Translation of "heart to heart" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
faster heart rate, slowed heart rate, heart beat irregularities, | cardiaques, |
No heart? No heart? | Pas de coeur? |
Heart failure, palpitations (awareness of heart beat), fast heart rate | Insuffisance cardiaque, palpitations (perception des battements du coeur), rythme cardiaque |
Increased heart rate, heart murmur, low blood pressure, decreased blood supply to the heart muscle. | Fréquent augmentation de la fréquence cardiaque, souffle cardiaque, baisse de la pression artérielle, diminution de l'irrigation sanguine du muscle cardiaque. |
heart attack, angina, irregular heart rhythm | crise cardiaque, angine de poitrine, rythme cardiaque irrégulier |
With your heart and my heart... | Avec ton cœur et mon cœur |
They include weakening of the heart muscle possibly leading to heart failure, inflammation of the lining around the heart (pericarditis), and heart rhythm disturbances. | Ils incluent une faiblesse du muscle cardiaque pouvant conduire à une insuffisance cardiaque, une inflammation de la membrane entourant le cœur (péricardite), et des troubles du rythme cardiaque. |
if you have heart problems such as heart weakness or heart beat disorders | si vous avez des problèmes cardiaques, par exemple une faiblesse cardiaque ou des troubles |
It means a heart, or courageous heart. | Tadeusz est un prénom d'origine araméenne. |
Heart Failure Treatment of symptomatic heart failure. | Insuffisance cardiaque Traitement de l insuffisance cardiaque symptomatique. |
Heart Failure Treatment of symptomatic heart failure. | Insuffisance cardiaque Traitement de l'insuffisance cardiaque symptomatique. |
Herceptin can cause cardiotoxicity (harm to the heart), including heart failure. | L utilisation d'Herceptin est associée à une cardiotoxicité (dommage de la fonction cardiaque), notamment une insuffisance cardiaque. |
quinidine (medicines to treat certain heart disorders, e.g., abnormal heart beat) | quinidine (médicaments traitant certains troubles cardiaques, par exemple un rythme cardiaque anormal) |
Your heart and my heart were made to meet... | Ton coeur et mon coeur devaient se rencontrer. |
Your heart and my heart were meant to meet. | Ton coeur et mon coeur devaient se rencontrer. |
Though we were worlds apart Here we are heart to heart | Même si des mondes nous séparent ci nous sommes coeur à coeur |
Give up this idea, 'heart opening', 'heart closing'. | Abandone cette idée 'ouverture du coeur', 'fermeture du coeur'. Ce sont des sottises. |
sensation your heart is racing, heart rhythm changes, | sensation que votre cœ ur s accélère, changement du rythme cardiaque, |
Uncommon heart rate irregular, palpitations, heart rate decreased | Peu fréquentes fréquence cardiaque irrégulière, palpitations, baisse de la fréquence cardiaque |
A heart good sir! A heart good lady! | Pitié, mon bon monsieur, ma bonne dame. |
You've won the Duchess heart. Only her heart? | Vous avez obtenu la confiance de la Duchesse. |
Involvement of the arteries of the heart may cause a heart attack, heart failure, and inflammation of the sac around the heart (pericarditis). | La périartérite noueuse (PAN) est une maladie auto immune responsable d'une vascularite nécrosante atteignant les artères de moyen calibre. |
Heart | Coeur |
Heart | En tête |
Heart. | Mon cœur. |
Heart | Cœur |
It is important heart united, heart of worker, heart of one mandala, yes, that is important. | Il est important d'unifier le coeur, le coeur des travailleurs, le coeur en un mandala, oui, cela est important. |
if you suffer from heart failure, severe angina, heart beat disturbances or have suffered a heart | si vous souffrez d insuffisance cardiaque, d angine de poitrine grave, de troubles du rythme |
Here the glass heart represents an easily broken heart. | Ici, le coeur de verre représente un coeur facilement brisé. |
heart attack (myocardial infarction), heart failure or chest pain | crise cardiaque (infarctus du myocarde), insuffisance cardiaque ou douleur de la poitrine |
Heart disorders Rare increased heart rate (tachycardia) Very rare | perturbation du goût, étourdissements, maux de tête, troubles du sommeil (insomnie), agitation, confusion |
Heart Extract is an extract obtained from mammalian heart | Heart Extract est un extrait de coeur de mammifère |
Cardiac changes and abnormalities in heart rhythm, fluid retention or inflammation around the heart, decrease heart output. | Cœ ur modification et anomalies du rythme cardiaque, présence de liquide dans la poche entourant le cœ ur et inflammation de cette poche, diminution du débit cardiaque. |
irregular heart beat (ventricular arrhythmia), abnormal electrocardiogram heart tracing, life threatening increased heart rate (torsade de pointes). | affaiblissement du goût, altération de la sensibilité de la peau (paresthésies), tremblements, spasmes convulsions, maux de tête sévères (migraine) |
Those related to the heart abnormally rapid heart rate (tachycardia), high blood pressure. | Effets cardio vasculaires accélération inhabituelle du rythme cardiaque (tachycardie), augmentation de la pression artérielle. |
Deaths have also been caused by abnormal heart rhythms leading to heart failure. | Des décès ont également été causés par des anomalies du rvthme cardiaque aboutissant à une insuffisance cardiaque. |
Listen to your heart. | Écoute ton cœur. |
Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function. | Les cellules souches peuvent être utilisées pour fournir des facteurs de croissance au muscle cardiaque endommagé pour le réparer ou être différenciées en cellules du muscle cardiaque pour rétablir la fonction cardiaque. |
Severe heart disease in particular heart failure or when there is a risk of disorders of heart rhythm | Pathologie cardiaque sévère en particulier insuffisance cardiaque ou s il existe un risque de |
heart problems, e. g., irregular heart beat, enlarged blood vessels | problèmes cardiaques, c'est à dire battements irréguliers du cœ ur, dilatation des vaisseaux |
irregular heart beat (ventricular arrhythmia), abnormal electrocardiogram heart tracing, life | battements cardiaques irréguliers (arythmie ventriculaire), électrocardiogramme anormal, |
Heart and circulation changes in heart rate or rhythm, chest pain, reduced heart function, stopping of the heart, increased blood pressure, decreased blood flow to the brain, stroke, swelling of the extremities | Cœur et système circulatoire modification du rythme ou du débit cardiaque, douleur thoracique, fonction cardiaque réduite, arrêt cardiaque, augmentation de la pression artérielle, diminution du débit sanguin vers le cerveau, accident cérébrovasculaire, gonflement des extrémités |
if you suffer from severe heart failure (when your heart fails to work properly) | si vous avez une insuffisance cardiaque sévère (quand votre cœ ur ne fonctionne plus |
if you suffer from chronic heart failure (when your heart fails to work properly), | si vous souffrez d hypotension légère à modérée, |
if you suffer from chronic heart failure (when your heart fails to work properly), | si vous souffrez d'insuffisance cardiaque chronique (lorsque votre cœ ur ne fonctionne plus |
Related searches : Close To Heart - To Your Heart - Took To Heart - Take To Heart - Taken To Heart - Heart Sinks - Lose Heart - Heart Stroke - Heart Racing - Heart Sank - Heart Problems - Heart Beating