Translation of "hemorrhage" to French language:

Dictionary English-French

Hemorrhage - translation :

Keywords : Hémorragie Hémorragie Massive Interne

Examples (External sources, not reviewed)

Retinal hemorrhage	hémorragie rétinienne
There's internal hemorrhage.	Il fait une hémorragie, préparez le bloc.
Hemorrhage while thrombocytopenic	Hémorragies secondaires à
He has brain hemorrhage.	Il a une hémorragie cérébrale.
He had a cerebral hemorrhage.	Une attaque pendant qu'il travaillait.
When I had a hemorrhage, the first time was in Oban it was a hemorrhage of the uterus.	Quand j'ai eu une hémorragie, la première fois c'était à l'Oban ( ) c'était une hémorragie de l'utérus.
On the morning of the hemorrhage,	Le matin même de l'hémorrhagie je ne pouvais plus marcher, ni parler, ni lire, écrire ou me rappeler de quoi que ce soit de ma vie.
I think I have a hemorrhage.	Je pense que j'ai une hémorragie.
Uncommon cerebral hemorrhage, vasculitis, cerebrovascular accident, pulmonary hypertension, petechiae, ecchymosis, purpura, vein discolouration, vein distended, wound hemorrhage, flushing, hot flushes.	Hémorragie cérébrale, vascularite, accident vasculaire cérébral, hypertension pulmonaire, pétéchies, ecchymoses, purpura, dyschromie veineuse, turgescence veineuse, plaie hémorragique, bouffées vasomotrices, bouffées de chaleur.
He died two months later of a brain hemorrhage.	Il meurt d'une hémorragie cérébrale deux mois plus tard.
Lipoma Sleep disorder Cerebral infarction Vitreous floaters conjunctival hemorrhage	Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incl kystes et polypes) Affections psychiatriques Affections du système nerveux Affections oculaires Affections de l oreille et du labyrinthe
Lipoma Sleep disorder Cerebral infarction Vitreous floaters conjunctival hemorrhage	conjonctivale Hypoacousie Affections
The reason, he told me, was something called post partum hemorrhage.	Il m'a dit que la raison était ce qu'on appelle une hémorragie post partum.
It's an internal hemorrhage. We haven't got the equipment here to help.	On n'a pas le matériel nécessaire pour le soigner.
Lowell died of a cerebral hemorrhage in 1925, at the age of 51.	Elle mourut d'une hémorragie cérébrale en 1925 à l'âge de 51 ans.
ecchymosis purpura injection site hemorrhage, arm pain, muscle weakness, hypertonia, injection site burning	Hyperesthésie, arthralgie, asthénie, douleur, bursite, dermatite, céphalées, hypersensibilité au site d injection, malaise, nausées, paresthésie, hypotension orthostatique, prurit, éruption cutanée, incoordination, amnésie, paresthésie
But the owner had a cerebral hemorrhage... and died all of a sudden!	Mais le gérant a eu une hémorragie cérébrale... et est mort sur le coup!
Here, put your fingers there. It'll check the hemorrhage until the doctor comes.	Appuyez ici en attendant le(docteur
Her displacement is part of the Syrian hemorrhage to the rest of the world.	Son déplacement fait partie de l'hémorragie syrienne vers le reste du monde.
Instead, several researchers have relied upon the data in older studies to calculate the statistical probability of inflicted brain injury when certain features (such as intracranial hemorrhage, retinal hemorrhage, brain swelling, and seizures) are present.	Plusieurs chercheurs se sont plutôt fondés sur des données issues d études plus anciennes pour calculer la probabilité statistique d une lésion cérébrale infligée dans certains cas (hémorragie intracrânienne, hémorragie rétinienne, gonflement du cerveau, et attaques.)
In the meantime, for 45 minutes, the hemorrhage is getting bigger in my left hemisphere.	J'ai mis 45 minutes à chercher dans le paquet de cartes de visite.
On June 11, 2012, he suffered a brain hemorrhage in an airport in Barcelona, Spain.	Il est victime d'une hémorragie cérébrale lors d'une tournée à Barcelone en juin 2012.
There's evidence that a heavy blow at the base of the brain... induced a cerebral hemorrhage.	C'est à l'évidence, un coup à la base du cerveau qui a causé, une hémorragie cérébrale.
He died three weeks later in a rented room, on June 9, 1892, from a cerebral hemorrhage.	Il mourut trois semaines plus tard, le 9 juin 1892, d une hémorragie cérébrale.
The hemorrhage had been very abundant, and Herbert was already too much enfeebled by the loss of blood.	L'hémorragie avait été très abondante, et Harbert n'était déjà que trop affaibli par la perte de son sang.
On November 25, 1994, Morita stepped down as Sony chairman after suffering a cerebral hemorrhage while playing tennis.	Le 25 novembre 1994, Morita a démissionné du poste de président de Sony après avoir subi une hémorragie cérébrale en jouant au tennis.
Cardiovascular failure was the cause of death in three cases, and cerebral hemorrhage kidney failure in one case.	Dans trois cas, le décès était dû à une cause cardiovasculaire, dans un cas à une insuffisance rénale hémorragie cérébrale.
A small number of babies who collapse and die unexpectedly in their first year are found to have one or more of the following three symptoms in common bleeding just outside the brain (subdural hemorrhage) bleeding at the back of the eye (retinal hemorrhage) and brain swelling.	Seul un petit nombre des bébés qui s effondrent et meurent de manière inattendue dans leur première année de vie partagent un ou plusieurs des trois symptômes suivants hémorragie en périphérie du cerveau (hémorragie sous durale), hémorragie à l arrière de l œil, et gonflement du cerveau.
In an era of austerity, it is difficult to understand how such a massive hemorrhage of resources could be neglected.	Dans une ère d'austérité, il est difficile de comprendre comment nous pouvons négliger une hémorragie si massive de ressources.
Death Gummo died on April 21, 1977, at his home in Palm Springs, California, aged 83 from a cerebral hemorrhage.	Gummo mourut le 21 avril 1977 à Palm Springs (Californie).
Christopher Collins died on June 12, 1994, his cause of death officially recorded as a cerebral hemorrhage following a long illness.	Il décède le 12 juin 1994 officiellement d'une hémorragie cérébrale suite à une longue maladie.
For the subset of upper GI hemorrhage events (complicated and uncomplicated combined), there was no significant difference between etoricoxib and diclofenac.	Pour le sous groupe des événements digestifs hauts hémorragiques (association des événements compliqués et non compliqués), il n'y a pas eu de différence significative entre l'étoricoxib et le diclofénac.
Mexican writer Carlos Fuentes died in Mexico City, at the age of 83. The main cause of his death was a hemorrhage.	L'auteur mexicain Carlos Fuentes est mort à Mexico, à l'âge de 83 ans, des suites d'une hémorragie.
This massive hemorrhage of foreign currency is channeled exclusively to France, thanks to a capital control it put in place in 1993.	Cette hémorragie massive de la devise étrangère est dirigée exclusivement vers la France grâce au contrôle des capitaux qu'elle a mis en place en 1993.
One observer wrote, One of the most striking of the complications was hemorrhage from mucous membranes, especially from the nose, stomach, and intestine.	Un observateur écrivit une des complications les plus frappantes était une hémorragie des muqueuses, particulièrement de celles du nez, de l'estomac et des intestins.
The over valued dollar caused the US economy to hemorrhage spending on imports, jobs via off shoring, and investment to countries with under valued currencies.	La surévaluation du dollar a entraîné l'Amérique à dépenser beaucoup trop dans les importations, à délocaliser à l'excès, perdant ainsi des emplois, et à trop investir dans des pays dont la devise est sous évaluée.
The rates of confirmed lower GI clinical events (small or large bowel perforation, obstruction, or hemorrhage, (POBs)) were not significantly different between etoricoxib and diclofenac.	Les taux des événements indésirables digestifs bas confirmés perforations de l'intestin grêle ou du côlon, obstructions ou hémorragies (POS) n'ont pas été significativement différents entre l'étoricoxib et le diclofénac.
I wondered how I could respond to this request, so that their symptoms do not get worse and cause hemorrhage if the patients leave the hospital.	Je me demandais, comment je gère ça pour que les symptômes n'empirent pas, pour ne pas provoquer une hémorragie chez eux, s'ils quittent l'hôpital ?
Truman assumed that President Roosevelt wanted to meet with him, but Eleanor Roosevelt informed him that her husband had died after suffering a massive cerebral hemorrhage.	Truman supposa que Roosevelt voulait le rencontrer mais Eleanor Roosevelt l'informa que son époux venait de succomber à une hémorragie cérébrale.
Most of this hemorrhage is debt fueled approximately 80 cents on every dollar that flows into the region from foreign loans flows out again in the same year.	La majeure partie de cette hémorragie est alimentée par la dette environ 80 cents de chaque dollar qui est injecté dans la région grâce aux prêts étrangers en ressort la même année.
According to the Norse sources he died of a hemorrhage after having his uvula cut (a procedure in medieval medicine) either just before or just after a pilgrimage to Rome.	Selon les sources norroises, il meurt d'une hémorragie après avoir subi une uvulectomie (procédé de médecine médiévale), juste avant ou juste après un pèlerinage à Rome.
4.1 (enoxaparin) up to and including Day 9 in the Phase III UA NSTEMI study, and the incidence of adjudicated severe hemorrhage by modified TIMI criteria was 1.1 (fondaparinux) vs.	Dans l'étude de phase III réalisée chez les patients présentant un AI IDM ST , l'incidence des saignements jugés majeurs a été de 2,1 (fondaparinux) vs 4,1 (énoxaparine) jusqu'au 9ème jour inclus.
There all 40 students slept on the floor of a classroom at the Universidad Intercultural Maya and gave presentations to local traditional Mayan midwives about prenatal resuscitation, post partum hemorrhage and other topics.	Ces quarante étudiants ont dormi à même le sol dans une salle de classe de l université interculturelle maya et ont exposé leurs présentations aux sages femmes traditionnelles mayas au sujet de la réanimation prénatale, de l hémorragie post partum, entre autres.
Fukuda died in April 2000 from a brain hemorrhage suffered during a match with rookie Katsuyori Shibata, and was honored with a ten bell salute and a tribute show in September of that year.	Fukuda décède en avril 2000, après une hémorragie cérébrale due à un match contre le rookie Katsuyori Shibata, il lui rend alors hommage.
The reporter was immediately struck by the complete stupor in which Herbert lay, a stupor owing either to the hemorrhage, or to the shock, the ball having struck a bone with sufficient force to produce a violent concussion.	Tout d'abord, le reporter fut frappé de la stupeur générale qui l'accablait, stupeur due soit à l'hémorragie, soit même à la commotion, si la balle avait heurté un os avec assez de force pour déterminer une secousse violente.

Afficher cette page en français