Translation of "has taken office" to French language:

Dictionary English-French

Has taken office - translation :

A pris ses fonctions

Office - translation :

Bureau

Taken - translation :

Pris

Keywords : Cabinet Procureur Poste Bureau Dans Enlevé Prise Photo Pris

Examples (External sources, not reviewed)

I value the activities that our Cuban office has subsequently taken.	J'approuve les activités que notre bureau à Cuba a développées par la suite.
ADAM SCHWAETZER, President in Office of the Council. (DE) The Council has not yet taken a	Je ne crois pas que ce soit là, pour le Parlement européen, une attitude à adopter.
It is an incredibly demanding task that the President in Office has taken upon his shoulders.	C'est une mission terriblement difficile que le président en exercice a décidé d'entreprendre.
Taken by Avi Ochayon, Government Press Office.	( Bibi le surnom de Benjamin Netanyahu)
Since 1 December 2000, the Office has taken various steps to achieve reconciliation and peaceful coexistence in the State.	Depuis le 1er décembre 2000, le Bureau a pris diverses mesures pour parvenir à une conciliation et à une coexistence pacifique dans l'État.
The Commission has taken action against the restrictions imposed on international courier services in connection with the post office monopoly.	offrent des garanties que les postes ne peuvent donner, notamment 6n mati_BAR_re de s6curite et de vitesse d'exp6di tion.
The Service has also taken over those functions previously performed by UNIDO on behalf of the United Nations Office at Vienna.	Le Service s apos acquitte également des fonctions précédemment accomplies par l apos ONUDI pour le compte de l apos Office des Nations Unies à Vienne.
Decisions taken by the Office are published in Chapter IV.	Les décisions prises par l'Office sont publiées dans le chapitre IV.
something beneficial has taken place, that it has taken place.	les gouvernements des pays développés, ceux des pays en voie de développement, les organismes internationaux et les banques commerciales est réel.
This factor has been taken into account by providing in column 3 the average 1994 1995 biennial cost per office per region.	On a donc indiqué dans la colonne 3 les dépenses moyennes prévues pour 1994 1995 par bureau dans chaque région.
Mr President, since the Bush administration has taken up office, the entire world is being shaken up by his highly conservative policy.	Monsieur le Président, depuis l' arrivée au pouvoir du gouvernement Bush, le monde est effrayé par sa politique conservatrice.
Office nineteen against decisions taken by in existence were fully operational.	En 1997. vingt recours ont été introduits auprès rationnelles.
According to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs the conflict has taken a significant toll on civilians. It adds	Le dernier rapport publié par le Bureau des Nations Unies pour la Coordination de l'aide humanitaire donne un aperçu des infrastructures détruites, endommagées, ou désorganisées suite aux combats, et ajoute
Rarely, in my opinion, has a presidency taken office in such a difficult situation, where there are nevertheless so many opportunities on offer.	Je pense que l'on a rarement connu une présidence entamer son travail dans une situation aussi difficile, mais elle est aussi riche en opportunités.
the imports referred to in point (a) have taken place in the new Member State where the importer concerned has its head office	que les importations visées au point a) ont eu lieu dans le nouvel État membre dans lequel l'importateur concerné a son siège
This office has tinted windows.	Ce bureau a des vitres teintées.
Our office has been searched.	Notre bureau a été perquisitionné.
However, since a new Congress has taken office with all the changes in personnel that that involves, it seems difficult to make real contacts.	Pourtant, depuis qu' un nouveau Congrès s' est mis en place, avec tous les changements qui en découlent sur le plan du personnel, il s' avère difficile d' établir un contact véritable.
The Afghan Government, in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime, has taken important steps this year in reducing opium poppy cultivation.	Le Gouvernement afghan, en collaboration avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, a pris cette année des mesures importantes pour réduire la culture du pavot à opium.
Expenditure relating to building charges for the temporary building, in terms of purchases of office furniture and computer equipment, has also been taken into account.	Les dépenses en matière de charges immobilières pour le bâtiment provisoire, en matière d'acquisition de bureaux et en matière informatique sont également prises en compte.
CICCIOMESSERE (NI). (IT) I thank the President in Office for the information he has provided regarding the action taken by the Twelve in New York.	Cicciomessere (NI). (IT) Je remercie le Président en exercice pour les informations qu'il nous a données au sujet des actions des Douze à New York.
the imports referred to in points (a) and (b) have taken place in the new Member State where the importer concerned has its head office	que les importations visées aux points a) et b) ont eu lieu dans le nouvel État membre dans lequel l'importateur concerné a son siège
A Dictator could not be lawfully punished for measures taken during his office.	Un dictateur ne pouvait pas légalement être puni pour les mesures prises pendant son gouvernement.
At 9 a.m. they were taken to an office where they were beaten.	À 9 heures du matin, on les a conduits dans un bureau où on les a battus.
She has already left the office.	Elle a déjà quitté le bureau.
Action has been taken.	Le Parlement a une position en cette matière.
work has taken place.	C'est pourquoi il me faut reformuler la question.
More restoration work has taken place since 2001 by the Office of Public Works due to a wall collapse and is the subject of public controversy.	De nouveaux travaux de restauration ont été entrepris depuis 2001 par le Service des Travaux Publics, à la suite de l'effondrement d'un mur.
When the Office began operating, no decision had been taken on its definitive location.	Lorsque l'Office a entamé ses activités, aucune décision n'avait été prise quant à son emplacement définitif.
The Office of General Services has taken over from the Office of Conference Services responsibility for all activities related to the sale of United Nations publications, as well as responsibility for the operation of the United Nations bookshop.	Le Bureau des services généraux a repris au Bureau des services de conférence la responsabilité de toutes les activités ayant trait à la vente des publications, ainsi que celle de l apos exploitation de la librairie des Nations Unies.
Merkel has changed profoundly while in office.	Elle a profondément changé depuis qu'elle est au pouvoir.
The DA's office has been sweating Pete.	Le procureur interroge Pete.
Worse still, his office has dreadful acoustics.	Il va gueuler et dans son bureau, c'est pas bon pour le son.
Since the European Community Humanitarian Office (ECHO) was created at the beginning of the 1990s, Europe has taken its place as the biggest donor in the world.	En effet, depuis le début des années 1990 et la création de l'Office humanitaire de l'Union européenne (ECHO), l'Europe s'est imposée comme le plus grand donateur dans le monde.
Putin has taken drastic measures.	M. Poutine a pris des mesures drastiques.
Who has taken my handbag?	Qui a pris mon sac à main ?
He has taken a shower.	Il s'est douché.
Tom has been taken hostage.	Tom a été pris en otage.
It has always taken place.	Il y en a toujours eu.
He has taken it up.	Il s'en occupe.
He has taken my pipe!	Il a pris ma pipe!
And Paris has been taken!	Et Paris les a retenus !
This decision has been taken.	Cette décision est prise.
What action has been taken?	Cette attitude prudente soulève une difficulté évidente.
The Convention has taken place.	La Convention a déjà eu lieu.

Afficher cette page en français