Translation of "huddle" to French language:
Dictionary English-French
Huddle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The candidates's huddle. | Rencontre de candidates. |
| You huddle to keep warm. | Il a fallu qu'on se tienne chaud. |
| Everybody huddle in. Come on. | On se rassemble tout le monde. |
| All the big shots are in a huddle. | Les grosses huiles sont en réunion. |
| Oh, a huddle just for the two of you, huh? | Juste tous les deux, c'est ça ? |
| Millions of Afghans huddle in refugee camps or are displaced from their homes. | Des millions d'Afghans s'entassent dans les camps de réfugiés ou ont été chassés de chez eux. |
| There is a nickel in the cuzzle... Huddle on the... handle of the bullet with the pretzel. | Un raton sur le manche de la balle qui a du sel. |
| Hundreds of thousands of displaced people huddle in camps in Somalia, where warlords rule. The list, alas, goes on. | Si le climat, la géographie et le passé colonial sont en partie la cause des maux qui affligent ce continent, l'essentiel de la responsabilité en incombe au comportement inacceptable de bons nombres de gouvernements africains. |
| egypt number of protesters dwindling down at Tahrir Square but atmosphere of defiance not waning jan25 egypt remaining protesters at Tahrir Square huddle around campfires chatting and getting to know each other jan25 | egypt les manifestants restants place Tahrir se serrent autour de feux de camp en bavardant et en faisant connaissance jan25 |
| His cannon could do us no great hurt now, for we were on our faces, and in an instant we could turn into a huddle of bayonets if his horse came down again. | Maintenant, la canonnade ne pouvait plus nous faire grand mal, car nous étions couchés à plat ventre, et nous pouvions en un instant nous dresser en une masse hérissée de baïonnettes, si la cavalerie fondait de nouveau sur nous. |
| Best friends are great for giving rides to the airport, but twentysomethings who huddle together with like minded peers limit who they know, what they know, how they think, how they speak, and where they work. | Les meilleurs amis sont super pour vous emmener à l'aéroport, mais les jeunes de vingt ans qui restent entre gens ayant les mêmes conceptions limitent ceux qu'ils connaissent, ce qu'ils connaissent, comment ils pensent, comment ils parlent, et où ils travaillent. |
| It was this one side of life which first presented itself to me, and so, as a boy, I used to picture the City as a gigantic stable with a huge huddle of coaches, which were for ever streaming off down the country roads. | Ce fut uniquement cet aspect de la vie qui se présenta le premier à moi. Aussi, étant tout jeune garçon, je me figurais d'ordinaire la cité comme une écurie _gig_antesque où fourmillaient les voitures, et d'où elles partaient en un flot ininterrompu sur les routes de la campagne. |
| In other words, Parliament's budgetary powers are used vis à vis the Member States, the Council, but then the bureaucracies in Brussels and the national capitals go into a huddle to work out the content together, and the elected popular assembly is shut out. | Il est cependant tout aussi nécessaire, dans cet ordre d'idées, d'assurer tout spécialement la promotion des régions périphériques traditionnellement défavorisées, ainsi que Mme Cassanmagnago l'a clairement souligné. |
| Here I should like to thank the Council President Mr Paul De Keersmaeker, who not only outlined the options bravely just as bravely as our rapporteur, Mr Mouchel but also made the point that opponents of the Commission's proposed formula ought not to retire into a disapproving huddle, but should propose alternatives. | De grosses responsabilités se situent donc au niveau du Conseil, mais aussi de la Com mission, qui n'a pas eu la force d'imposer ce document qui aurait été une bonne base de ré forme de la PAC. |
| Any planet in orbit around a red dwarf would have to huddle very close to its parent star to attain Earth like surface temperatures from 0.3 AU (just inside the orbit of Mercury) for a star like Lacaille 8760, to as little as 0.032 AU for a star like Proxima Centauri (such a world would have a year lasting just 6.3 days). | Toute planète en orbite autour d'une naine rouge devrait être très près de son étoile hôte pour avoir une température de surface comparable à celle de la Terre de 0,3 UA (légèrement moins que Mercure) pour une étoile comme Lacaille 8760, à 0,032 UA (l'année d'une telle planète durerait 6 jours terrestres) pour une étoile comme Proxima du Centaure. |
| In his post about the Jan. 13 peaceful anti government protest followed by rioting in Riga, Aleks Tapinsh of All About Latvia wrote that Ivars Godmanis, the Latvian PM, had told the people in his New Year s Eve address how penguins deal with severe winter they huddle together to stay warm the same way as Latvians ought to do when going through the economic turmoil. | Dans son billet sur les manifestations anti gouvernementales pacifiques du 13 janvier, suivies par des émeutes à Riga, Aleks Tapinsh du blog All About Latvia a écrit (en anglais) qu'Ivars Godmanis, le Premier ministre letton, a expliqué aux gens dans son discours du Nouvel An comment les pingouins se protègent des rigueurs de l'hiver ils se blottissent ensemble pour garder la chaleur ce que devraient aussi faire les Lettons pour traverser la tourmente économique. |
| They seem to keep a specially cutting east wind, waiting for me, when I go to bathe in the early morning and they pick out all the three cornered stones, and put them on the top, and they sharpen up the rocks and cover the points over with a bit of sand so that I can't see them, and they take the sea and put it two miles out, so that I have to huddle myself up in my arms and hop, shivering, through six inches of water. | Il semble qu a chaque fois on ait mis de côté spécialement pour moi un petit vent d est singulierement coupant. On dirait meme qu on a pris soin de faire remonter en surface tous les cailloux pointus et qu on a aiguisé les rochers avant de dissimuler a ma vue leurs aretes sous une mince couche de sable, et qu on a fait se retirer la mer a trois kilometres, ce qui m oblige a patauger, tout grelottant, dans quinze centimetres d eau. |
Related searches : Huddle Together - Daily Huddle - Huddle Against - Huddle Over - Huddle Around - In A Huddle
