Translation of "have been reclassified" to French language:

Dictionary English-French

Been - translation :

été

Have - translation :

Avoir

Have been reclassified - translation :

Ont été reclassés

Reclassified - translation :

Reclassé

Keywords : Longtemps Aurait Déjà Aurait Aurais Avons

Examples (External sources, not reviewed)

Reclassified losses have been dealt with in the section pertaining to the loss type into which the Panel has reclassified the losses.	Les pertes qui ont fait l'objet d'un transfert de rubrique figurent dans la section relative à la catégorie dans laquelle le Comité les a reclassées.
More precisely, breast implants have been reclassified from class IIB to class III.	Plus précisément, ces implants ont été reclassés de la classe IIB à la classe III.
The species C. barbatus , C. macropterus , and C. prionotos have been reclassified into the genus Scleromystax .	Le C. barbatus , C. macropterus , et C. prionotos ont été reclassés dans le genre Scleromystax .
Deposit liabilities to defaulted Eurosystem counterparties which have been reclassified from liability item 2.1 of the HBS .	les dépôts constitués par les contreparties de l' Eurosystème défaillantes qui ont été reclassés depuis le poste de passif 2.1 du BH
I'm going to show you some stuff that not only has not been declassified, but has now been reclassified.	Je vais vous montrer des trucs qui, non seulement non pas été déclassifiés, mais qui maintenant ont été reclassifiés.
In addition, one post has been reclassified from the General Service level to the Professional level.	En outre, un poste a été reclassé de la catégorie des services généraux à celle des administrateurs.
RECLASSIFICATIONS A number of items were reclassified in 2008 for presentational reasons and the comparable balances as at 31 December 2007 have been adjusted accordingly .	6 Plusieurs postes ont été reclassés en 2008 pour des raisons de présentation , les encours comparables au 31 décembre 2007 ayant été ajustés en conséquence .
I therefore welcome the announcement today by the Commissioner that implants have been reclassified as medical devices, and the effects that will have on how they may be controlled.	Je salue donc, aujourd'hui, l'annonce du commissaire selon laquelle les implants ont été reclassés comme dispositifs médicaux, et les effets que cela aura sur la manière dont ils pourront être contrôlés.
A country will be reclassified only after its World Bank category has been unchanged for two consecutive years.	Un pays ne change de catégorie qu'après être resté pendant deux années consécutives dans la même catégorie de revenu définie par la Banque mondiale.
(b) That 10 non governmental organizations be reclassified.	b) De reclasser 10 organisations non gouvernementales.
A number of products in Category 2 have been reclassified under the proposal into Category 3 products, and can now be used for certain types of feed.	Certains produits de la catégorie 2 ont été reclassés dans la catégorie 3, conformément à la proposition, et peuvent dès lors être utilisés pour certaines formes d'aliments pour animaux.
The Board has taken note that the investment accounts for Peru and Panama (as recommended by the Board) have been reclassified in the current financial statements (para.	Le Comité a noté que les placements pour le Pérou et le Panama ont été reclassés dans les états financiers de l'exercice, comme il l'avait recommandé (par. 476).
Most of the incumbents of the reclassified posts were promoted.	Les titulaires des postes reclassés ont été promus pour la plupart.
The Solar System has only eight planets now as Pluto, which was the ninth, has been reclassified as a dwarf planet.	Le système solaire n'a que huit planètes, maintenant que Pluton, qui était la neuvième, a été déclassée en planète naine.
Many scientists concluded that tiny Pluto should be reclassified as a minor planet, just as Ceres had been a century earlier.	Beaucoup de scientifiques conclurent que Pluton devrait être reclassé comme planète mineure, exactement comme Cérès l'avait été un siècle plus tôt.
(b) That the following six organizations be reclassified from category II to Roster	b) De reclasser les six organisations suivantes de la catégorie II dans la Liste
In 2007, Michael J. Ryan and colleagues suggested that Brachyceratops was possibly the juvenile form of Styracosaurus ovatus , which has since been reclassified as Rubeosaurus .	En 2007, Michael J. Ryan proposa qu'il s'agit de la forme juvénile de Styracosaurus ovatus , qui depuis a été renommé Rubeosaurus ovatus .
a Two Trades and Crafts posts reclassified as two General Service (Other level) posts.	a Deux postes des corps de métiers reclassés en postes d'agent des services généraux (autres classes).
Budget responsibilities have increased from approximately 1 million in the 1992 1993 biennium, when the post was last reclassified, to over 8 million currently.	Le chef du Groupe gère un budget de plus de 8 millions de dollars contre 1 million en 1992 1993, dernier exercice où son poste a été reclassé.
If a financial institution is fully nationalised , should it be reclassified to the government sector ?	Si une institution financière est complètement nationalisée , doit elle être reclassée dans le secteur des administrations publiques ?
28. Decides that, until such time as posts have been reclassified according to prescribed internal procedures and approved by the General Assembly, no staff member encumbering a post under reclassification review shall be paid at the higher grade level	28. Décide que, tant que les postes n apos auront pas été reclassés selon les procédures internes prévues et approuvées par l apos Assemblée générale, aucun membre du personnel occupant un poste examiné en vue de son reclassement ne percevra la rémunération correspondant à la classe supérieure à la sienne
For those posts which were reclassified to higher levels in the context of the programme budget for 1992 1993 (General Assembly resolution 46 185 B, sect. II), departments offices have been informed of the guidelines to be followed in such cases.	En ce qui concerne les postes qui ont été reclassés dans le budget programme de l apos exercice biennal 1992 1993 (sect. II de la résolution 46 185 B de l apos Assemblée générale), les départements et bureaux ont été informés des directives à suivre.
For those posts which were reclassified to higher levels in the context of the programme budget for 1992 1993 (General Assembly resolution 46 185 B, sect. II) departments offices have been informed of the guidelines to be followed in such cases.	En ce qui concerne les postes qui ont été reclassés dans le budget programme pour l apos exercice biennal 1992 1993 (sect. II de la résolution 46 185 B de l apos Assemblée générale), les départements et bureaux ont été informés des directives à suivre.
For those posts that were reclassified to higher levels in the context of the programme budget for 1992 1993 (General Assembly resolution 46 185 B, sect. II), departments offices have been informed of the guidelines to be followed in such cases.	En ce qui concerne les postes qui ont été reclassés dans le budget programme pour l apos exercice biennal 1992 1993 (sect. II de la résolution 46 185 B de l apos Assemblée générale), les départements et bureaux ont été informés des directives à suivre.
Eventually, the genera of Acestridiini was included under Hypoptopomatinae and genera of Farlowellini was reclassified into Hartiini.	Finalement, les genres de Acestridiini ont été inclus à Hypoptopomatinae et des genres de Farlowellini ont été reclassés en Hartiini.
Budget responsibilities have increased, from under 1 million in the 1992 1993 biennium when the post was last reclassified to over 12 million in the 2004 2005 biennium.	Le chef du Groupe gère un budget de plus de 12 millions de dollars pour l'exercice 2004 2005 contre 1 million en 1992 1993, dernier exercice où son poste a été reclassé.
Increasing degrees of autonomy were granted to its white settler colonies, some of which were reclassified as dominions.	Elle accorda des degrés divers d'autonomie aux colonies blanches dont certaines devinrent des dominions.
It was reclassified in 1970 by John Ostrom and is currently located at the Teylers Museum in Haarlem, Netherlands.	Il a été reclassé en 1970 par John Ostrom et est actuellement localisé au musée Teyler à Haarlem.
It was granted special consultative status in May 1991, and was reclassified to general consultative status in May 2000.	La Fondation asiatique pour la prévention du crime (ACPF) est une organisation non gouvernementale créée le 17 février 1982, qui a été dotée du statut consultatif spécial en mai 1991, puis reclassée au statut consultatif général en mai 2000.
I therefore agree, in addition to the technical issues, with the rapporteur's suggestion that medical devices should be reclassified.	Je rejoins donc, outre les questions de nature technique, la suggestion formulée par le Rapporteur de procéder à un reclassement des dispositifs médicaux.
Since the provisions for renewal of the RAG became superfluous following Act No 97 1026 of 10 November 1997, they should have been reclassified in the accounts for the 1997 financial year and therefore taxed at the rate of corporation tax applicable to that year.	Les provisions pour renouvellement du RAG étant devenues sans objet suite à la loi no 97 1026 du 10 novembre 1997, c est bien au cours de l exercice comptable 1997 qu elles devaient être reclassées, et donc imposées au taux de l impôt sur les sociétés applicables au cours de cet exercice.
A number of substances were classified or reclassified as being carcinogenic, mutagenic or teratogenic (CMRs or c m r substances).	Plusieurs substances ont été classées ou reclassées comme cancérigènes, mutagènes ou tératogènes (CMR ou substances CMR).
2.3 Of the 304 substances now reclassified, 145 will move from being classified as carcinogenic category 2 to category 1.	2.3 Parmi les 304 substances reclassées, 145 précédemment classées comme cancérogènes de catégorie 2 deviendront cancérogènes de catégorie 1.
Certain amounts presented in the 2004 financial statements for purposes of comparison with 2003, in accordance with the United Nations system accounting standards, have been reclassified to conform with improved disclosure introduced in conjunction with the implementation of new accounting systems (Management Systems Renewal Project, PeopleSoft).	Afin de respecter le modèle de présentation améliorée de l'information financière institué dans le cadre de la mise en place de nouveaux systèmes comptables (Projet de renouvellement des systèmes de gestion PeopleSoft), certains montants relatifs à l'exercice 2003 qui sont repris dans les états financiers de 2004 ont été classés sous une rubrique différente, à des fins de comparaison.
In view of the serious observations made by the representative of Iraq and the observer for China, denouncing the interferences of Pax Christi International in such matters, his delegation was of the view that the organization should have been reclassified from category II to the Roster.	Eu égard aux graves observations formulées par le représentant de l apos Iraq et l apos observateur de la Chine pour dénoncer les interventions de Pax Christi International dans ces domaines, la délégation cubaine était d apos avis que l apos organisation en cause aurait dû être reclassée de la catégorie II à la Liste.
A major policy issue is the need for legal clarity for defining when reprocessed waste can be reclassified as a product.	Une des questions politiques les plus importantes concerne le besoin de clarté juridique dans la définition des conditions auxquelles les déchets valorisés peuvent être reclassés en tant que produits.
Despite the protests of the international community, officials of both countries decided in June that these people should be reclassified as illegal immigrants and most of them had been forced back to Rwanda by mid June.	Malgré les protestations de la communauté internationale, les responsables des deux pays ont décidé, en juin, que ces personnes devraient être classées dans la catégorie des immigrés clandestins , et elles avaient pour la plupart été contraintes de retourner au Rwanda avant la mi juin.
Accordingly those animal by products should be reclassified as Category 3 material, so as to allow their use for certain feeding purposes.	Il y a lieu, dès lors, de reclasser ces produits dans la catégorie 3 afin d autoriser leur utilisation à certaines fins dans le domaine de l alimentation des animaux.
It has also discovered the comet C 2001 W2 (BATTERS), later reclassified as periodic (P 2001 W2, or P BATTERS, P BATTeRS).	Il a également découvert la comète C 2001 W2 (BATTERS).
In the final definition, Pluto was reclassified as a dwarf planet, but the formal definition of a planetary satellite was not decided upon.	La définition finalement adoptée exige qu'une planète ait éliminé tout objet de taille comparable sur son orbite.
Reclassified as an auxiliary aircraft transport (AVT 5) on 15 May 1959 she was struck from the Navy list on 1 June 1970.	Reclassifié en transport auxiliaire d'avions (AVT 5) le 15 mai 1959 il fut retiré des listes de la marine le juin 1970.
International professional posts and the headquarters general service posts were reclassified on the basis of a change in the profiles of the posts.	Les postes d'administrateurs recrutés sur le plan international et les postes d'agents des services généraux du siège ont été reclassés en fonction d'une modification des profils d'emploi.
The share of the provisions corresponding to grantor rights was therefore to be reclassified as capital injections without being subject to corporation tax.	Elle prévoit donc que la partie des provisions correspondant aux droits du concédant est reclassée en dotations du capital sans être soumise à l impôt sur les sociétés.
act promptly where the controls prescribed in this Annex indicate that a production area must be closed or reclassified or can be re opened.	intervenir rapidement lorsque les contrôles prescrits par la présente annexe indiquent qu'une zone de production doit être fermée ou reclassée ou peut être rouverte.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Certains furent assassinés, d'autres furent emprisonnés.

Afficher cette page en français