Translation of "human functioning" to French language:
Dictionary English-French
Functioning - translation : Human - translation : Human functioning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
EFFECTIVE FUNCTIONING OF human rights MECHANISMS | FONCTIONNEMENT EFFICACE DES MÉCANIMES DE PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME |
D 16 31 establishment and functioning of the Commission for Human Development | Appui à la création et au fonctionnement de la Commission centraméricaine de développement humain |
2.2.1 ESCR are a foundation for human rights and a functioning democracy. | 2.2.1 Les droits économiques, sociaux et culturels (DESC) constituent des piliers d'une importance fondamentale pour les droits de l homme et le bon fonctionnement de la démocratie. |
But this requires basic reform in the functioning of the United Nations human rights system. | Cela exige toutefois une réforme fondamentale du fonctionnement du système des Nations Unies en matière de droits de l apos homme. |
2.1 Economic, Social and Cultural Rights (ESCR) are a foundation for human rights and a functioning democracy. | 2.1 Les droits économiques, sociaux et culturels (DESC) constituent des piliers d'une importance fondamentale pour les droits de l homme et le bon fonctionnement de la démocratie. |
Reaffirming its responsibility for the effective functioning of human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of | Réaffirmant qu'il lui incombe d'assurer le bon fonctionnement des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, et réaffirmant également qu'il importe |
EFFECTIVE FUNCTIONING OF BODIES ESTABLISHED PURSUANT TO UNITED NATIONS HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS (agenda item 18) (A 47 628) | BON FONCTIONNEMENT DES ORGANES CREES EN APPLICATION DES INSTRUMENTS DES NATIONS UNIES RELATIFS AUX DROITS DE L apos HOMME (point 18 de l apos ordre du jour) (A 47 628) |
Effective functioning of human rights mechanisms (a) Treaty bodies (b) National institutions and regional arrangements (c) Adaptation and strengthening of the United Nations machinery for human rights | Fonctionnement efficace des mécanismes de protection des droits de l'homme a) Organes conventionnels b) Institutions nationales et arrangements régionaux |
Reaffirming its responsibility for the effective functioning of the human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of | Réaffirmant qu'il lui incombe d'assurer le bon fonctionnement des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, et réaffirmant également qu'il importe |
In other words, the entity which will ensure the functioning of information should similarly provide development of human resources. | En d apos autres termes, les entités qui assureront la gestion de l apos information devront également veiller à la mise en valeur des ressources humaines. |
EFFECTIVE FUNCTIONING OF BODIES ESTABLISHED PURSUANT TO UNITED NATIONS HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS (agenda item 18) (continued) (A 47 628) | BON FONCTIONNEMENT DES ORGANES CREES EN APPLICATION DES INSTRUMENTS DES NATIONS UNIES RELATIFS AUX DROITS DE L apos HOMME (point 18 de l apos ordre du jour) (suite) (A 47 628) |
Specific areas of attention included internal and international migration, education, families, employment, ethnicity, human functioning and disability and housing. | L'accent a été mis sur les migrations internes et internationales, l'éducation, la famille, l'emploi, l'origine ethnique, le fonctionnement et les handicaps humains et le logement. |
FUNCTIONING | FONCTIONNEMENT |
A core component of a functioning national human rights protection system is the existence of an independent national human rights institution established in accordance with the Paris Principles. | L'existence d'une institution nationale indépendante des droits de l'homme, créée conformément aux Principes de Paris, est essentielle au bon fonctionnement du système national de protection des droits de l'homme. |
93. Human rights books and documentation, as well as support, can be given for the establishment and functioning of national or regional human rights documentation institutes or centres. | 93. Grâce à des ouvrages et à de la documentation, on peut aussi faciliter la mise en place et le fonctionnement d apos instituts ou de centres nationaux ou régionaux de documentation sur les droits de l apos homme. |
Reiterating its concern about the lack of adequate resources, which impedes the effective functioning of the human rights treaty bodies, | Se déclarant de nouveau préoccupée par l'insuffisance des ressources, qui empêche le bon fonctionnement de ces organes, |
(b) Effective implementation of United Nations instruments on human rights and effective functioning of bodies established pursuant to such instruments | b) Application effective des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l apos homme et bon fonctionnement des organes établis en vertu de ces instruments |
(b) Effective implementation of United Nations instruments on human rights and effective functioning of bodies established pursuant to such instruments. | b) Application effective des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l apos homme et bon fonctionnement des organes établis en vertu de ces instruments. |
Lack of material and human resources prevent courts in Baucau, Suai and Oecussi from functioning for most of the year. | Ainsi, ceux de Baucau, Suai et Oecussi n'ont pu fonctionner pendant la plus grande partie de l'année. |
This loss of biodiversity and ecosystems is a threat to the functioning of the planet, our economy and human society. | Cette perte de biodiversité et d'écosystèmes constitue une menace pour le fonctionnement de la planète, de notre économie et de la société humaine. |
3.1.2.2 As a result, this action has improved management skills, and established a human resources policy and functioning industrial relations. | 3.1.2.2 Ces mouvements ont eu pour effet d'accroître les compétences en matière de gestion, d'enclencher une politique fondée sur les ressources humaines et d'activer le dialogue social. |
3.1.2.3 As a result, this action has improved management skills, and established a human resources policy and functioning industrial relations. | 3.1.2.3 Pareils mouvements ont eu pour effet d'accroître les compétences en matière de gestion, d'enclencher une politique fondée sur les ressources humaines et d'activer le dialogue social. |
Already, an independent judiciary is functioning, and legality is assuming a prominent role in guaranteeing the human rights of the people. | Un système judiciaire indépendant fonctionne déjà, et la légalité joue un rôle éminent dans la garantie des droits de l apos homme du peuple. |
The document also identifies ways to improve the functioning of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights. | Ce document propose aussi des moyens d'améliorer le fonctionnement de la Sous Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme. |
The Ombudsman considers cases involving the poor functioning of, or violations of human rights and liberties committed by any government department. | Le Médiateur examine les plaintes faisant état du dysfonctionnement d'organe de l'État ou d'une violation des droits de l'homme et des libertés commise par cet organe. |
4.10 Human well being and economic development depend on financial stability, social cohesion and the planet's natural resources and functioning ecosystems. | 4.10 Le bien être et le développement économique de l'humanité dépendent de la stabilité financière, de la cohésion sociale ainsi que des ressources naturelles terrestres et du bon fonctionnement des écosystèmes. |
4.9 Human well being and economic development depend on financial stability, social cohesion and the planet's natural resources and functioning ecosystems. | 4.9 Le bien être et le développement économique de l'humanité dépendent de la stabilité financière, de la cohésion sociale ainsi que des ressources naturelles terrestres et du bon fonctionnement des écosystèmes. |
3. Functioning | 3. Fonctionnement |
II. FUNCTIONING | II. FONCTIONNEMENT |
COMMITTEES FUNCTIONING | COMMISSIONS FONCTIONNEMENT |
Considering that the effective functioning of the human rights treaty bodies established pursuant to United Nations human rights instruments is indispensable for the full and effective implementation of such instruments, | Considérant que le bon fonctionnement des organes créés en vertu d'instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme est indispensable à l'application intégrale et effective desdits instruments, |
There will be a functioning majority and likewise a functioning opposition. | Il y aura une majorité en mesure de fonctionner tout comme une minorité en mesure de fonctionner. |
Reaffirming also that political considerations should not undermine the proper functioning of international human rights mechanisms and the effective fulfilment of their mandates in the promotion and protection of human rights, | Réaffirmant également que les considérations politiques ne devraient pas nuire au bon fonctionnement des mécanismes internationaux de protection des droits de l'homme, ni à la bonne exécution de leur mandat en matière de promotion et de protection des droits de l'homme, |
Reaffirming also that political considerations should not undermine the proper functioning of international human rights mechanisms and the effective fulfilment of their mandates in the promotion and protection of human rights, | Réaffirmant aussi que les considérations politiques ne devraient pas nuire au bon fonctionnement des mécanismes internationaux de protection des droits de l'homme ni à la bonne exécution de leur mandat dans la promotion et la protection des droits de l'homme, |
It is working more closely with the other treaty bodies to promote the more effective functioning of the human rights treaty system. | Il travaille en collaboration plus étroite avec les autres organes créés en vertu d apos instruments internationaux pour améliorer le fonctionnement de tout le mécanisme. |
A functioning democracy, respect for human rights and the rule of law are fundamental pillars of the EU partnership with its neighbours. | Une démocratie qui fonctionne, le respect des droits de l'homme et de l'État de droit, tels sont les piliers fondamentaux du partenariat entre l'UE et ses voisins. |
Assistance can also be provided to libraries for human rights books and documentation, and support can be given for the establishment and functioning of national or regional human rights institutes or centres. | Il permet également d apos aider certaines bibliothèques à se procurer des livres et de la documentation dans ce domaine et d apos appuyer la création et le fonctionnement d apos instituts ou de centres nationaux ou régionaux spécialisés dans les droits de l apos homme. |
Sister's daily functioning. | Fonctionnement quotidien s ur. |
This daily functioning. | Ce fonctionnement quotidien. |
ORGANIZATION AND FUNCTIONING | ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT |
In contrast, the management revolution needed for the correct functioning of modern enterprises supposes the adoption of a finalistic vision of human behaviour. | Au contraire, la révolution managériale nécessaire au bon fonctionnement des entreprises modernes, suppose d adopter une vision finaliste du comportement humain. |
Training is provided on human rights norms and standards in general and on the functioning of the Office of the Ombudsman in particular. | Cette formation est fondée sur les normes et principes régissant les droits de l apos homme en général et sur le fonctionnement des services du médiateur en particulier. |
Terrorists and their organizations violate the human rights of innocent civilians while at the same time undermining the free functioning of democratic institutions. | Les terroristes et leurs organisations violent les droits de l apos homme de civils innocents tout en entravant le libre fonctionnement des institutions démocratiques. |
Considering that the effective functioning of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights is indispensable for the full and effective implementation of the International Covenants on Human Rights, | Considérant que le bon fonctionnement du Comité des droits de l'homme et du Comité des droits économiques, sociaux et culturels est indispensable à l'application intégrale et effective des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme, |
Considering that the effective functioning of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights is indispensable for the full and effective implementation of the International Covenants on Human Rights, | Considérant également que le bon fonctionnement du Comité des droits de l'homme et du Comité des droits économiques, sociaux et culturels est indispensable à l'application intégrale et effective des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme, |
Related searches : Functioning Properly - Ecosystem Functioning - Fully Functioning - Smooth Functioning - Correct Functioning - Psychological Functioning - Mental Functioning - Family Functioning - Emotional Functioning - Good Functioning - Team Functioning - Adaptive Functioning