Translation of "host of heaven" to French language:

Dictionary English-French

Heaven - translation :

Paradis

Host - translation :

Hôte

Host of heaven - translation :

Hôte du ciel

Keywords : Paradis Paradis Ciel Sanctifié Cieux Hôte Animateur Présentateur Hôtesse Hôtes

Examples (External sources, not reviewed)

Thou, even thou, art LORD alone thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and thou preservest them all and the host of heaven worshippeth thee.	C est toi, Éternel, toi seul, qui as fait les cieux, les cieux des cieux et toute leur armée, la terre et tout ce qui est sur elle, les mers et tout ce qu elles renferment. Tu donnes la vie à toutes ces choses, et l armée des cieux se prosterne devant toi.
And it waxed great, even to the host of heaven and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.	Elle s éleva jusqu à l armée des cieux, elle fit tomber à terre une partie de cette armée et des étoiles, et elle les foula.
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.	Il bâtit des autels à toute l armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l Éternel.
We sent not down against his people after him a host from heaven, nor do We ever send.	Et après lui Nous ne fîmes descendre du ciel aucune armée. Nous ne voulions rien faire descendre sur son peuple.
And We sent not down upon his people, after him, any host out of heaven neither would We send any down.	Et après lui Nous ne fîmes descendre du ciel aucune armée. Nous ne voulions rien faire descendre sur son peuple.
And We sent not against his people after him a host from heaven, nor do We send (such a thing).	Et après lui Nous ne fîmes descendre du ciel aucune armée. Nous ne voulions rien faire descendre sur son peuple.
And We sent not against his people after him a host from heaven, nor have We been sending down any such.	Et après lui Nous ne fîmes descendre du ciel aucune armée. Nous ne voulions rien faire descendre sur son peuple.
After him We did not send down against his people a host from heaven, nor do We send down such hosts	Et après lui Nous ne fîmes descendre du ciel aucune armée. Nous ne voulions rien faire descendre sur son peuple.
After him, We did not send down any hosts from the heaven We stood in no need to send down any host.	Et après lui Nous ne fîmes descendre du ciel aucune armée. Nous ne voulions rien faire descendre sur son peuple.
And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.	Veille sur ton âme, de peur que, levant tes yeux vers le ciel, et voyant le soleil, la lune et les étoiles, toute l armée des cieux, tu ne sois entraîné à te prosterner en leur présence et à leur rendre un culte ce sont des choses que l Éternel, ton Dieu, a données en partage à tous les peuples, sous le ciel tout entier.
And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded	allant après d autres dieux pour les servir et se prosterner devant eux, après le soleil, la lune, ou toute l armée des cieux. Ce n est point là ce que j ai commandé.
And them that worship the host of heaven upon the housetops and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham	Ceux qui se prosternent sur les toits devant l armée des cieux, Ceux qui se prosternent en jurant par l Éternel Et en jurant par leur roi,
Sheer heaven, my dears, sheer heaven!	Sensationnel, très chers, sensationnel !
Blessing of Heaven	Bénédiction du paradis
Record of Heaven ).	Enregistrement du Ciel ).
No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.	Personne n est monté au ciel, si ce n est celui qui est descendu du ciel, le Fils de l homme qui est dans le ciel.
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.	Toute l armée des cieux se dissout Les cieux sont roulés comme un livre, Et toute leur armée tombe, Comme tombe la feuille de la vigne, Comme tombe celle du figuier.
Fall from heaven, my friend, fall from heaven.	Tombent du ciel, mon ami, tombent du ciel.
Thank heaven she's alive. Thank heaven for that.	Dieu merci, elle est en vie.
As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.	De même qu on ne peut compter l armée des cieux, Ni mesurer le sable de la mer, De même je multiplierai la postérité de David, mon serviteur, Et les Lévites qui font mon service.
Heaven!	Il est relevé avec la saveur de l'amour donné par ta propre âme
Heaven.	Dieu du ciel !
It sounds like heaven. We'll make it heaven, darling.	Nous le rendrons paradisiaque.
Those of us who believe in heaven have some sort of idea of what heaven would be.	Ceux qui croient au Paradis ont une idée de ce que le Paradis doit être.
host the host name	host le nom de l 'hôte
And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.	Ils abandonnèrent tous les commandements de l Éternel, leur Dieu, ils se firent deux veaux en fonte, ils fabriquèrent des idoles d Astarté, ils se prosternèrent devant toute l armée des cieux, et ils servirent Baal.
Again he said, Therefore hear the word of the LORD I saw the LORD sitting upon his throne, and all the host of heaven standing on his right hand and on his left.	Et Michée dit Écoutez donc la parole de l Éternel! J ai vu l Éternel assis sur son trône, et toute l armée des cieux se tenant à sa droite et à sa gauche.
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.	Personne n est monté au ciel, si ce n est celui qui est descendu du ciel, le Fils de l homme qui est dans le ciel.
By heaven of the constellations,	Par le ciel aux constellations!
Joy of Heaven and Earth.	Joie du ciel et de la terre.
A voice out of heaven!	Une voix du ciel!
Joy of Heaven and Earth.	La joie du Ciel et de la Terre.
Of Zorro? Heaven spare me.	Vous parlez de Zorro?
Heaven forbid.	Que le Ciel nous en préserve !
Good heaven!	Grands dieux !
Merciful heaven!	Bonté divine!
Good Heaven!	Bonté divine !
Oh Heaven!	Ô Ciel !
By Heaven!	Par le ciel!
Heaven forbid.	À Dieu ne plaise.
By Heaven!	Par le ciel !
Merciful heaven.	Que Dieu soit loué !
Heaven forbid!	Dieu m'en garde !
Heaven knows.	Qui le sait. Beaucoup.
Oh, heaven!	Oh, ciel !

Afficher cette page en français