Translation of "healthy and safe" to French language:

Dictionary English-French

Healthy - translation :

En bonne santé

Healthy and safe - translation :

Sain et sécuritaire

Safe - translation :

Sûr

Keywords : Sain Saines Sains Saine Santé Abri Coffre Sauf Dangereux Danger

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Access to safe and healthy shelter is essential	ii) L apos accès à un logement sûr et salubre est essentiel
The right to safe and healthy working conditions 153 162 39	Droit à la sécurité et à l'hygiène du travail 153 162 40
Development of a healthy community in a safe environment	Instauration des conditions permettant à la communauté de jouir d'une bonne santé dans un environnement sûr
(iii) Healthy, safe and sustainable human settlements are a basic human need	iii) Des établissements humains salubres, sûrs et viables constituent un besoin humain fondamental
Children have a right to education, and to a safe and healthy environment.	Les enfants doivent pouvoir exercer leurs droits à l'éducation et à un environnement sûr et salubre.
(nnn) Sustainable and competitive agri food sector for a safe and healthy diet	(sss) Un secteur agro alimentaire durable et compétitif pour une alimentation sûre et saine
The world apos s cities must become sustainable, safe, healthy, humane and affordable.	Les villes du monde doivent devenir viables, sûres, saines, humaines et abordables.
I did my best to keep you safe, healthy and your tummy full.	J'ai fait de mon mieux pour vous maintenir sûr, sain et le ventre plein.
The citizens of the European Union are entitled to safe and healthy workplaces.	jusqu'à la République d'Irlande. Ce type d'échange d'informations sur les meilleures pratiques dans le domaine de la gestion de la santé au travail est un des thèmes du Bureau pour la santé et la sécurité (HSE) dans le cadre de la présidence britannique.
But now we need a new fire that makes us safe, secure, healthy and durable.	Mais nous avons maintenant besoin d'un nouveau feu qui nous donne la santé, la sécurité et la durabilité.
But at the same time, we realize that our products are not safe and healthy.	Mais en même temps, nous comprenons que nos produits ne sont pas sûrs et sains.
A laundry, a solar company and a super productive urban farm that are healthy and safe.	Une laverie, une compagnie solaire et une ferme urbaine super productive, qui sont saines et sûres.
08.020302 Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio based products	08.020302 Assurer des approvisionnements suffisants en aliments sûrs, sains et de qualité et en bioproduits
That was the healthy choice right because the water wasn't safe to drink.	C'est le choix sain, en fait, parce que l'eau n'était pas potable.
The project promotes both radiation safe behaviour and healthy lifestyles, particularly for pregnant women and nursing mothers.	Ce projet encourage à la fois l'adoption de comportements visant à réduire le risque radiologique et l'adoption de modes de vie sains, en particulier parmi les femmes enceintes et les mères allaitantes.
Achieving a safe and healthy global natural environment necessitates significant involvement of partners outside the EU.	Parvenir à un environnement naturel mondial sûr et sain nécessite un engagement significatif des partenaires à l extérieur de l UE.
Mr John Bowis' report will ensure that the food we eat is always healthy, natural and safe.	Par son rapport, M. Bowis veille à ce que nous mangions des aliments sains, authentiques et non nocifs.
Providing children with safe, clean and reliable school WASH facilities helps to make the learning environment pleasant and healthy.	Si les enfants disposent de moyens satisfaisants d'approvisionnement en eau, d'assainissement et d'hygiène, ils trouveront le milieu scolaire plus agréable et plus sain.
The State takes legal, economic, social and other measures to protect children's lives, development and healthy and safe living conditions.	L'État prend des mesures juridiques, économiques, sociales et autres pour protéger la vie et le développement des enfants et leur assurer des conditions de vie saines et sûres.
79. The Law On Occupational Conditions, Hygiene and Safety, No. 46 1980, provides for a safe and healthy working environment.	79. La loi No 46 1980 sur les conditions de travail et la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles assure l apos hygiène et la sécurité du lieu de travail.
(i) The right to a healthy and safe environment and the right to be free from environmental pollution and ecological imbalance	i) Droit à un environnement sain et sûr, et droit d apos être protégé contre la pollution de l apos environnement et les déséquilibres écologiques
Immediate priorities were keeping children alive and healthy, providing safe water and sanitation, protecting children and getting them back to school.	Les priorités immédiates étaient de maintenir les enfants en vie et en bonne santé, de fournir de l'eau salubre et des services d'assainissement, de protéger les enfants et de leur permettre de reprendre l'école.
Environmental protection translates into ecological order, namely, inter alia, uncontaminated water, air and soil, safe foodstuffs, decent workplaces and healthy living.	Pour que la protection de l'environnement garantisse l'équité environnementale, il faut notamment que l'eau, l'air et le sol ne soient pas contaminés, que les aliments ne soient pas toxiques, que les lieux de travail soient adaptés et les formes de vie saine.
quot Concerned with the magnitude and urgency of environmental problems and recognizing the human rights to a safe and healthy environment, quot	quot Préoccupée par l apos ampleur et l apos urgence des problèmes de l apos environnement et reconnaissant le droit de chacun à un environnement sûr et salubre, quot
(b) Increasing the provision of safe drinking water and development of healthy sewage systems in various regions of the Arab countries.	b) Accroître la disponibilité de l'eau salubre et potable et améliorer les réseaux d'assainissement dans les différentes régions des États arabes
That said, if properly handled, raw egg sourced from clean, healthy chickens is perfectly safe for human consumption.	Ceci dit, s'il est correctement manipulé, l'œuf cru provenant de poules propres et saines est parfaitement sans danger pour la consommation humaine.
The PNAI 2002 2010 strategic objective No. 1 (on ensuring a healthy start in life for children aged 0 to 5 years and outcome No.1 (on development of conditions for healthy and safe maternity and birth).	Le Plan national d'action en faveur de l'enfance et de l'adolescence pour la période 2002 2010 a pour objectif stratégique no 1 de garantir le début d'une vie saine pour les enfants de 0 à 5 ans le résultat no 1 porte sur les conditions d'une maternité et d'une naissance saines et sûres.
They will also be helping to promote a healthy environment, taking into account the need for safe drinking water.	Il s'agira en plus de contribuer à assurer un environnement sain prenant en compte les besoins en eau potable.
A healthy and safe work environment is key for well being at work. This has a direct impact on productivity, competitiveness and employment levels.	Par ailleurs, un environnement de travail sain et sécuritaire est fondamental pour le bien être au travail.
2.3 Food security means having enough food available to live a healthy life, as well as having food that is safe and uncontaminated.	2.3 Par sécurité alimentaire, on entend la disponibilité d'une quantité suffisante de nourriture pour pouvoir vivre en bonne santé, de même que l'accès à une nourriture saine et non contaminée.
The tool is intended to help kids develop a healthy lifestyle by building a safe web filter for the minors.	L'outil doit aider les enfants à développer un mode de vie sain en mettant en place un filtre en ligne pour les mineurs.
He said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.'	Ce serviteur lui dit Ton frère est de retour, et, parce qu il l a retrouvé en bonne santé, ton père a tué le veau gras.
Priority is given to the lives and health of the people affected the State is fully responsible for creating safe, healthy living and working conditions	Priorité accordée à la vie et à la santé des victimes et entière responsabilité de l'État s'agissant de créer des conditions de vie et de travail sûres et saines
Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period.	Notre objectif est un monde délicieusement varié, sûr, en bonne santé, et juste, avec de l'air pur, de l'eau pure, un sol pur, de l'énergie propre économiquement, équitablement, écologiquement et élégamment agréable, point final.
Healthy People, Healthy Cities, Healthy Economies	Des personnes en bonne santé, des villes saines, des économies florissantes
Question n extent do investment subsidies exist to promote the development, sale or purchase of safe and healthy products, production methods, work organisation, machines, etc?	_íueflte mesure existent ! des subventions à (Investissement pour promouvoir le develop pâmant, la vanha ou l'achat ds procluliz, maihoóaz óa production, organlz'uilonz da travail, machines (etcj surs et sains?
The common thread across all countries was that all their citizens were working to build a safe and healthy life for themselves, their families and their communities.	Leur dénominateur commun était que tous leurs citoyens s'employaient à édifier une vie sûre et saine pour eux mêmes, pour leurs familles et leurs communautés.
Being a new mother isn t easy making sure your baby is healthy, safe and that his or her needs are met is a full time responsibility.	Devenir mère n'est pas chose facile s'assurer que l'enfant est en bonne santé, en sécurité et que ses besoins sont satisfaits est une responsabilité à plein temps.
33. The Act of 3 July 1978 on contracts of employment guarantees all workers bound by these contracts the right to safe and healthy working conditions.	33. Par la loi du 3 juillet 1978 portant sur les contrats de travail, le droit à la sécurité et à l apos hygiène au travail est garanti à tous les travailleurs liés par ces contrats.
Presently, Viet Nam is developing district ward models designed for children in order to build a healthy and safe environment for all children in Viet Nam.	Il travaille actuellement à l'élaboration de modèles à l'échelon local en vue de construire un environnement sain et sûr pour tous les enfants dans l'ensemble du pays.
1.1 Healthy and safe work for European citizens as employees is an essential precondition for achieving the objectives of the renewed Lisbon strategy on increased productivity and competitiveness.	1.1 C'est si et seulement si le citoyen européen, en tant que salarié, effectue son travail dans des conditions sanitaires et de sécurité satisfaisantes, que pourront être atteints les objectifs de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour intensifier la productivité et la compétitivité.
1.2 Healthy and safe work for European citizens as employees is an essential precondition for achieving the objectives of the renewed Lisbon strategy on increased productivity and competitiveness.	1.2 C'est si et seulement si le citoyen européen, en tant que salarié, effectue son travail dans des conditions sanitaires et de sécurité satisfaisantes, que pourront être atteints les objectifs de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour intensifier la productivité et la compétitivité.
The fishing sector is now strategic and will be more so in the future as a food reserve healthy and safe animal proteins for a growing human population.	La pêche est, et sera un secteur de plus en plus stratégique en tant que réserve alimentaire des protéines animales saines et sûres pour l' humanité croissante.
1.3 European aquaculture must return to a pattern of sustainable growth that enables it to meet demand for nutritional, healthy, safe aquatic products.	1.3 L'aquaculture européenne doit reprendre le chemin de la croissance durable, qui lui permettra de répondre à la demande en produits d'origine aquatique nourrissants, sains et sûrs.
We hope it will not come to this. We want healthy, safe workplaces with collective and, above all, per sonal protection, as Mr Alber has already said.	Turner (ED). (EN) Monsieur le Président, nous soutenons également cette proposition dans sa ver sion amendée.

Afficher cette page en français