Translation of "huddle together" to French language:

Dictionary English-French

Huddle - translation :

Se blottir

Huddle together - translation :

Se mettre en groupes

Together - translation :

Ensemble

Keywords : Blottir Mêlée Rassemblement Regroupe Regroupement Ensemble Sommes Depuis Avons

Examples (External sources, not reviewed)

The candidates's huddle.	Rencontre de candidates.
You huddle to keep warm.	Il a fallu qu'on se tienne chaud.
Everybody huddle in. Come on.	On se rassemble tout le monde.
All the big shots are in a huddle.	Les grosses huiles sont en réunion.
Oh, a huddle just for the two of you, huh?	Juste tous les deux, c'est ça ?
Millions of Afghans huddle in refugee camps or are displaced from their homes.	Des millions d'Afghans s'entassent dans les camps de réfugiés ou ont été chassés de chez eux.
There is a nickel in the cuzzle... Huddle on the... handle of the bullet with the pretzel.	Un raton sur le manche de la balle qui a du sel.
Best friends are great for giving rides to the airport, but twentysomethings who huddle together with like minded peers limit who they know, what they know, how they think, how they speak, and where they work.	Les meilleurs amis sont super pour vous emmener à l'aéroport, mais les jeunes de vingt ans qui restent entre gens ayant les mêmes conceptions limitent ceux qu'ils connaissent, ce qu'ils connaissent, comment ils pensent, comment ils parlent, et où ils travaillent.
Hundreds of thousands of displaced people huddle in camps in Somalia, where warlords rule. The list, alas, goes on.	Si le climat, la géographie et le passé colonial sont en partie la cause des maux qui affligent ce continent, l'essentiel de la responsabilité en incombe au comportement inacceptable de bons nombres de gouvernements africains.
In other words, Parliament's budgetary powers are used vis à vis the Member States, the Council, but then the bureaucracies in Brussels and the national capitals go into a huddle to work out the content together, and the elected popular assembly is shut out.	Il est cependant tout aussi nécessaire, dans cet ordre d'idées, d'assurer tout spécialement la promotion des régions périphériques traditionnellement défavorisées, ainsi que Mme Cassanmagnago l'a clairement souligné.
egypt number of protesters dwindling down at Tahrir Square but atmosphere of defiance not waning jan25 egypt remaining protesters at Tahrir Square huddle around campfires chatting and getting to know each other jan25	egypt les manifestants restants place Tahrir se serrent autour de feux de camp en bavardant et en faisant connaissance jan25
His cannon could do us no great hurt now, for we were on our faces, and in an instant we could turn into a huddle of bayonets if his horse came down again.	Maintenant, la canonnade ne pouvait plus nous faire grand mal, car nous étions couchés à plat ventre, et nous pouvions en un instant nous dresser en une masse hérissée de baïonnettes, si la cavalerie fondait de nouveau sur nous.
We worked together, fought together. Stole together.	On a travaillé, on s'est bagarré... on a volé ensemble.
Laughing together, suffering together, living together, dying together, and beyond all of it, together, as one.	en riant ensemble, souffrant ensemble, vivant ensemble, mourant ensemble, et au delà de tout ça, ensemble, en tant que Un.
Working together living together learning together with 80 foreigners .	En l'absence de centre, ce sont les services de protection sociale des syndicats qui offrent leurs conseils et une assistance spécialisée aux immigrés.
You all work together, eat together, play tricks together...	Vous travaillez et mangez ensemble, vous faites des blagues ensemble.
And we fly together, fight together, drink, we're commended together.	Et voler, se battre, boire, être décorés ensemble.
In his post about the Jan. 13 peaceful anti government protest followed by rioting in Riga, Aleks Tapinsh of All About Latvia wrote that Ivars Godmanis, the Latvian PM, had told the people in his New Year s Eve address how penguins deal with severe winter they huddle together to stay warm the same way as Latvians ought to do when going through the economic turmoil.	Dans son billet sur les manifestations anti gouvernementales pacifiques du 13 janvier, suivies par des émeutes à Riga, Aleks Tapinsh du blog All About Latvia a écrit (en anglais) qu'Ivars Godmanis, le Premier ministre letton, a expliqué aux gens dans son discours du Nouvel An comment les pingouins se protègent des rigueurs de l'hiver ils se blottissent ensemble pour garder la chaleur ce que devraient aussi faire les Lettons pour traverser la tourmente économique.
In short, they robbed together, lay together, were taken together, and at last were hanged together.	En somme ils volaient ensemble, couchaient ensemble, furent pris ensemble et finalement pendus ensemble.
Let's journey together. Let's journey together.	Faisons route ensemble. Faisons route ensemble.
They've eaten together. They've bled together.	Ils ont mangé ensemble. Ils ont saigné ensemble.
We'll sail together... or stay together.	Nous naviguerons ensemble, et nous resterons ensemble.
We were walking together, taking pictures together.	On se promenait ensemble, on prenait des photos ensemble.
both variables together both variables together 2005	les deux variables 2005 ensemble
We get together Oh, we get together	Nous avons été ensemble
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.	On fait du rodéo ensemble, tu sais, on mange ensemble et on dort ensemble.
Families and nations that obeyed together stayed together.	Nations et familles obéissantes les unes envers les autres restaient fidèles les unes aux autres.
We drank tea together and ate sweets together.	On buvait du thé et on mangeait des gâteaux ensemble.
Dying together isn't as easy as living together.	Mourir ensemble n'est pas aussi facile que vivre ensemble.
We'll go and see her together. Yes, together.	Non mais tu te rendscompte !
Together	Ensemble
Together	Ensemble
Together	Name
Together!	Ensemble !
Together	Ensemble
Together.	Ensemble.
Together?	Ensemble ?
... together!	... . ensemble!
Together.	Ensembiei
Integration means living together, not only living alongside each other but living together and growing together.	L'intégration, cela signifie vivre ensemble, pas seulement vivre l'un à côté de l'autre, mais vivre et croître ensemble.
We like to dance together, we like singing together.	Nous aimons danser ensemble, nous aimons chanter ensemble.
You meditate together, you pray together, you share everything.	Vous méditez ensemble, vous priez ensemble, vous partagez tout.
We must stick together, or we will lose together.	Nous devons rester unis, sinon nous serons tous perdants.
They got together, and together they had the proof.	Ils ont uni leurs forces, et ensemble ils avaient la démonstration.
7amidovich Together to ruin this hashtag, together we eliminate faggots .	7amidovich Ensemble pour pourrir ce hashtag, ensemble nous éliminons les pédés .

Afficher cette page en français