Translation of "he was appreciated" to French language:

Dictionary English-French

Appreciated - translation :

He was appreciated - translation :

Keywords : Apprécié Appréciée Appréciés Grandement Apprécier

Examples (External sources, not reviewed)

He was appreciated by the king, who admired his mathematical talents.	Il est cependant très apprécié du roi, qui admire ses talents mathématiques.
The author noted sarcastically that he appreciated	L auteur de l article dit ironiquement apprécier
It was very relevant and much appreciated.	Elle nous a paru très pertinente et très appréciée.
But I think he appreciated the way the match ended.	Mais je pense qu'il a apprécié la fin du match.
Mr Shultz has told me that he appreciated this initiative.	La question des vins et alcools en est un exemple reconnu.
Neither my sacrifices nor my loyalty was appreciated.	Mes sacrifices ni ma fidélité a été appréciée.
I appreciated, greatly appreciated, his speech.	J'ai suivi son exposé avec beaucoup d'intérêt.
Here he was, he did a good job, he enjoyed it while he was doing it, his boss appreciated it, and he was certain that he would get a raise when the time came but at the same time he couldn't care now.	Il était là, il avait fait un bon travail, ça lui avait plu de le faire, son chef avait apprécié et il était certain d'obtenir une augmentation le moment venu. Mais en même temps, il n'arrivait plus à y mettre du sien.
He really appreciated this sword... He's very well informed... of everything.	Il a beaucoup apprécié ce sabre... il est très au courant... de tout.
In fact, it was not a portrait everyone appreciated.	Ce n'était pas en fait un portrait que tout le monde appréciait.
I was very close to him, I always acted according to what he would have thought or would have appreciated.	J'étais très proche de lui, j'ai toujours agi en fonction de ce qu'il pensait ou de ce qu'il appréciait.
Nevertheless, he was appreciated by the miner of Europe he plotted familiarly with Louis XI., and often lent a hand to the king's secret jobs.	Du reste, il était apprécié du premier sapeur de l Europe, il machinait familièrement avec Louis XI, et mettait souvent la main aux secrètes besognes du roi.
The applicant said that he was not able to give this permission and that, to the extent that the agreement he signed gave such permission, he had not appreciated that this was the case.	Il a déclaré qu apos il n apos était pas en mesure de donner cette autorisation et que, si l apos accord qu apos il avait signé la donnait, c apos est parce qu apos il ne s apos était pas rendu compte qu apos il en était ainsi.
France information sent out to target groups was highly appreciated	les informations envoyées aux groupes cibles ont été très appréciées
While he appreciated the historical reasons behind the provision relating to preferential treatment for citizens of Nordic countries, he wondered whether Iceland was considering removing it.	Sans méconnaître les raisons historiques qui expliquent la disposition concernant le traitement de faveur dont jouissent les citoyens des pays nordiques, il demande si l'Islande envisage de la supprimer.
While he appreciated that a considerable effort was being made, the international community must continue to accompany the process, which he hoped would soon be completed.	Alors qu'il apprécie les gros efforts qui sont déployés, la communauté internationale doit continuer à suivre le processus en espérant qu'il sera bientôt achevé.
Abroad, he maintained contacts and was appreciated by contemporaries such as Pierre Cuypers, Edward Welby Pugin, August Reichensperger and Edward von Steinle.	Il entretint des contacts avec ses contemporains à l étranger, tels que Pierre Cuypers, Edward Welby Pugin, August Reichensperger et Edward von Steinle, desquels il était apprécié.
There was also this comment This initiative step should be appreciated.	Il y a aussi eu ce commentaire Cette initiative mérite des remerciements.
Appreciated currencies	Monnaies appréciées
In the 1960s and '70s he met with university students of Buddhism in Canada and lectured at several universities in the United States he was appreciated by his students.	Dans les années 1960 et 1970 il a enseigné dans plusieurs universités aux États Unis, où il a été apprécié des étudiants.
This heritage, they claimed, was not sufficiently appreciated by the current president.	Cet héritage, ont ils affirmé, n était pas suffisamment apprécié par le président actuel.
This heritage, they claimed, was not sufficiently appreciated by the current president.	Cet héritage, ont ils affirmé, n était pas suffisamment nbsp apprécié nbsp par le président actuel.
We very much appreciated the dialogue that was initiated at the time.	Nous avons beaucoup apprécié le dialogue amorcé à l'époque.
Auntie Em was so good to me and I never appreciated it.	Tantine Em a toujours été bonne pour moi. Et moi, j'ai été ingrate.
François Rabelais, an angevin bon vivant , repeatedly celebrated the white wine of Anjou that he liked and it was appreciated by his literary heroes.	François Rabelais, bon vivant angevin, célèbrera à maintes reprises le petit vin blanc d'Anjou qu'il appréciait et qu'il fit apprécier de ses héros littéraires.
I appreciated it.	Je l'ai apprécié.
Cooperation greatly appreciated.	Votre coopération est très appréciée.
Having studied for his medical degree in Singapore, he appreciated the country's commitment to modernity.	Ayant étudié pour obtenir un diplôme en médecine à Singapour, il a apprécié l'engagement du pays envers la modernité.
Parliament's position on this matter of October last year was very much appreciated.	La position adoptée par le Parlement en octobre dernier sur cette question a été très appréciée.
So he knew what was wrong and appreciated that it had to be fixed carefully and patiently, by engaging the staff rather than intimidating them.	Ainsi, il avait connaissance des problèmes et savait que ces problèmes devaient être aborder avec patience et précaution, avec la coopération des employés plutôt qu'en exerçant des pressions sur eux.
The speaker and I greatly appreciated what he had to say is especially strict when he himself is in the	La Corse n'est pas devenue française parce qu'elle a été achetée la Corse n'a jamais été à vendre.
But his enemies definitely appreciated the fact that, despite being outnumbered, he was very tricky and very wily, and was always able to kind of snatch victory from the defeat.	Mais ses ennemis définitivement ont apprécié le fait que, malgré son infériorité en nombre, il était très délicat et très rusé, et a toujours été en mesure de prendre la victoire ou défaite.
I appreciated your help.	J'ai apprécié ton aide.
Everyone appreciated his gesture.	Tout le monde a apprécié son geste.
Everyone appreciated her gesture.	Tout le monde a apprécié son geste.
Your courtesy is appreciated.	Votre courtoisie est appréciée.
That'd be most appreciated.	Qui serait plus appréciée.
It is much appreciated.	Nous sommes très sensibles à l'intérêt que son gouvernement attache aux travaux de cette conférence.
I really appreciated that.	J'ai vraiment apprécié cela.
It is much appreciated.	Vous avez parlé pendant deux minutes et demie.
You must be appreciated.	Il faut encore se faire aimer.
The consensus decision by our forum on this issue was highly appreciated in Moscow.	Les autorités russes attachent un très grand prix à la décision que notre conférence a adoptée par consensus sur ce point.
Not so well known now, but appreciated in his day, was his endgame skill.	Il était également connu pour sa force en finale à l'époque.
His athleticism was not appreciated by Griffith, however, and he was brought to the attention of Anita Loos and John Emerson, who wrote and directed many of his early romantic comedies.	Mais ses prouesses ne sont pas du goût de Griffith, et il attire plutôt l'attention de Anita Loos et John Emerson, qui vont écrire et réaliser ses premières comédies romantiques.
Israelis complained about Mubarak s cold peace, but they appreciated that he adhered to the treaty s fundamental provisions.	Les Israéliens se plaignaient auparavant d une paix froide avec Moubarak, mais appréciaient le fait que celui ci respectait les dispositions fondamentales du traité.

Afficher cette page en français