Translation of "hold an election" to French language:

Dictionary English-French

Election - translation :

élection

Hold - translation :

Tenir

Hold an election - translation :

Tenir une élection

Keywords : élection élections électorale Gagné Vote Retenir Attendez Tenir Tiens Attends

Examples (External sources, not reviewed)

Nor are they a fundamental obstacle to hold ing an election.	Mais ce texte recèle deux problèmes.
Supporters hold placards denouncing election results.	Les manifestants tiennent de pancartes dénonçant le résultat des élections.
On September 18, Germany will hold an election that contains at least five unknowns.	Le 18 septembre se tiendront en Allemagne des élections à cinq inconnues au moins.
An independent Election Commission would be formed to hold elections for a Grand Constituent Assembly.	L apos Accord prévoit également la création d apos une commission électorale indépendante qui devrait organiser des élections pour désigner une assemblée constituante.
Russia will hold a presidential election in 2012.	La Russie tiendra des élections présidentielles en 2012.
Nepal welcomes the agreement reached by the negotiating parties in South Africa to hold an election in April 1994.	Le Népal se félicite de ce que les parties à la négociation en Afrique du Sud soient convenues de tenir des élections en avril 1994.
Anti coup protesters hold a large banner that reads 'We want an Election' as they gather at Bangkok's Victory Monument.	Des manifestants anti putsch réunis au monument de la victoire brandissent une grande banderole affichant le slogan Nous voulons une élection .
Tanzania is set to hold its General Election on October 25, 2015.	Des élections générales doivent avoir lieu en Tanzanie le 25 octobre 2015.
Just as Obaidul Quader said in a press conference, after the election of January 5 they will hold a negotiation to arrange an all party, free and fair and democratic election.	Comme l'a dit Obaidul Quader lors d'une conférence de presse, ils tiendront une réunion pour organiser une élection démocratique multi partis, libre et équitable après les élections du 5 janvier.
Following the reform of the electoral law, the requirement to request authorization to hold meetings during an election campaign had been abolished.	Après la réforme du droit électoral, l apos obligation de demander une autorisation pour tenir des réunions au cours d apos une campagne électorale avait été supprimée.
As Political Crisis Deepens, Thailand to Hold Another Election in July Global Voices	En Thaïlande, aggravation de la crise politique et élections prévues en juillet
A primary election is an election that narrows the field of candidates before an election for office.	Une élection primaire permet à un parti de désigner son candidat à une élection.
The election is widely seen as a test of the current government's willingness to hold a clean and fair election, and as an important step in the country's transition to a modern democracy.	Cette élection est un test pour le gouvernement qui doit prouver son intention d'organiser des élections justes et honnêtes mais c'est aussi un pas important pour la transition du pays vers une démocratie moderne.
The election is still very intuiti personae, the role of the individual has a strong hold on the idea of the election.	Le rôle de la personne est quand même très prégnant dans l'idée de l'élection.
If the incumbent guardian dies without naming a successor, then the monks of the monastery hold an election to select the new guardian.	Si le gardien titulaire meurt sans nommer un successeur, alors les moines du monastère élisent un nouveau gardien.
Before the coup, there are proposals to hold another election in July or August.	Avant le coup d'Etat, il était proposé de tenir une autre élection en juillet ou en août.
It's an election.	C'est une élection.
The Commission will have subordinate structures such as an election administration directorate, an election monitoring directorate and an election adjudication secretariat. 27	Cette dernière aura des structures auxiliaires, par exemple une direction de l apos administration des élections, une direction du suivi des élections et un secrétariat chargé d apos examiner les contestations27.
So I went there in 2007, and we managed to get hold of this just prior to the election the national election, December 28.	Et puis je suis allé là bas en 2007, et on s'est débrouillés pour mettre la main dessus juste avant les élections les élections présidentielles, le 28 décembre.
Election of an officer	Élection des membres du Bureau
Australia had an election.	L'Australie a eu une élection.
Hold an art show.	Organiser une exposition artistique.
Let's hold an auction!	Faisons une vente aux enchères !
21. An independent Election Commission would be formed to hold elections for a Grand Constituent Assembly within eight months from the date of signature of the Accord.	21. Aux termes de l apos accord, les parties constitueraient une commission électorale indépendante qui devrait organiser des élections pour désigner une assemblée constituante dans un délai de huit mois, à compter de la signature de l apos accord.
That is no reason to hold back an election which, after all, is not the end of the process of Cambodia apos s renewal but the beginning.	Ce n apos est pas là une raison valable pour différer des élections qui ne signalent après tout que le début du renouveau au Cambodge, et non la fin.
The other option would be to hold the election on the first day of the April session.	L apos autre solution consisterait à procéder à cette élection le premier jour de la session d apos avril.
Charest call for an election	Charest demanda des élections
UKIP could conceivably hold the balance of power following next May s general election, and force the government to hold its promised in out referendum on EU membership.	UKIP pourrait peut être détenir la clé de l équilibre du pouvoir à la suite des élections générales en mai prochain et forcer le gouvernement à tenir sa promesse référendum in out sur l'adhésion à l'UE.
After a turbulent pre election period, followed by an unexpectedly large victory in September 2015 voting for Prime Minister Alexis Tsipras's political party SYRIZA, Greece's biggest opposition party, New Democracy, was supposed to hold an internal election to choose a new party president on Sunday, November 22.	A l'issue d'une période pré électorale riche de turbulences, et après la surprise de l'ample victoire, en septembre 2015 du parti Syriza du Premier Ministre Alexis Tsipras, la principale formation d'opposition de Grèce, Nouvelle Démocratie, était supposée tenir samedi 22 novembre une élection interne pour se choisir un nouveau président.
411. An election is held under the supervision of election boards. There are three types of election board	411. Les élections se déroulent sous la supervision de commissions de contrôle, dont il existe trois types
Hold an independent film screening.	Organiser une projection indépendante de films.
We'll hold an archery tournament!	Un tournoi d'archerie.
International experts will be appointed in an advisory capacity to work with the Commission. The Commission will also have an election administration directorate, an election monitoring directorate and an election adjudication secretariat. 14	Des experts internationaux seront désignés à titre consultatif pour travailler avec la Commission qui sera également dotée d apos une direction chargée de l apos administration des élections, d apos une direction chargée du contrôle des élections et d apos un secrétariat chargé du dépouillement du scrutin14.
Ukraine faces a crucial presidential election in 2009 or 2010 (and Moldova will hold elections in March 2009).	En 2009 ou 2010, se dérouleront en Ukraine des élections présidentielles d une importance capitale. De son côté, la Moldova tiendra des élections en mars 2009.
The party continued to hold its position as Official Opposition, but lost 10 seats in the 1997 election.	Le parti conserve sa position d'opposition officielle, mais perd dix sièges aux élections de 1997.
We do not face an election.	Nous n'avons pas à affronter une élection.
Would I show them an election.	Je leur montrerais.
Does an election produce an accountable and legitimate government?	Est ce qu'une élection produit un gouvernement légitime et responsable?
This is one reason why Mubarak s call to hold a multi candidate presidential election failed to galvanize Egypt s electorate.	C est pourquoi les déclarations de Moubarak en faveur d une élection présidentielle multipartite n ont pas vraiment enflammé l électorat égyptien.
After all, this is an election year.	Après tout, c'est une année d'élections.
Hungary Avoiding an Early Election? Global Voices	Hongrie Le gouvernement cherche t il à éviter des élections anticipées ?
Afghanistan faces an election later this year.	Des élections doivent avoir lieu en Afghanistan avant la fin de l année.
Every five years we have an election.	Tous les cinq ans nous avons une élection.
An election is a denial of Democracy!	l'élection c'est la négation de la démocratie.
Gorton called an election for October 1969.	Gorton annonça la tenue des élections fédérales pour octobre 1969.

Afficher cette page en français