Translation of "health at risk" to French language:

Dictionary English-French

Health - translation :

Santé

Health at risk - translation :

Santé en danger

Risk - translation :

Risque

Keywords : Santé Santé Mentale état Maladie Risquer Risqué Risques Risque Danger

Examples (External sources, not reviewed)

The health of swimmers will be at risk.	La santé des nageurs est donc en danger.
A shortage would put many patients' health at risk.	Une telle pénurie risquerait de mettre la santé de nombreux patients en danger.
2.5 The health sector is also affected by fake medicines, placing people's health at risk.	2.5 Le domaine de la santé est aussi touché par les faux médicaments qui peuvent mettre en danger les personnes.
Without supplies, their health and their lives can be at risk.	Sans approvisionnement, leur santé et leurs vies sont en danger.
Many workers are therefore incurring a serious health risk at their workplace.	Le budget communautaire est un élément central de l'UEM.
any effects concerning the health and safety of workers at particular risk	toute incidence sur la santé et la sécurité des travailleurs à risques particuliers
Human activity can place both the environment and public health at serious risk.	L'activité humaine peut comporter des risques majeurs tant pour l'environnement que pour la santé des populations.
Any activity that puts their health at risk should without exception be prohibited.	Sauf exception, les activités dangereuses pour la santé doivent être interdites.
Human health must not be put at risk by what we are doing.	La santé humaine ne doit pas être mise en danger par nos actions.
public health risk, if any	les éventuels risques pour la santé publique
Many migrants travel under appalling conditions, often putting their health and lives at risk.	Nombre de ces migrants voyagent dans des conditions inqualifiables, au risque de compromettre leur santé et risquant même la mort.
35 of workers on average feel that their job puts their health at risk.	en moyenne, 35 des travailleurs pensent que leur travail fait peser un risque sur leur santé.
The main health risk is malaria.	Pour la santé, le risque principal est le paludisme.
They can work at far younger ages, for longer hours at exploitative wages, and at greater risk to their health.	Ils peuvent travailler à un âge bien plus jeune, pendant plus longtemps pour un salaire exploiteur, en courant un plus grand risque pour leur santé.
GENERAL Human activity can place both the environ ment and public health at serious risk.	GÉNÉRALITÉS L'activité humaine peut comporter des risques majeurs tant pour l'environnement que pour la santé des populations.
Work intensification and fragmentation are putting workers' health at risk TUTB SALTSA Conference Working without limits?	L'intensification et la fragmentation du travail mettent en danger la santé des travailleurs Conférence BTS Saltsa Le travail sans limites?
a) present a risk to animal health, human health or the environment,	a) présenter un risque pour la santé animale, la santé humaine ou l'environnement
Alert notification and public health risk assessment	Notification d alertes et évaluation des risques pour la santé publique
It is not just our health, but the health of our staff and the many visitors in this House that is at risk.	Car ce n'est pas seulement notre santé, mais aussi celle de notre personnel en activité et des nombreux visiteurs de cette Assemblée qui est ainsi menacée.
Apart from the health and safety dimension, this situation puts the competitiveness of the EU at risk.	Non seulement ces produits représentent une menace pour la santé et la sécurité, mais ils risquent de mettre à mal la compétitivité de l Union.
The health of Poland's very young children and its unborn children in affected areas is at risk.	Fontaine (PPE). Monsieur le Président, mes chers collègues, notre débat sur la Pologne a lieu à un moment particulièrement préoccupant.
As a farmer myself, I am most concerned that consumer health should not be put at risk.	Il ne faut courir aucun risque pour le consommateur en tant qu' agricultrice, cela me préoccupe particulièrement.
We must also ensure that all materials that put human and animal health at risk are banned.	Il est également nécessaire de garantir l' interdiction de toutes les matières qui présentent un risque pour la santé humaine et animale.
Any bottleneck would put many patients' health at risk, something that we as politicians certainly cannot justify.	Une pénurie mettrait en péril la santé de nombreux malades. En tant que politiques, nous ne pouvons naturellement en assumer la responsabilité.
Obviously, they should not present a health risk.	Il est clair qu'ils ne doivent présenter aucun risque pour la santé.
FreedomFlotilla Fact1 HEALTH 95 of Gaza s water fails WHO standards leaving thousands of newborns at risk of poisoning.	FreedomFlotilla Fait n 1 SANTÉ 95 de l'eau de Gaza n'est pas aux normes de l'OMS des milliers de nourrissons en danger d'empoisonnement.
According to the World Health Organization, about 40 percent of the world s population is at risk from dengue.	Selon l'OMS, environ 40 pour cent de la population mondiale est à risque.
Their existing sources of water were inadequate and unsafe, thus putting health and socio economic activity at risk.	Leurs sources actuelles d apos approvisionnement étaient insuffisantes et non potables, d apos où des risques pour la santé et l apos activité socio économique.
(70) Health screening means a procedure using medical radiological installations for early diagnosis in population groups at risk	(70) Dépistage médical procédure de diagnostic précoce pratiquée au moyen d installations radiologiques médicales sur des groupes de population à risque.
These included stress at work and repetitive movements, risk sectors such as hospitals and health centres and catego ries of workers at risk such as the ageing workforce, the self employed and atypical workers.	Un tel lien servirait de canal d'informations majeur pour les PECO sur la législation, les normes et les lignes directrices ainsi que sur les systèmes et institutions de sécurité et de santé au niveau communautaire.
address the public health risk of antimicrobial resistance (AMR).	à traiter le risque que représente, pour la santé publique, la résistance aux antimicrobiens (RAM).
Risk estimation severity and probability of health safety damage	Estimation du risque sévérité et probabilité d'effets pour la santé ou la sécurité
A relatively small incremental health risk from a single project is not of much comfort if the area already has a relatively high health risk from other operations like incinerators or other emissions, or if other projects exist at the same time causing a greater cumulative risk or an unacceptably high total risk.	D'autres projets de dépollution peuvent aussi exister au même moment et alors le risque cumulé peut apparaître plus élevé que pris séparément.
1.3.7 Health reinforce the belief that domestic violence against women is a health risk variable	1.3.7 santé renforcer la conviction que la violence domestique contre les femmes est une variable de risque sous l'angle de la santé
1.3.8 Health reinforce the belief that domestic violence against women is a health risk variable	1.3.8 santé renforcer la conviction que la violence domestique contre les femmes est une variable de risque sous l'angle de la santé
Safety and Health at work human factors affecting reliability and their role in risk prevention and Hygiene at Work, this guide helps prevention officers interpret and implement the Regulation on Occupational Risk Prevention Services and the Occupational Risk Prevention Act.	Réalisé par l'Institut national espagnol pour la sécurité et l'hygiène au travail, ce guide aide les responsables de la prévention à interpréter et à mettre en œuvre les réglementations en matière de services de prévention des risques professionnels, de même que la loi sur la prévention des risques professionnels.
At private quarries in a village off the Mandalay Lashio road, workers risk their health to make ends meet.	Dans les carrières privées d'un village bordant la route de Mandalay à Lashio, des ouvriers gagnent leur vie au prix de leur santé.
Human health and welfare, food security, industrial development and the ecosystems on which they depend are all at risk.	La santé et le bien être de l apos homme, la sécurité alimentaire, le développement industriel et les écosystèmes desquels ils dépendent sont tous menacés.
The first agreement concerned the directive on safety and health protection of workers poten tially at risk from explosive atmospheres.	Le premier accord concernait la directive sur la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs exposés à des risques potentiels d'atmosphère explosive.
Moreover, and most especially, they mislead the consumer, sometimes at the risk of his or her health or safety.	Mais aussi, et surtout, elles induisent le consommateur en erreur, parfois au mépris de sa sécurité ou de sa santé.
The Health Policy of 1990 was revised in 2002 with a focus on people at risk, and to encourage Health Centres to be more responsive to HIV AIDS.	La politique de santé de 1990 a été réexaminée en 2002 en vue de cibler plus particulièrement les populations à risque et d'inciter les centres de santé à apporter une réponse plus adaptée aux besoins dans le domaine de la lutte contre le SIDA.
Better risk that than risking my mental health by abstaining.	Mieux vaut risquer ça plutôt que de mettre ma santé mentale en danger en m'abstenant.
Determinants of Health Public Policy and Risk Assessment Infrastructure, Info structure and New Tools Development Infectious Diseases Environmental Health Aboriginal Health.	Déterminants de la santé Politiques publiques et évaluation des risques Infrastructure, infostructure et nouveaux outils Maladies infectieuses Hygiène du milieu Santé autochtone.
Measures are also needed, however, to combat the evaporative emissions at filling stations, which also represent a substantial health risk.	Elle devrait avoir suffisamment de courage pour le dire explicitement, car la partie du texte qui porte sur l'égalité entre les hommes et les femmes laisse à désirer et ne lient nullement compte des problèmes qui se poseront dans ces domaines à l'avenir.
Although the occupational health of European workers has improved, 35 of all workers still perceive that their health and safety are at risk because of the work they do.	Malgré l'amélioration de la santé au travail, plus de 35 des travailleurs estiment que leur santé et leur sécurité sont menacées par leur activité professionnelle.

Afficher cette page en français