Translation of "family functioning" to French language:

Dictionary English-French

Family - translation :

Famille

Family functioning - translation :

Fonctionnement de la famille

Functioning - translation :

Fonctionnement

Keywords : Familiale Famille Amis Toute Fonctionnent Fonctionnement Reins Fonctionner Normalement

Examples (External sources, not reviewed)

Other details were provided on such issues as maternity leave, the functioning of the national machinery and family law.	Elle a fourni par ailleurs des détails sur d apos autres questions comme le congé de maternité, le fonctionnement du mécanisme national et la législation familiale.
Far from being a threat to family life, the further progress of women s rights may be our best hope for well functioning families.	Loin d être une menace pour la vie de famille, l avancement des droits des femmes est peut être bien notre meilleure chance de voir se développer des familles harmonieuses.
Far from being a threat to family life, the further progress of women s rights may be our best hope for well functioning families.	Loin d être une menace pour la vie de famille, l avancement des droits des femmes est peut être bien notre meilleure chance de voir se développer des familles harmonieuses.
According to the Treaty on the Functioning of the European Union, measures which affect family law need a unanimous decision of the Council.	Conformément au traité sur le fonctionnement de l Union européenne, les mesures qui touchent des aspects de droit de la famille relèvent de l unanimité au Conseil.
FUNCTIONING	FONCTIONNEMENT
Success was also achieved in introducing the topic of children and the family in the development plans of 850 municipalities around the country The redefinition of the organization and functioning of the Colombian Family Welfare Institute.	Le thème de l'enfance et de la famille a par ailleurs été inscrit dans les plans de développement de 850 communes du pays
3. Functioning	3. Fonctionnement
II. FUNCTIONING	II. FONCTIONNEMENT
COMMITTEES FUNCTIONING	COMMISSIONS FONCTIONNEMENT
There will be a functioning majority and likewise a functioning opposition.	Il y aura une majorité en mesure de fonctionner tout comme une minorité en mesure de fonctionner.
Sister's daily functioning.	Fonctionnement quotidien s ur.
This daily functioning.	Ce fonctionnement quotidien.
ORGANIZATION AND FUNCTIONING	ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT
Community Based Family Development Centers were established as gathering centers for people in the community functioning as family networks. The centers are administered by a working group who mutually look after, protect and solve problems for families in the community.	Les centres communautaires pour le développement de la famille mis en place servent de lieu de rassemblement pour les membres de la communauté et fonctionnent comme des réseaux familiaux.
Disturbances in family functioning, such as parental (particularly maternal) depression, severe marital conflict or divorce, death of a parent, or other disturbances in parenting are additional risk factors.	Des problèmes familiaux, comme une dépression parentale (notamment maternelle), un sérieux conflit parental ou divorce, le décès d'un parent ou autres dysfonctionnements dans la parentalité sont d'autres facteurs de risque.
The machine stopped functioning.	La machine a cessé de fonctionner.
Functioning and working methods	Fonctionnement et méthodes de travail
Functioning and working methods	Fonctionnement et méthode de travail
a smooth functioning market	bon fonctionnement du marché
a smooth functioning market	le bon fonctionnement du marché
FUNCTIONING OF THE TRIBUNAL	FONCTIONNEMENT DU TRIBUNAL
Functioning of the market	établissement de plans relatifs à la qualité de l'air pour les zones et agglomérations où les niveaux de polluants dépassent une valeur limite ou une valeur cible (article 23)
Functioning of democratic institutions	un fonctionnement des institutions démocratiques,
Functioning of the Agency	Fonctionnement de l'agence
Functioning of the cartel	Modalités de l entente
Functioning of the cartel	Fonctionnement du cartel
CHAPTER 2 COMMITTEES FUNCTIONING	CHAPITRE 2 COMMISSIONS FONCTIONNEMENT
INTERNAL STRUCTURE AND FUNCTIONING	STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT INTERNES
Persons with disabilities must have the same access as others to family planning methods, as well as to information in accessible form on the sexual functioning of their bodies.	Les handicapés doivent avoir pleinement accès aux méthodes de planification familiale, et des informations sur la sexualité doivent leur être fournies sous une forme qui leur soit accessible.
You have functioning market economies .	Vos économies fonctionnent selon les principes et règles de marché .
Functioning of the General Council	Fonctionnement du conseil général
THE FUNCTIONING OF THE UNION	LE FONCTIONNEMENT DE L'UNION
2. Functioning of the Parliament	2. Fonctionnement du parlement
F. Improved and Effective Functioning	F. Amélioration et efficacité du fonctionnement
How? A nurse is functioning.	Une infirmière est en fonctionnement.
Does your senses stop functioning?	Tes sens s'arrêtent ils de fonctionner ?
You're functioning as a person.	Tu fonctionnes en tant que personne.
A properly functioning public service	Un service public efficace
A well functioning Internal Market	Un marché intérieur qui fonctionne bien
Functioning democratic institutions key achievements	Fonctionnement des institutions démocratiques principales avancées
ADVISERS apos RIGHTS AND FUNCTIONING	DROITS ET ORGANISATION DU TRAVAIL DES CONSEILLERS
3.5 Functioning of the market	3.5 Le fonctionnement du marché
4.4 Functioning of the market	4.4 Le fonctionnement du marché
4.5 Functioning of the market	4.5 Le fonctionnement du marché
6.3 Practical functioning and transparency	6.3 Fonctionnement pratique et transparence

Afficher cette page en français