Translation of "have strong presence" to French language:

Dictionary English-French

Have - translation :

Avoir

Have strong presence - translation :

Ont une forte présence

Presence - translation :

Présence

Strong - translation :

Fort

Keywords : Aurait Aurais Avons Présence Devant Votre Sens Fortes Forts Solide Forte Puissant

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Strong in country presence	c) Forte présence à l apos échelon national
7.2.2.6 EU Member States have a strong presence in Africa in terms of investment.	13.2.2.6 Sur le plan des investissements en Afrique les Etats membres de l'UE sont très présents.
7.2.2.6 EU Member States have a strong presence in Africa in terms of investment.	7.2.2.6 Sur le plan des investissements en Afrique les États membres de l'UE sont très présents.
The presence of violence is strong everywhere.	Partout, la violence est présente en force.
Finally, for the special meeting in September, the Commission is planning to have a strong presence and make a strong contribution.	Enfin, pour ce qui est de la réunion spéciale de septembre, la Commission envisage d'y avoir une forte présence et d'y apporter une importante contribution.
The Bedouin culture has a strong presence in Khemed.	La culture bédouine est très présente au Khemed.
Chile New Government Makes Strong Presence on Twitter Global Voices	Chili Le nouveau gouvernement très présent sur Twitter
You have connections all over the world, while also aiming for a strong local presence in people's real lives.	Ses connexions sont mondiales, et vous visez aussi un fort ancrage local, dans le réel de la vie des gens.
Since then, bloggers have continued covering this alternative form of art which enjoys a strong presence throughout the region.	Dès lors, des blogueurs ont continué à faire parler de cet art alternatif qui bénéficie d'une forte présence partout sur ce continent.
In addition, ICRC has a strong presence in the former Yugoslavia.	De plus, le CICR a établi une présence importante dans l apos ex Yougoslavie.
Yesterday and today have been marked by a strong presence of both the present and the future in this Hall.	Les journées d'hier et d'aujourd'hui ont été marquées par la présence de nombreux représentants des générations présentes et futures dans cette salle.
We have a strong association between the presence of this virus and a genetic mutation that's been linked to cancer.	Nous avons une forte association entre la présence de ce virus et une mutation génétique que l'on a liée au cancer.
This represents a 380 strong network of branches in France with a very strong presence in the Paris region.	Cette évolution avec près de 350 agences en France et une présence très forte en région parisienne.
Strong presence of Italian editors at the International Book Fair in Frankfurt.	Forte présence d'éditeurs italiens au Salon international du Livre de Francfort.
The report mentions injuries and a strong police presence supported by helicopters .	L'article fait état de blessés et d'une forte présence policière soutenue par des hélicoptères .
The strong military presence in this area has long limited its expansion.	La forte présence militaire dans ce quartier a longtemps limité son expansion.
6) Strong involvement and presence of civil society in the learning process	6) que soient assurées une participation et une présence fortes de la société civile dans le processus d apprentissage
6) Strong involvement and presence of civil society in the learning process.	6) que soient assurées une participation et une présence fortes de la société civile dans le processus d apprentissage
In general we favour a strong European Union presence on the international scene.	De façon générale, je rappelle que nous sommes favorables à une forte présence de l'Union européenne sur la scène internationale.
Flama is also has a strong presence on Twitter, Facebook, Instagram, and even Google .	Flama est aussi très présent sur Twitter, Facebook, Instagram, et même Google .
The new regional policy is marked by a strong federal presence and heavy funding.	La nouvelle politique dans la région est marquée par une forte présence fédérale et des investissements massifs.
And establishing a strong physical presence throughout the country will be time consuming and expensive.	Etablir une présence physique forte dans tout le pays prendra du temps et sera coûteux.
It must be mentioned that the whole area is marked by a strong military presence.	Il convient de mentionner qu apos il existe dans l apos ensemble de la région une forte présence militaire.
Moreover, the presence of bleachers on its perimeter is a strong indicator of regular shows.	Par ailleurs, la présence de gradins sur son pourtour suppose la présentation de spectacles réguliers.
In recent years, the traveling performances have had a strong presence in middle schools and the second level of primary schools across the country.	Ces dernières années, les ITINERANTS ont eu une grande présence dans les collèges et pour les classes de fin de primaire de tout le pays.
Both the United Nations and regional organizations have to do more to tap into civil society's comparative advantages, namely a strong local presence and experience.	Tant l'Organisation des Nations Unies que les organisations régionales doivent faire davantage pour tirer profit des avantages comparatifs de la société civile, à savoir une présence et une expérience locales fortes.
The fact that media professionals have previouslytended to work in a national context has not contributed to the development of a strong European audiovisual presence.	Le fait que les professionnels des médias ont eu tendance, dans le passé, à travailler dans un contexte national n'a pas contribué à faire émerger une forte présence audiovisuelle européenne.
(Nashestviye itself had a strong military presence, including tanks, soldiers in uniform, and a recruiting station.)	(Nachestvié quant à lui a connu une importante fréquentation militaire, avec chars, soldats en uniforme et un poste de recrutement.)
While there is strong presence of blogs, websites on the issue of alleged persecution of Christians, some Indian bloggers and foreign journalists have negated those claims	Tandis qu'il y a une abondance de blogs et de sites sur la persécution des Chrétiens, des blogueurs indiens et des journalistes étrangers nient ces affirmations
Given the timing of the catastrophe, along with Japan's reputation for expertise in earthquake disaster response, one might have expected a strong Japanese presence in Haiti.	Étant donné cette concordance des dates et la réputation de compétence des Japonais en matière de secours après des catastrophes sismiques, on aurait pu s'attendre à une forte présence de secouristes nippons à Haïti.
We have to have a presence there.	Nous devons être présents dans ce pays.
It is possible that Europe could build up a strong presence in Iraq, including a military presence, if a future democratically elected Iraqi government should request it.	L'Europe pourrait rester très présente en Irak, y compris sur le plan militaire, si un futur gouvernement irakien démocratiquement élu le demande.
Nevertheless, he had a feeling that he was in the presence of a strong and earnest character.	Cependant il se sentait devant quelque chose de fort et de sérieux.
Only an effective ceasefire, a political solution and a strong international security presence can accomplish those objectives.	Ce n'est qu'avec un cessez le feu efficace, une solution politique et une forte présence de sécurité internationale qu'il sera possible d'atteindre ces objectifs.
Charles III was concerned to establish a strong Spanish presence to forestall Russian Empire expansion from Alaska.	Charles III désire y établir une forte présence espagnole pour contrecarrer l'expansion russe depuis l'Alaska.
The history of Tunisia reveals this rich past where different successive Mediterranean cultures had a strong presence.	L histoire de la Tunisie révèle ce passé où les cultures méditerranéennes se sont succédé.
GV In a region where the people have so many problems just to get internet access, how do you manage to maintain such a strong internet presence?	GV Dans une région où les habitants rencontrent tant de difficultés, comment faites vous pour être si présente sur les réseaux sociaux?
The enormous funeral gave the artist a strong presence on the web, with people from around the world.	L ampleur de ses funérailles a renforcé la présence de l artiste sur le web, grâce à des gens du monde entier.
16. The Civil Administration Component will maintain a relatively strong presence during the remainder of the transitional period.	16. La composante chargée de l apos administration civile maintiendra une présence relativement nombreuse pendant le reste de la période de transition.
You have strong convictions.	Tu as de fortes convictions.
A targeted, country focused strategy. UNOPS will strengthen its country presence in a select number of countries where the volume of operations and donor commitment warrants a strong UNOPS presence.	L'UNOPS renforcera sa présence dans un certain nombre de pays où l'ampleur des opérations et de l'engagement des donateurs justifie qu'il y soit très présent.
Above all, the Byzantines were beginning to establish a strong presence in the Mediterranean Sea, and especially the Adriatic.	Surtout, ils ont commencé à établir une solide présence en mer Méditerranée, particulièrement dans l'Adriatique.
Baseball Baseball has a strong presence in Texas, with Major League Baseball teams the Texas Rangers and Houston Astros.	Baseball Deux équipes de baseball évoluent dans la Major League Baseball les Rangers du Texas pour Dallas et les Astros de Houston.
Thank you, Mrs Reding, for your answers and for confirming that Catalan will enjoy a strong presence in 2001.	Merci beaucoup, Madame Reding, pour ces réponses et pour avoir confirmé que la langue catalane sera très présente au cours de cette année 2001.
Therefore, Europe must certainly adopt a position which gives it a strong, an increasingly strong, presence but which is also a position of neutrality between the two parties in conflict.	L'Europe doit donc renforcer sa présence mais aussi rester à égale distance des deux parties.

Afficher cette page en français