Translation of "hopping for" to French language:

Dictionary English-French

Hopping for - translation :

Keywords : Sautillant Sautiller Sauts Saut Saute

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Quota hopping	Objet Pratiques irrégulières en matière de quo tas de pêche
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate the spreading code for spread spectrum systems, including the hopping code for frequency hopping systems	conçus ou modifiés pour employer des techniques cryptographiques pour générer le code d'étalement pour le spectre étalé , y compris le code de saut pour les systèmes à sauts de fréquence
Keep this gang hopping.	Qu'ils mettent les bouchées doubles.
I'm hopping the next banana boat for Central America.	Je me tire aussi vite que je peux !
These are hopping microbot swarms.	Il s'agit de micro robots sauteurs.
We were just hopping off where?	Nous allions où?
Stop hopping me up, you ringworm.	Arrête un peu, espèce de teigne !
Technology for the development of spread spectrum techniques, including frequency hopping techniques.	technologie pour le développement de techniques à spectre étalé , y compris des techniques à sauts de fréquence
Marc Raibert built a Uniroo hopping robot.	Marc Rabert a construit un robot sauteur, l'Uniroo.
Question No 38 by Mr Provan Quota hopping	Question n 38, de M. Provan Ecarts en matière de quotas
You were saying... About hopping on the luggage...	Vous parliez d'Arthur et des bagages.
Question No 56 by Mr Provan Maintenance of the common fisheries policy quota hopping, and Question No 57 by Mrs Ewing Quota hopping	Question n 37, de M. van der Waal Rapport de la fermeture d'usines sidérugiques en Italie
Subject Maintenance of the common fisheries policy quota hopping	Objet Protection de la politique commune de la pêche écarts en matière de quotas
You darn prairie jack. Where you hopping to now?	Sacré chien de prairie, tu vas où après?
It also allows the quota hopping controversy to take place.	Il donne lieu aussi à des pratiques irrégulières en matière de quotas de pêche ( quota hopping ).
Mr President, let me engage in a bit of continent hopping.	Monsieur le Président, je vais donc sauter, si vous me le permettez, d'un continent à l'autre.
Who will gain from potential forum hopping other than litigation lawyers?	Hormis les avocats, à qui profitera ce va et vient potentiel d'une cour à l'autre ?
We're doing the same old routine going bar hopping and then to karaoke.	Nous faisons la tournée de toujours faire les bars et puis au karaoké.
If you ever go bar hopping, who do you want to take with you?	Si vous allez un jour faire la tournée des bars, avec qui voulez vous aller ?
And away he went once more with his great tankard hopping round his bonfire.	Et il se remit à ses gambades, le pot en main, autour de son feu de joie.
If you ever go bar hopping, who do you want to take with you?	Si vous allez un jour faire la tournée des bars, avec qui voulez vous aller ?
Afraid for her life, Juana fled from Honduras with her son and started hopping Mexican freight trains north towards the U.S. border.	Craignant pour sa vie, Juana a fui le Honduras avec son fils et a commencé à passer d'un train de marchandises mexicain à l'autre, en direction du nord, vers la frontière des États Unis.
Crowds of brilliant cockatoos screamed among the branches, moving prisms, hopping from one bough to another.	On eût dit que la lumière n'arrivait plus que décomposée à travers cette singulière ramure.
I think we're going to have this frog hopping glad to be back in the world again.	Je pense que nous allons avoir cette grenouille en espérant qu'elle soit ravi de revenir au monde.
Being radio equipment employing spread spectrum techniques, including frequency hopping techniques, having any of the following characteristics	Étant des équipements radio employant des techniques à spectre étalé , y compris des techniques à sauts de fréquences et présentant l'une des caractéristiques suivantes
This rendezvous is one of the musical graveyards of the town. Caters to zombies hopping around with dead hearts and price tags for souls.	Cette boîte est un cimetière musical... pour zombies... au coeur mort et à l âme en forme de tirelire.
The following is a summary of the most important of these processes Hopping or jumping is conceptually the most basic mechanism for diffusion of adatoms.	Les mécanismes suivants comptent parmi les plus significatifs Le saut est le mécanisme le plus simple de diffusion.
I am most grateful to the Commission for the reply to my question on quota hopping given by Vice President Bangemann on 12 April.2	Je remercie la Commission d'avoir répondu le 12 avril (2) par la voix de M. Bangemann, à ma question concernant les écarts en matières de quotas.
A kangaroo surprised security officers at Melbourne Airport when it was found hopping around one of the carparks!	Un kangourou a surpris des agents de sécurité à l'aéroport de Melbourne, alors qu'il a été découvert en train de bondir autour de l'un des parkings !
I still see myself chasing the nimble schoolboys in the alleys round our home, hopping wretchedly on one leg . . .	Je me vois encore poursuivant les écoliers alertes dans les ruelles qui entouraient la maison, en sautillant misérablement sur une jambe
I note particularly that the Commission are opposed to quota hopping in principle and are examining the best way forward.	J'ai relevé notamment que la Commission rejette le principe des écarts en matière de quotas et étudie la meilleure façon de surmonter cette difficulté.
I don't know how you expect anybody to get any sleep, hopping in and out of bed all night, tinkering round the house, waiting up for telephone calls.	Je ne sais pas comment tu veux que les gens dorment... quand tu rentres et tu sors du lit toute la nuit... à bricoler dans la maison... en attendant des appels téléphoniques.
She thought she would slip round this walk and look into the wood and see if there were any rabbits hopping about.	Elle pensait qu'elle glisse toute cette promenade et regarder dans le bois et voir s'il ya étaient tous des lapins sautillant.
The researchers found to their surprise that the fastest gait was kangaroo like hopping (maximum simulated speed of ), which they regarded as unlikely based on the size of the animal and lack of hopping footprints in the fossil record, and instead interpreted the result as indicative of an inaccuracy in their simulation.	Les chercheurs ont découvert à leur grande surprise que la démarche la plus rapide était le saut à pieds joints comme chez les kangourous avec une vitesse maximale de ce qui semble peu probable en raison de la taille de l'animal et du manque de traces fossiles retrouvées.
When they try to move rapidly, they speed up the rate of movement of their limbs or resort to an ungainly hopping gait.	Quand ils essaient de se déplacer plus rapidement, ils accélèrent la vitesse des mouvements de leurs membres ou adoptent une démarche sautillante.
She skipped at last into the kitchen garden and saw Ben Weatherstaff digging and talking to his robin, which was hopping about him.	Elle sauté enfin dans le jardin potager et j'ai vu Ben Weatherstaff creuser et parler à son Robin, qui était sautillant sur lui.
Will the Commission come forward with propo sals to deal with the question of quota hopping which threatens to undermine the common fisher ies Policy?	Colom i Naval (S). (ES) Monsieur le Président, le vote sur le rapport Price a été suspendu pourriezvous m'indiquer quand ce vote aura lieu, serace demain matin ou demain après midi?
Thousands of people poured out of their homes to celebrate the days and nights with food, drinks and 'pandal hopping' (visiting one puja after another).	Les gens se déversaient par milliers dans la rue pour fêter les jours et les nuits en mangeant et buvant, et en faisant du saute pandal' (aller d'une puja à une autre).
We are in principle opposed to what is known as quota hopping, because if we allowed it, it would undermine the whole principle of quotas.	Cela signifie que nous sommes en principe contre ce qu'il est convenu d'appeler la quota hopping, car admettre une telle pratique équivaudrait à vider de sa substance le système des quotas.
I think that this is primarily also an example of the short term vision of many governments, who seem to be engaged in 'crisis hopping'.	Je pense qu'elle illustre aussi, au premier chef, la vision à court terme de nombre de gouvernements, qui semblent sautiller de crise en crise.
I wish that boy of mine would get interested in a girl like that and stay home... instead of hopping off on that South American thing.	J'aimerais que mon fils s'intéresse à une fille comme elle... et reste ici, au lieu de s'aventurer en Amérique du Sud.
In Ecuador, the capital city of Quito is a ground transportation hub, and one can reach virtually every place in the country by hopping on a bus.	En Equateur, la capitale Quito est un noeud du trafic routier d'où l on peut se rendre quasiment partout dans le pays en sautant dans un bus.
When this issue was important to people, it didn't just put them slightly off side, but made them hopping mad, if not lifelong skeptics of the ALP.	Lorsque cette question était d'importance pour les gens, cela ne les a pas simplement rejetés un peu en marge, ça les a rendu fous furieux, voire sceptiques à vie envers le parti travailliste.
While a zigzag movement pattern may not be the fastest way to get from one point to another in other games, players may feel that the protection provided by bunny hopping more than compensates for this disadvantage.	Le Bunny hopping est un système de déplacement d'un personnage utilisé dans un jeu de tir à la première personne (en ligne principalement).
His eye fell on a lance beside a dead Frenchman, so he swerved his horse to let the other pass, and hopping off cleverly enough, he gripped hold of it.	Ses yeux tombèrent sur une lance qui se trouvait près du cadavre d'un Français. Il fit obliquer un peu son cheval, pour laisser passer l'autre, et alors, sautant à bas avec adresse, il s'en saisit.

Afficher cette page en français