai retrouvé la culture.
I examined the purse again, and found it empty.	J'ai vérifié le porte monnaie à nouveau, et constaté qu'il était vide.
So time and again, I found people like this.	Donc, maintes et maintes fois, j'ai trouvé des gens comme ça.
And then again, this is a found object, a little fan that I found.	A nouveau, un objet trouvé, un petit éventail.
And found again.	Et tu m'as retrouvée.
How come ... ah yes, now I have it, I found the thread again...	Ah oui, je sais, j'ai retrouvé le fil...
I found him again aged ten years, sad to scare him.	Oh, là, là, je l'ai retrouvé vieilli de dix ans ! Triste à faire peur !
She found motivation again.	Donc elle a retrouvé de la motivation.
If I found myself back there again, I would think it was a lie.	Si j'y retourne, j'en croirai pas mes yeux.
I soon found out the cause, and hope dawned again in my heart.	J'en compris la raison, et un reste d'espoir me revint au coeur.
Since I have found thee again, said he, I may possibly find my Cunegund once more.	Puisque je t'ai retrouvé, dit il, je pourrai bien retrouver Cunégonde.
We had again found the beautiful girl.	Nous avions retrouvé la belle jeune fille.
He talked as if he won't come back again. I am sure he found Ferhat.	Il a parlé comme si il ne reviendra à nouveau.Je ne sais pas qu'il trouva Ferhat.
But Athenian found I none Found I, found I none	Mais aucun Athénien je n'ai vu, Je n'ai vu, je n'ai vu
Ah, yes! I lost her, that lasted fifteen years, and then I found her again, and that lasted a minute!	Ah ! oui ! je l aurais perdue, cela aurait duré quinze ans, et puis je la retrouverais, et cela durerait une minute !
So I made believe I was her again, the girl who found her first dream of love in this house.	Alors,je me suis imaginé que j'étais elle à nouveau... la fille qui avait eu son premier rêve d'amour dans cette maison.
But that son of a bitch... found them again.	Mais ce salopard les a retrouvés.
In a few seconds I found myself in the air again, which I inhaled with all the force of my lungs.	En quelques secondes je me trouvai a l'air libre que j'aspirai à pleins poumons.
And that's how I made my home. I made my identity. I found it again not only in the eyes of my great grandmother.	Et j'ai construit ma maison comme ça, j'ai construit mon identité, je l'ai retrouvée pas uniquement dans les yeux de ma grand mère, je l'ai retrouvée, je l'ai retrouvée en arrivant en France, en montant une association culturelle sur mon pays.
Emma found again in adultery all the platitudes of marriage.	Emma retrouvait dans l adultère toutes les platitudes du mariage.
As for Colonel Picquart, he found himself again in prison.	Quant au colonel Picquart, il se retrouve à nouveau en prison.
The author was again found guilty and sentenced to death.	Le 13 mars 1986, l apos auteur a de nouveau été déclaré coupable et condamné à mort par la Cour d apos assises de Port of Spain.
Promise me, now that I found you again... we can be to each other what we were in Paris.	Maintenant que nous sommes réunis, promettezmoi d'être de nouveau ce que nous étions à Paris.
Étienne, on turning round, found himself again pressed close to Catherine.	Étienne, en se tournant, se trouva de nouveau serré contre Catherine.
Again, a site found with a completely flat 360 degree horizon.	Encore une fois, un site avec un horizon complètement plat de 360 degrés.
Here again, we are hopeful that a compromise can be found.	Nous pourrions vous en citer beaucoup. coup.
Well, it's a break for you, you found it again yourself!	Tu es chanceux de l'avoir trouvée à nouveau.
Again I found myself puzzling over the whole mystery of this man's coming, and of his long residence among us.	Et j'en revins s'en m'en apercevoir, à songer à tous les incidents mystérieux de l'arrivée de est homme, et de son long séjour au milieu de nous.
Instinctively I turned my face again to the village I found the shop again, and I went in and though others were there besides the woman I ventured the request Would she give me a roll for this handkerchief?	Instinctivement je retournai vers le village je revis la boutique et j'entrai. Bien que la femme ne fût pas seule, je me hasardai à lui demander si elle voulait me donner un petit pain en échange du fichu de soie.
They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.	Ayant jeté la sonde, ils trouvèrent vingt brasses un peu plus loin, ils la jetèrent de nouveau, et trouvèrent quinze brasses.
But these were lads and stragglers, the faint hearts that are found everywhere, and I say again that no regiment flinched.	Mais c'étaient de tous jeunes gens, ceux là, des traînards, des coeurs lâches comme il s'en trouve partout. Je le répète, pas un régiment ne fléchit.
So I have not found like again we are coming back to this little bit of enjoyment, and all these things.	Donc je n'ai pas trouvé nous revenons à cette petite appréciation de la libido, et à toutes ces choses.
He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.	Il revint, et les trouva encore endormis car leurs yeux étaient appesantis.
Given again found himself competing with Steve Harper during the following season.	La saison suivante, Given se retrouve en concurrence avec Steve Harper.
The happiness you found in the monastery... you will find it again.	Le bonheur que tu as trouvé au monastère, tu le retrouveras.
I tried again and again.	J'ai essayé encore et encore.
Unfortunately, we have found again and again in the past that this was not so in large number of cases.	Je prends acte du sentiment de M. von der Vring qui trouve que le rapport sur le recours au personnel auxiliaire dont le Parlement a été saisi en septembre
However, I wore out a year and three months more before I ever saw any more of the savages, and then I found them again, as I shall soon observe.	Néanmoins je fus un an et trois mois avant d'en revoir aucun mais comment en revis je, c'est ce dont il sera parlé bientôt.
I think I found...	Il me semble que j'ai trouvé...
Chris asked me to tell again how we found the structure of DNA.	Chris m'a demandé de raconter, encore une fois, comment nous avons trouvé la structure de l'ADN.

Afficher cette page en français