Translation of "holds liable for" to French language:

Dictionary English-French

Holds liable for - translation :

Liable - translation :

Keywords : Détient Retient Contient Réserve Tient Responsables Responsable Capable Risque Pourrais

Examples (External sources, not reviewed)

Appropriate remuneration for liable capital	Rémunération appropriée du capital de garantie
Because what holds for archeology also holds for the interpretations that other disciplines give.	Parce que ce qui vaut pour l archéologie vaut aussi pour les interprétations que donnent les autres disciplines.
We are liable for the damage.	Nous sommes responsables en cas de dégâts.
You are liable for the debt.	Vous êtes redevable de la dette.
We expect them to be uniform. So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.	Le Japon, l'Allemagne et la Russie virent tous d'énormes exodes se produire dans leur population avant la Première guerre mondiale, flux qui se sont réduits à un très petit débit quand des pays comme les États Unis ont fermé leurs portes à l'immigration dans le sillage de la Grande dépression qui débuta en 1929.
What holds for direct investment holds as well for portfolio and medium term and long term credit flows.	58. Ce qui est vrai pour les investissements directs vaut aussi pour les investissements de portefeuille et les flux de crédits à moyen et à long terme.
Where several persons are liable for payment of the same debt, they shall be jointly and severally liable for the debt.	Lorsque plusieurs débiteurs sont redevables d'une même dette, ils sont tenus au paiement de cette dette à titre solidaire.
Britain s stance holds lessons for today.	Nous pouvons aujourd hui tirer des leçons de l histoire de la Grande Bretagne.
The same holds true for China.	Il en va de même pour la Chine.
This holds for most of us.	Ceci est vrai pour la plupart d'entre nous.
The same holds true for Germany.	Il en va de même pour l'Allemagne.
The same holds true for Germany.	Il en est de même pour l'Allemagne.
The same holds true for Germany.	C'est également vrai pour l'Allemagne.
The same holds good for AIDS.	Est ce logique ? Est ce raisonnable ?
An ERI shall be liable for its debts.	L ERI est responsable de ses dettes.
Persons liable for payment of a customs debt	Personnes tenues au paiement d'une dette douanière
He's liable to create a taste for 'em.	Il risquerait d'y prendre goût.
debtor means any person liable for a debt	débiteur toute personne tenue au paiement de la dette
Infringement rendered the company concerned liable for damages.	Toute infraction à ces dispositions rend la société considérée responsable des dommages.
The ticket holds good for three days.	Ce ticket vaut pour trois jours.
This ticket holds good for a month.	Ce billet est valable un mois.
Your invitation holds good for Friday night?	Votre invitation reste fixée à vendredi soir?
A similar pattern holds true for Scotland.	Il en serait à peu prés de même pour l'Ecosse.
This also holds true for religious organizations.	Ces dispositions valent également pour les organisations religieuses.
This also holds for freedom of conscience.	Cette règle s'applique aussi à la liberté de conscience.
Mr. Christian holds no terrors for me.	M. Christian est loin de me faire peur.
The haulier, however, is likewise liable for customs duties.	Mais il est également responsable des frais de douane.
What holds the gasbag up? Gas holds it up.	Et le ballon à gaz tient comment ?
This revival holds important implications for nuclear proliferation.	Ce regain a d importantes implications en ce qui concerne la prolifération nucléaire.
The same holds for the portfolio investment income .	Il convient d' opérer la même distinction pour les revenus des investissements de portefeuille .
The same holds for the portfolio investment income .	Il convient d' opØrer la mŒme distinction pour les revenus des investissements de portefeuille .
The prison facility for minors holds 100 persons.	La capacité d'accueil des établissements pénitentiaires pour mineurs est de 100 personnes.
The oath you took for Württemberg still holds.	Vous êtes encore lié par le serment fait au peuple du Wurtemberg!
Who is liable?	Qui est responsable ?
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( codebtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Chaque débiteur est individuellement responsable du remboursement total de la créance privée concernée ( les co débiteurs conjointement responsables de créances privées individuelles sont exclus ) .
You can be sued and found liable for monetary damages.	Tu peux être poursuivi en justice... ...et devoir payer des dommages et intérêts.
Persons liable for payment of a customs debt Report (Doc.	Personnes tenues au paiement d'une dette douanière rapport (doc. A3 53 89), Lord Inglewood
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Chaque débiteur est individuellement responsable du remboursement total de la créance privée concernée ( les co débiteurs conjointement responsables de créances privées individuelles sont exclus ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Chaque débiteur est individuellement et solidairement responsable du remboursement total de la créance privée concernée ( les co débiteurs conjointement responsables de créances privées individuelles sont exclus ) .
Where several persons are liable for payment of the amount corresponding to one debt, they shall be jointly and severally liable for the payment of that amount.	Lorsque les autorités compétentes qui ont notifié la dette obtiennent des éléments de preuve concernant le lieu où s'est produit le fait ayant fait naître la dette, celles ci suspendent la procédure de recouvrement et communiquent immédiatement et, en tout état de cause, dans le délai prescrit, tous les documents nécessaires aux autorités douanières compétentes dans ce lieu, y compris une copie authentifiée des éléments de preuve.
The Japanese Sea holds few real threats for people.	La mer du Japon recèle peu de réelles menaces pour les baigneurs.
But China s rise also holds risks for southern Africa.	Mais la montée en puissance de la Chine présente également des risques pour l Afrique australe.
This result also holds for equations of higher degrees.	Ce résultat est aussi valable pour les équations de degrés plus élevés.
He also holds the club record for competitive appearances.	Il détient également le record de matchs officiels du club.
That holds true also for our Central European partners.	Et ceci est également vrai pour nos partenaires d'Europe centrale.

Afficher cette page en français