Translation of "heads of institutions" to French language:

Dictionary English-French

Heads of institutions - translation :

Keywords : Têtes Chefs Face Tête Institutions établissements Psychiatriques Institution Banques

Examples (External sources, not reviewed)

Ministers, Heads of State Institutions, Commander of the Indonesian Armed Forces, Chief of State Police, Attorney General, Provincial Governors, District Heads and Majors, and Non Ministerial Government Bodies and institutions	Inciter et encourager les institutions, organismes publics, organisations et unités administratives à réexaminer et à modifier leurs objectifs, politiques, programmes, projets, activités et budgets de façon à mieux tenir compte des sexospécificités
For boarding type institutions, the heads of the institutions shall ensure civilized and undisturbed conditions for contact.	Dans les internats, les directeurs doivent faire en sorte que ces contacts soient polis et harmonieux.
The role of the executive heads of the institutions concerned is of special importance.	Les chefs de secrétariat des organismes intéressés ont un rôle particulier à jouer.
strategic management at the level of heads of institutions to implement the development plans	la gestion stratégique au niveau des chefs d'institutions pour appliquer des plans de développement
Percentage of Administrative Heads in Public Law Bodies and Institutions by Division and Gender 1998 2002	Pourcentage de chefs de services dans les organes judiciaires, par division et par sexe (1998, 2002)
The European institutions must put their heads together and come up with more effective methods.	Les institutions européennes doivent se concerter pour imaginer des moyens plus efficaces.
The issue of recognised partnerships will be discussed at the next meeting of the heads of administration of all EU institutions.	La question des partenariats reconnus sera discutée lors de la prochaine réunion des chefs de l'administration de toutes les institutions de l'UE.
This country favours the unproductive government ministers, religious leaders, MPs, chiefs, heads of government institutions and most lazy villagers.	Ce pays favorise les improductifs les ministres du gouvernement, les chefs religieux, les parlementaires, les autorités, les chefs d'institutions gouvernementales et les villageois les plus paresseux.
The heads of educational institutions are also offered assistance of police officers in guaranteeing public order in schools and their neighbourhood.	Les chefs d'établissement peuvent en outre faire appel à la police pour garantir l'ordre public à l'intérieur et aux abords des bâtiments scolaires.
Heads. Heads.	Pile.
Some candidates proclaim victory before the elections they imply that the heads of the institutions which run the elections are obedient.	Certains candidats crient à la victoire avant les élections ils insinuent que les dirigeants des institutions chargées d organiser les élections sont de telle obédience.
All information concerning officials, servants, heads or members of institutions, bodies and agencies is evaluated by the European Anti Fraud Office.	Toutes les informations relatives à des fonctionnaires, agents, dirigeants ou membres des institutions, organes et organismes sont évaluées par l Office européen de lutte contre la fraude.
So heads, heads, heads, heads so I'm doing it seven times, rights?	Autant de têtes, des têtes, des têtes, des têtes et je le fais sept fois, les droits?
All teachers and administrative heads (Principals and head teachers) in female educational institutions at all levels are female.	Dans les établissements d'enseignement réservés aux filles (à tous les niveaux du système éducatif), tous les enseignants et directeurs administratifs (directeurs d'établissement et professeurs principaux) sont des femmes.
In response to a proposal from Parliament that the institutions should jointly allocate the appropriations for the period 1988 92, the heads of administiation of all the institutions drew up mediumterm estimates of their expenditure.	Je me réjouis aussi que vous ouvrirez à 10 heures le stand d'information du Bundestag devant la salle IPE I, un stand où sont évoqués les quarante ans d'histoire du Bundestag.
The lists were verified by heads of the teams or the representatives of local authorities and the copies have been submitted to several institutions.	Les listes ont été vérifiées par les chefs des équipes d apos experts ou les représentants des autorités locales et des copies ont été adressées à diverses institutions.
Statements by Heads of State or Government and Heads of Delegation	Déclarations des chefs d'État ou de gouvernement et chefs de délégation
It consists of heads of the leading ministries and governmental institutions, prominent public and political figures, parliamentarians, scientists and representatives of cultural and educational establishments.	Il est composé de responsables des principaux ministères et institutions gouvernementales, de personnalités publiques et politiques de premier plan, de parlementaires, de chercheurs et de représentants d apos établissements culturels et de l apos enseignement.
The heads of the concerned institutions may file a complaint against the orders of the prosecutor with their superiors, but this has no delaying force.	Elle peut former, auprès de l'instance supérieure, un recours contre les décisions du procureur qui n'a toutefois pas d'effet suspensif.
I repeat the Heads of State or Government unanimously decided to confirm the status quo with respect to the provisional seats of the European institutions.	Je le répète, les chefs d'Etat et de gouvernement ont décidé à l'unanimité de confirmer le statu quo pour les implantations provisoires des institutions euro péennes.
Well, there's a 1 2 chance of getting a heads, 1 2 chance of a heads, 1 2 chance of heads let me switch colors 1 2 chance of a heads, 1 2 chance of a heads, 1 2 chance of a heads, and then 1 2 chance of a tails.	Eh bien, il ya une chance 1 2 d'obtenir une tête, 1 2 chance de les têtes, 1 2 chance de têtes permettez moi de passer couleurs 1 2 chance d'une tête, 1 2 chance d'une tête, 1 2 chance d'un têtes, puis 1 2 chance d'une queue.
Heads of mission	Chefs de mission
Heads of Liaison	Groupe de lutte antimines
Number of heads	nombre de têtes
number of heads	nombre de têtes
number of heads	nombre de ruches
This means that the 1965 decision on the institutions' provisional places of work, confirmed in 1981 by the Heads of State and Government, continues to apply.	Cela signifie que la décision de 1965 sur les lieux de travail provisoires des institutions, confirmée en 1981 par les Chefs d'Etat et de gouvernement, reste valable.
Heads of agencies for medicines for human use http heads. medagencies. org	Pan European Regulatory Forum
Women Heads of Households	Femmes chefs de famille
Sauer Heads of Units	Sauer Heads of Units
IX Heads of Delegation	IX Chef de délégation
The heads of the inspected institutions must comply with the orders of the prosecutor in connection with lawful procedures and the conditions of confinement of people in police custody.	La direction des établissements inspectés doit se conformer aux décisions du procureur en matière de procédure et de conditions d'incarcération.
But, with the financial crisis hanging over Davos participants heads like the sword of Damocles, the question is becoming, Can states and international institutions save business?	Mais, avec la crise financière suspendue au dessus de la tête des participants telle une épée de Damoclès, la question devient les États et les institutions internationales peuvent elles sauver le commerce ?
But, with the financial crisis hanging over Davos participants heads like the sword of Damocles, the question is becoming, Can states and international institutions save business?	Mais, avec la crise financière suspendue au dessus de la tête des participants telle une épée de Damoclès, la question devient les États et les institutions internationales peuvent elles sauver le commerce ?
Heads.	Face.
Heads.	Pile.
HEADS.	Face.
Heads	Pois Bambara (Pois de terre) (Vigna subterranea ou Voandzeia subterranea)
Heads	Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l'état frais ou réfrigéré
(Heads)	(têtes)
quot Treatment of prisoners and international law of human rights quot , paper presented at the Seminar for Heads of Penitentiary Institutions of African Countries, Harare, 23 February 5 March 1988.	quot Treatment of prisoners and international law of human rights quot , communication présentée lors d apos un séminaire organisé à l apos intention des directeurs d apos établissements pénitentiaires des pays africains, Harare, 23 février 5 mars 1988.
Heads of agencies for medicines for human use Heads of agencies for medicines for veterinary use	Chefs d agence pour les médicaments à usage humain Chefs d agence pour les médicaments
Heads of agencies for medicines for human use Heads of agencies for medicines for veterinary use	Responsables des agences pour les médicaments à usage vétérinaire
In terms of seniority there was one female Head of Department, four male Heads of Department, two female Assistant Heads of Department and three male Assistant Heads of Department.	S'agissant des postes de responsabilité, il y avait une femme chef de département, quatre hommes chefs de département, deux femmes chefs et trois hommes adjoints de département.
A ministerial dialogue may also be held, as necessary, that would focus on the above mentioned topics, with heads of member organizations of the Collaborative Partnership on Forests, with the participation of heads of other forest related international and regional organizations, institutions and instruments, and representatives of major groups.	Un dialogue ministériel sur les sujets susmentionnés pourrait au besoin être également organisé avec les chefs de secrétariat des organisations membres du Partenariat, auquel participeraient les responsables d'autres organisations, institutions et instruments internationaux et régionaux s'occupant des forêts et des représentants des grands groupes.

Afficher cette page en français