Translation of "history repeating" to French language:

Dictionary English-French

History - translation :

Histoire

History repeating - translation :

Répéter l'histoire

Repeating - translation :

Redoublement

Keywords : Histoire Historique Antécédents Ancienne Cours Répéter Répétant Répètes Répétez Répétait

Examples (External sources, not reviewed)

History repeating?	L'histoire se répète ?
Guinea History repeating? Global Voices	Guinée L'Histoire se repète t elle ?
History is merely repeating itself.	L'histoire ne fait que se répéter.
History is repeating itself again.	L'Histoire se répète à nouveau.
History really is repeating itself.	L'histoire se répète vraiment.
For Seckasysteme , once again history is repeating	Pour Seckasysteme, encore une fois, l histoire se répète
Once again, Mr President, history is repeating itself.	La poudrière que constitue le Proche Orient me nace d'exploser.
Madam President, I wonder whether history is repeating itself in Indonesia.	Madame la Présidente, l' histoire est elle en train de se répéter en Indonésie ?
Is History Repeating Itself in Mexico with the Ayotzinapa Tragedy? Global Voices	L'Histoire se répète t elle à Mexico avec la tragédie de Ayotzinapa ?
So what I'm going to ask is, basically, is history repeating itself?	Donc ce que je vais vous demander c'est, simplement est ce que l'histoire se répète ?
First of all and this is distressing, truly distressing history is repeating itself.	Premièrement, et cela fait mal, très mal, l'histoire se répète.
Mr President, on a point of order, history seems to be repeating itself.	Monsieur le Président, une motion de procédure pour dire que l'histoire semble se répéter.
Turn history into history the text explaining how we got here and stop treating it as an ever repeating present.	Assurez vous que l'histoire est l'histoire le texte qui explique comment on est arrivé jusqu'ici et arrêtez de la traiter comme un présent qui se répéte sans cesse.
As has been said before, history has this wicked habit... of repeating itself, as farce .	Quelqu'un a dit que l'histoire a la maudite habitude... ...de se répéter, telle une farce.
Today, history is repeating itself. Europe's future hangs on the way we face this crisis.	Aujourd'hui, l'histoire se répète l'Europe est confrontée à une crise dont dépend son avenir.
Mr President, Commissioner Patten wonders why Africa' s fateful history keeps repeating itself with good reason.	Monsieur le Président, pourquoi l' histoire désastreuse de l' Afrique se répète t elle toujours, se demande le commissaire Patten avec pertinence.
If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself.	If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself.
If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself.	Si cela semble familier, c est parce que le Parti communiste chinois n oublie jamais son histoire, et est fermement décidé à empêcher l histoire de se répéter.
This is the way it usually happens throughout history and this is what we must avoid repeating.	C'est souvent de cette façon que l'histoire s'est déroulée et c'est ce que nous devons éviter de répéter.
Repeating	Répéter 160
Repeating appointments.	Répéter des rendez vous.
You cannot do all of that without proving to us, for once, how this forgiveness will prevent the history from repeating itself.	On ne peut pas subir tout cela sans que l'on nous prouve, pour une fois, que ce pardon empêchera l'histoire de se répéter.
And this therefore risks repeating history as another well intentioned, but ultimately failed attempt to fire up the engines of European growth.	Le risque est donc que l'histoire se répète, et que cette stratégie s'avère une tentative bien intentionnée, certes, mais incapable au final de faire démarrer les moteurs de la croissance européenne.
Repeating Islands writes	Repeating Islands écrit
Everybody's repeating it.	Tout le monde le répète.
It's worth repeating.	Cela vaut la peine d'être répété.
The challenge now is to prevent the continent s sad history of exploitation from repeating itself during the coming era of massive resource extraction.	Le défi aujourd hui est d éviter que ne se répète la triste histoire d exploitation du continent au cours de cette nouvelle ère d extraction massive des ressources.
Don't keep repeating it.	Inutile de répéter.
Echoes repeating, measures retreating	Les échos se répètent, les mesures se retirent
Repeating Islands blog confirms that	Le blog Repeating Islands confirme que
We began repeating the lesson.	On commença la récitation des leçons.
And keep repeating this question.	Et continuez à répéter cette question.
It is worth repeating that.	C'est un fait qui mérite d'être répété.
All day they keep repeating...	Toute la journée, les gens répètent
Don't keep repeating like that.	Arrête de répéter son nom.
With our new repeating rifle	Avec nos nouveaux fusils à répétition
Who said anything about repeating?	Qui te dit que je vais répéter ?
One gets tired of repeating things.	On est las de leur répéter les choses.
Play all songs before repeating playlist	Lit tous les morceaux avant de répéter la liste de lecture
You kept repeating that man's name.	Vous répétait nom de l'homme.
It seems obvious but needs repeating.	Même si cela semble évident, il faut le répéter.
He's only repeating what he's heard.	Il répète comme un perroquet.
What do you get for repeating?	Vous voulez combien pour répéter ?
For example, formula_1010, in binary, is Thus the repeating decimal fraction 0... is equivalent to the repeating binary fraction 0... .	codage binaire excédant 3 qui consiste à représenter le chiffre à coder 3.
It was a case of history repeating itself as FitzGerald's father had held that post in a government led by Liam Cosgrave's father W. T. Cosgrave fifty years earlier.	L histoire se répétait le père de FitzGerald, Desmond, s était vu proposer le portefeuille des Affaires étrangères dans le cabinet du père de Liam Cosgrave, William T. Cosgrave cinquante ans auparavant.

Afficher cette page en français