Translation of "i asked again" to French language:


  Dictionary English-French

Again - translation : Asked - translation : I asked again - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Can I do anything? I asked again.
Que puis je faire pour vous? demandai je de nouveau.
And I asked them once, and I asked them again, and I got no real answer.
Et je leur ai demandé une fois, et je leur ai redemandé, et je n'ai obtenu aucune réponse.
He asked again.
Mais il t'a redemandée.
Are we to go? I asked again, with sinking hopes.
Nous partons? répétai je d'une voix affaiblie.
I heard you. I like it. That's why I asked you to say it again.
J'avais envie de te l'entendre dire à nouveau !
Again I asked my porter if there was a letter for me.
Je demandai de nouveau à mon portier s'il avait une lettre pour moi.
He asked again this morning.
Il t'a redemandée, ce matin.
I am often asked why economies get themselves into such a bind again and again throughout economic history.
On me demande souvent pourquoi au cours de l'Histoire économique les pays se retrouvent maintes et maintes fois face aux mêmes problèmes.
Mr Whitehead then asked if I would come back again when I have more information.
Ensuite, M. Whitehead a demandé si j'allais revenir lorsque je disposerai de davantage d'informations.
'How am I to get in?' asked Alice again, in a louder tone.
Comment faire pour entrer ? redemanda Alice en élevant la voix.
Another five minutes went by, and then I asked her to look again.
Cinq minutes plus tard, je la priai de regarder encore une fois.
'How am I to get in?' asked Alice again, in a louder tone.
Comment pourrais je entrer? Alice demandé à nouveau, en une voix plus haute.
We asked him to come again.
Nous lui avons demandé de revenir.
He asked again the tough questions.
De nouveau, il a posé les questions difficiles.
And then we asked them again,
Et puis nous leur avons demandé de nouveau,
What? asked the host, quite cheerful again.
Duquel? demanda l'hôte tout à fait rasséréné.
Mr. RIVKIN asked for the floor again.
M. RIVKIN demande à nouveau la parole.
(Mr Metten asked again for the floor)
(M. Metten demande à nouveau la parole)
I was asked to come to Tegucigalpa and talk again on January fourth and fifth.
On m'a demandé de venir à Tegucigalpa et de parler à nouveau les 4 et 5 Janvier.
I have therefore asked the Commission's legal service to study this point carefully once again.
C'est une méthode non appropriée qui se traduit par un recul sur la voie d'un marché des transports libre.
When I said America, they again asked about Gaza, if I had seen the pictures and the videos.
Quand j'ai dit d'Amérique, ils m'ont de nouveau posé des questions sur Gaza, si j'avais vu les images et les vidéos.
I would never allow him in again. So I asked Malcolm about that. He says, he meant it.
L'UNIA avait son propre drapeau, son hymne national et une Légion d'africaine que se sont engagés à défendre les personnes de race noire et à l'étranger.
They asked me over and over again why I didn t want to marry a Qatari woman.
Ils m'ont demandé à plusieurs reprises pourquoi je ne voulais pas épouser une femme qatarie.
I asked myself that before and now I am asking myself again, well my answer is Does Egypt LOVE ME?
Je me le suis déjà demandé, et je me le demande à nouveau aujourd'hui, voilà donc ma réponse l'Egypte M'AIME T ELLE ?
And have they not been seen again? asked Herbert.
Et on ne les a pas revus? demanda Harbert.
You all right thur? asked Mr. Hall, sharply, again.
Vous tous ? Jeu. droit a demandé à M. Hall, fortement, encore une fois.
So we asked those guys to do it again.
Alors on leur a demandé de le refaire.
You wish to join the colony? again asked the sailor.
Nous voulons donc faire partie de la colonie? demanda le marin.
And then we asked them how happy they are again.
Et puis nous leur avons demandé encore une fois à quel point ils étaient heureux.
Mrs Salisch (S), rapporteur. (DE) I have asked to speak again because I should like to go back briefly to two points.
Je tiens également à mentionner expressément les déclarations faites par M. Didò, dans cette en ceinte.
Pilate again asked them, What then should I do to him whom you call the King of the Jews?
Pilate, reprenant la parole, leur dit Que voulez vous donc que je fasse de celui que vous appelez le roi des Juifs?
I thought again about Myriam, who works half time, and asked to work full time... once... twice... three times...
J'ai repensé à Myriam, qui travaille à temps partiel, et qui a demandé un temps plein. Une fois... deux fois... trois fois...
And now we are asked for our support once again and, as I have said, we must give it.
Valverde López (S), rapporteur. (ES) Monsieur le Président, permettez moi pour commencer de regretter l'absence du Conseil de Ministres à l'occasion de ce débat sur le rapport d'activité de cette institution.
When I asked him if the Belgians do the same thing, he confirmed this and said, now and again.
Lorsque je lui ai demandé si les Belges le faisaient aussi, il m'a répondu oui, parfois .
I asked again in October where this information was and it finally replied What information are you waiting for?
Je me suis à nouveau enquis de l'existence de cette information en octobre et la Commission a finalement répondu quelle information attendez vous ?
Today once again I've been asked how do they treat Russians ?
Aujourd'hui on m'a de nouveau demandé comment on traite les Russes ?
They must never be asked, or forced, to pay it again.
Ils ne devraient pas être invités ou forcés, à y renoncer encore.
And Lydie? asked Étienne again do you bring her here sometimes?
Et Lydie, demanda de nouveau Étienne, est ce que tu l'amenes ici, des fois?
Again he asked me, What do you think we should do?
Encore une fois, il me demande Que pensez vous que nous devrions faire ?
We have asked time and time again for a 'sinners list'.
Nous réclamons depuis longtemps l'élaboration d'une liste de coupables .
Almost desperate, I asked for half a cake she again refused. How could she tell where I had got the handkerchief? she said.
Presque désespérée, je lui demandai la moitié du petit pain elle me refusa de nouveau en me disant qu'elle ne pouvait pas savoir d'où me venait ce fichu.
CLINTON DAVIS. Again, the isuue raised by Mrs Ewing is far wider than the question which I have been asked.
Clinton Davis. (EN) Personne ne peut rivaliser en énergie et en dynamisme avec l'honorable membre!
I asked
J'ai demandé
I asked.
Demandai je.
Mr Clinton Davis, Member of the Commission. Again I am being asked to anticipate a statement I will be making in the near future.
Nous venons de recevoir des assurances de Lord Cockfield que des mesures allaient être prises d'urgence.

 

Related searches : Asked Again - Asked Again For - Asked Me Again - Asked Again About - She Asked Again - I Asked - Again I - I Again - I Were Asked - I Got Asked - Whom I Asked - I Asked You - I Asked For - I Asked Him