Translation of "hitch up" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hitch 'em up. These two will do. | Ces deuxIà feront laifaire. |
| All right, hitch up the rest of him. | D'accord, colle le reste. |
| I was just tellin' Billy to hitch up... | Je disais à Billy d'atteler pour... |
| Hitch? | Un hic ? |
| We'd hitch up the Airstream to my grandfather's car and off we'd go. | Nous fixions la roulotte à la voiture de mon grand père et partions sur la route. |
| How they hitch up the sound to pictures and all the technical details. | Comment ils mettent du son sur les images et tous ces détails. |
| A temporary hitch | Accroc provisoire |
| That's the hitch. | C'est bien le problème. |
| There's only one hitch. | Il y a un seul hic. |
| Well, in gasses, atoms move past each other so fast that they can't hitch up. | Eh bien dans les gaz, les atomes se croisent si vite qu'ils ne peuvent s'imbriquer. |
| I'll hitch up Ol' Rhody and we'll see if we can get out of here. | Je vais atteler Rhody... et nous verrons si nous pouvons sortir d'ici. |
| It went without a hitch. | C'est passé comme une lettre à la Poste. |
| Everything worked without a hitch. | Tout a fonctionné sans accroc. |
| Yet there was one hitch. | Cependant un incident arriva. |
| Narjes tinue without a hitch. | Ce point pourraitil être inscrit à l'ordre du jour s'il n'a pas jusqu'à présent été discuté? |
| There was just one hitch. | Mais il restait un obstacle. |
| So the children, hitch up his bride, that they may not return to never see him again. | Tout est clair, mes fils. Raccompagnez vos promises, et qu'elles ne remettent plus les pieds chez moi, déshonorer mes cheveux blancs. |
| Remove the hitch from my tongue, | et dénoue un nœud en ma langue, |
| Transplants went off without a hitch. | Les transplantations se sont passées sans problème. |
| A hitch like that won't happen again. | Accroc comme ça n'arrivera plus. |
| I went through combat maneuvers without a hitch. | J'ai effectué toutes les manœuvres de combat sans accroc. |
| So we can actually hitch a ride for free. | On dispose donc d'un voyage gratuit. |
| It's pretty late to get a hitch around here. | Il n'y a pas beaucoup de voitures, le soir. |
| Went flying on her broomstick Thumbing for a hitch | Nous a doublés sur son balai Sans s'arréter. |
| A rope is set up by anchoring it with a munter hitch and locking off the non rappelling strand of the rope. | La corde est laissée sur place pour pouvoir remonter par le même chemin. |
| A soldier waits for a hitch on Friday, near Jerusalem. | Un soldat attend pour un attelage, le vendredi, pr?s de J?rusalem. |
| Give your trousers a hitch 'Cause we're gonna be rich | Rajuste ton pantalon Parce qu'on va être riches |
| Flint's initials, with a score below and a clove hitch. | Les initiales de Flint avec une demiclef. |
| But there's a little hitch. You mustn't mention Mr. Furusawa. | Mais, écoutezmoi bien... vous ne devez pas mentionner le nom de M. Furusawa. |
| The typical depth was his fist plus the outstretched thumb (hitch hiker). | La profondeur typique était d'un poing tendu, plus un pouce tendu. |
| Bryan Hitch (born 22 April 1970) is a British comic book artist. | Bryan Hitch (né en 1970) est un dessinateur de comics anglais. |
| BESSE (S). (FR) What has just happened was not a mere hitch. | (Applaudissemen ts) |
| I have plenty of places to hitch to. Lots of guys do. | Y'a pleins d'endroits où je peux aller. |
| I should be sorry if there should be any hitch in our meeting. | Je serais désolé qu'il y ait quelque malentendu dans notre rencontre. |
| Political rally goes off without a hitch in Phnom Penh Cambodia at the weekend. | Un rassemblement politique qui se termine sans histoires à Phnom Penh Cambodia ce week end. |
| It cannot hitch a ride on gold, the way America did a century ago. | Elle ne peut pas profiter de la conjoncture liée à l or comme le firent les Etats Unis il y a un siècle. |
| Hopefully that makes a little bit sense, but there's another hitch on this problem. | J'espère que cela fait un peu de sens, mais il y a un autre hic à ce problème. |
| Elder Hitch, as is seen, was trying to make proselytes on the very railway trains. | On le voit, l'elder William Hitch faisait du prosélytisme jusqu'en chemin de fer. |
| Hitch, the bad boyfriend, is going to enter, and he is a menacing dark figure. | Hitch, le mauvais garçon, va entrer et c'est un personnage sombre et menaçant. |
| Yegor Ligachev writes in his memoirs that Chernenko was elected general secretary without a hitch. | Yegor Ligatchev écrit dans ses mémoires que Tchernenko fut élu secrétaire général sans problème. |
| Speed restriction was seen as a temporary and unwanted hitch in technology waiting to be perfected. | La limite de vitesse était considérée comme un épiphénomène temporaire et indésirable d' une technique encore imparfaite. |
| But to persuade his men into the interior, he needs to hitch them to his dreams. | mais pour persuader ses hommes d aller à l'intérieur, il doit les accrocher à ses rêves. |
| Now listen, we can sneak out the back way and grab a hitch down the road. | On pourrait sortir parderrière et faire du stop. |
| As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. | Dès que notre chef a arrêté d'être sur notre dos, tout s'est déroulé sans problème. |
| So Mamoulian knows he has to represent the appearance of Hitch in this room without actually cutting. | Donc Mamoulian sait qu'il doit nous montrer l'arrivée de Hitch dans cette pièce sans couper. |
Related searches : Pick-up Hitch - Rolling Hitch - Weaver's Hitch - Magnus Hitch - Timber Hitch - Ball Hitch - Front Hitch - Half Hitch - Clove Hitch - Without Hitch - Girth Hitch - Hitch Receiver
