Translation of "i am deputizing" to French language:

Dictionary English-French

I am deputizing - translation :

Keywords : Remplace Réquisitionne je Nommant Remplaces

Examples (External sources, not reviewed)

CECI (GUE), deputizing for the rapporteur. (IT) Mr President, I am deputizing for the rapporteur, as was the case in the previous debate.	Mais aujourd'hui trois raisons supplémentaires motivent notre engagement en faveur des propositions que nous allons voter tout à l'heure.
REGGE (GUE), deputizing for the rapporteur. (IT) Mr President, I am deputizing for Mr Porrazzini, who is unwell, and if I remain seated whilst speaking, it is certainly not for any lack of respect for this Assembly, but because I am disabled.	Les deux autres amendements n'ont pas été acceptés bien que ce refus ne soit étayé sur aucune argumentation raisonnée, la Commission et le Conseil se limitant dans les faits à renvoyer à ce qui avait été soutenu par les représentants de la Commission au cours du débat.
AMENDOLA (V), deputizing for the rapporteur. (IT) Mr President, I am speaking in place of Mr Imbeni.	Au lieu de la lutte des classes, nous voulons le partenariat et l'harmonisation des intérêts entre partenaires sociaux égaux en droits.
PROUT (ED), deputizing for the rapporteur. Mr President, I am speaking on behalf of the rapporteur, Mr	Le Président. Avant de mettre aux voix la demande de renvoi en commission selon l'article 103, pour laquelle un vote nominal est demandé, j'aimerais cependant donner encore une fois la parole à M. Van Miert.
TONGUE (S), deputizing for the rapporteur. Mr President, I am very happy to speak on behalf of Mrs Crawley.	Le 17 janvier de cette année, devant notre Parle ment, le président de la Commission, M. Jacques Delors, a proposé une nouvelle approche du pro blème, celle d'une coopération plus globale, plus structurée, pouvant déboucher sur des procédures de gestion commune.
At the end of this discussion the President of the Council, Mr Gennimatias, for whom I am deputizing today, listed the following conclusions.	En ce qui concerne la neuvième conclusion relative à la consultation et à la participation des travail leurs, la conclusion est que la Communauté doit valoriser les conventions du Bureau International du Travail.
I cal Mrs Valent who is deputizing for Mr Melandri.	Mon avis personnel est nettement favorable à cette hypothèse.
I call Mr Newens, who is deputizing for the rapporteur. teur.	La parole est à M. Newens, rapporteur suppléant.
I'm deputizing you as marshal.	Je vous nomme Marshall.
PATTERSON (ED), deputizing for the rapporteur. Mr President, I am replacing Mr Cassidy who unfortunately is ill at the moment. On behalf of the committee I wish him a speedy recovery.	On s'en écarte de plus en plus, on penche toujours davantage vers l'attitude contraire, à l'occasion des révisions du Règlement ou tout autant par le viol de son esprit.
ANTONIOZZI (PPE), deputizing for the rapporteur. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am speaking in place of my honourable friend, Mr Gaibisso, who has been unavoidably called away.	Le Président. L'ordre du jour appelle le rap port (doc. A2 90 87), de M. Gaibisso, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur le rôle des médicaments naturels.
GUERMEUR (RDE), deputizing for the rapporteur. (FR) Mr President, I am introducing this report on behalf of my friend Roger Gauthier, who is in hospital and sends his apologies.	Guermeur (RDE), suppléant le rapporteur. Monsieur le Président, je parlerai à la place de mon ami Roger Gauthier, qui est hospitalisé et vous demande de bien vouloir l'excuser.
I was not here on Monday, so I enquired from Mr Croux, who was deputizing for me.	Or, actuellement, elles ne sont pas réunies?
I give the floor to Mr Chiabrando who is deputizing for our late colleague, Mr Ciancaglini.	Je donne la parole à M. Chiabrando qui remplace feu notre collègue Ciancaglini.
I call Question No 83, by Mr Pranchère, for whom Mr Chambeiron is deputizing (H 775 85)	Le Président. J'appelle la question n 83, de M. Pranchère, qui est remplacé par M. Chambeiron (H 775 85)
Question No 7 by Mr Gasoliba I Bohm (H 205 88) for whom Mr Muns Albuixech is deputizing	Nous passons à la question n 7, de M. Gasóliba i Böhm (H 205 88), suppléé par M. Muns Albuixech
PRESIDENT. Question No 10 by Mr Gasóliba i Böhm, for whom Mr Muns Albuixech is deputizing (H 1016 88)	(Applaudissements)
This morning we have yet another Commissioner deputizing for yesterday's deputy.	Ce matin, un autre commissaire vient remplacer le remplaçant d'hier.
I AM Mr. Krabs! I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am! This is one stubborn robot.	Squidward, pourquoi utilisez vous mon chapeau sur votre nez ?
SUÁREZ GONZÁLEZ (PPE). (ES) I too thank the Commissioner for his speech, particularly as he is deputizing for a colleague.	Suárez González (PPE). (ES) A mon tour, je remercie M. le Commissaire pour son intervention, m'exprimant en particulier au nom d'un collègue.
SQUARCIALUPI (COM), deputizing for the draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. (IT) Mr President, deputizing as I am for the draftsman of the opinion I should certainly need longer than two minutes to illustrate the opinion of consumers on farm prices, the more so since agricultural production con cerns their income, their health and the environment in which they live.	Mais la réalisation de tous ces objectifs serait compromis si l'on pratiquait une politique déraisonnable en matière de prix.
NORDMANN (LDR), deputizing for the rapporteur. (FR) Mr President, I may not look like Mr Four cans but I now have to act his part.	Nordmann (LDR), rapporteur suppléant. Mon sieur le Président, en dépit des apparences, je dois maintenant être M. Fourçans.
Mr McCartin (PPE), deputizing for the draftsman of the opinion of the Committee on Social Affairs and Employment. Mr President, I am speaking here on behalf of Mrs Giannakou, who is the spokesperson for the Christian Democratic Group.	Avgerinos (S). (GR) Monsieur le Président, tout d'abord je vous dois une explication.
The provisions concerning the President also apply to Vice Presidents deputizing for him.	Les dispositions applicables au président valent également pour les viceprésidents qui le suppléent.
Or if needs be, there should be a way of deputizing for him.	Je désire toutefois souligner un autre point au cours du débat, entre 19 et 20 heures, le président a quitté la salle.
Question Nol, by MrsAnglade (H 420 87), for whom Mr Lataillade is deputizing	Le Président. Monsieur Sutra, vous êtes un spécialiste des vins d'où qu'ils viennent, qu'il soient hollandais ou français.
NEWENS (S) deputizing for the rapporteur. Mr President, the reason I am introducing this report at short notice is that the rapporteur, Mrs van den Heuvel, has had to return home after her husband was rushed into hospital this morning.	Newens (S), rapporteur suppléant. (EN) Mon sieur le Président, la raison pour laquelle je présente ce rapport, en étant moimême pris de court, est que le rapporteur, Mme Van den Heuvel, a dû rentrer chez elle, son mari ayant été hospitalisé d'urgence ce matin.
'I am this person, I am a man, I am this, I am that.'	Je suis cette personne, je suis un homme, je suis ceci cela,
I am. I am.	Mais oui, mais oui.
I am, I am.	Mais si.
Question No 13, by MrTzounis (H 429 87), for whom Mr Anastassopoulos is deputizing	Les exemples les plus marquants sont sans doute actuellement la Yougoslavie et la Chine.
I am who I am.	Je suis ce que je suis.
Yeah, I am, I am.	Ouais, d'accord.
I am I am pining.	Je me languis de mon amour. mon amour est mien
Oh, I am, am I?	Je le suis ?
I am what I am.	Je suis comme je suis.
I am, Mammy. I am.	Je le suis, Mammy.
PRESIDENT. Question No 18, by MrAdamou (H 437 87), Mr Dessylas deputizing for the author	Le Président. J'appelle la question n 18 de M. Adamou (H 437 87), remplacé par M. Desyllas
Question No 4, by Mr Clinton, for whom Mr Raftery is deputizing (H 532 87)	Falconer obtenu ici un large soutien de personnes provenant d'horizons politiques aussi différents que Sir Jack Stewart Clark, M. Falconer et moi même.
PRESIDENT. Question No 41 by MrAlavanos, for whom Mr Ephremidis is deputizing (H 532 88)	Le Président. J'appelle la question n 41 de M. Alavanos, remplacé par M. Ephremidis (H532 88)
Question No 40 by Mrs Dessylas, for whom Mr Ephremidis is deputizing (H 79 89)	Leurs objets étant apparentés, j'appelle simultanément la question n 40, de M. Dessylas (H 79 89), remplacé par M. Ephremidis
I am sure that I am.	J'en suis convaincu.
Am I blue, Am I blue	Suis je triste, suis je triste...
I am everything that i am	Je suis ça que je suis
I am everything that I am	Je suis tout ça que je suis

Afficher cette page en français