Translation of "half the job" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
The job is half done. | Le travail est à moitié fait. |
That's only half our job. | Ceci n'est que la moitié de notre tâche. |
I don't like leaving the job half done. | Je n'aime pas laisser le boulot à moitié fait. |
You'll get half the money now, and the other half on completion of the job. | Vous recevrez la moitié de l'argent maintenant, et l'autre moitié une fois le boulot accompli. |
So far the prime minister has done half the job. | Jusqu'ici le premier ministre a fait la moitié. |
Of those about half were job related courses. | La moitié environ de ces cours présentaient un intérêt professionnel. |
The job earns him half a million yen every month. | Le boulot lui rapporte un demi million de yens par mois. |
How can I finish a job half left by another man? | Comment puis je terminer un travail à moitié gauche par un autre homme? |
The other half of our job is to tell the story to the global public. | L'autre moitié consiste à transmettre cette histoire au grand public. |
Control without referring back to errors detected previously is a job half done. | Contrôler sans tenir compte d' erreurs constatées auparavant revient à bâcler le travail. |
The authorisation to work half time by job sharing shall not be limited in time. | L'autorisation n'est pas limitée dans le temps. |
Among employers who placed a job advert, 19 had offered a job to one or more applicants and just under half of those applicants have obtained a job corresponding to their skill level. | Parmi les employeurs ayant publié une offre, 19 ont proposé un poste à un ou plusieurs candidats, et un peu moins de la moitié de ces derniers ont obtenu un emploi correspondant à leur profil. |
In 1999, two and a half years into that job, something happened. Wonderfully, my eyes decided, enough. | En 1999, après deux ans et demi à ce poste, quelque chose s'est passé bizarrement, mes yeux ont décidé, assez. |
It has been doing the job of coordinating air movements in 30 countries, half of them outside the EU, for 42 years. | Cet organe prend en charge la coordination des mouvements aériens entre 30 pays dont la moitié sont extérieurs à l'UE depuis 42 ans. |
One analysis showed that Fiji s private sector has only been able to handle one half of the new job seekers each year. | Une analyse a démontré que le secteur privé à Fidji n a pu absorber annuellement que la moitié des nouveaux arrivants sur le marché de l emploi. |
In manufacturing , quarter onquarter net job creation was particularly strong in the first half of 1998 , but decelerated significantly in the third quarter . | Ainsi , dans l' industrie manufacturière , la création nette d' emplois observée d' un trimestre à l' autre a été particulièrement vigoureuse au premier semestre de 1998 , mais elle s' est notablement ralentie au troisième trimestre . |
If we leave an area out, it will only be half a job and we will have wasted an opportunity. | Si nous excluons un domaine, l'affaire sera à moitié lancée et gâchée. |
Other studies show that nine out of ten prostitutes urgently want to escape the job. Almost half have attempted suicide at least once. | D autres études montrent que neuf prostituées sur dix veulent échapper à ce métier de toute urgence et que près de la moitié a fait au moins une tentative de suicide. |
A total of 1,500 job cuts were announced, of which more than half were in Belgium, 260 in France, and the rest worldwide. | Au total, emplois étaient supprimés, dont plus de la moitié en Belgique, 260 en France, et le solde dans le reste du monde. |
Half of new jobs are never posted, so reaching out to your neighbor's boss is how you get that unposted job. | La moitié des nouveaux postes ne sont jamais publiés, donc entrer en contact avec le patron de son voisin est la façon dont on obtiendra ce poste non publié. |
Listen, you keep your job. I'II come by every night, we'II sleep upstairs and you'II give me half of your wages. | Regarde, toi tu travailles moi, je passe Ie soir ici, on dort en haut et tu me donnes Ia moitié de ton salaire. |
women who have children under the age of one and a half are transferred to another job when the work they are doing is contraindicated for a breast feeding mother or does not accommodate a feeding regimen, until the child reaches the age of one and a half, with their average monthly wage remaining that of the previous job. | Les femmes ayant des enfants de moins de 18 mois et qui accomplissent un travail déconseillé pour des mères allaitantes ou qui les empêche de suivre le régime d'allaitement sont transférées à un travail différent avec le maintien du salaire précédent. |
Not surprisingly, students value their degree by the first job it gets them rather than the life it prepares them for over the next half century. | Il n'est pas surprenant que, pour les étudiants, la valeur du diplôme dépende du premier emploi décroché plutôt que de la vie à laquelle il les prépare pour les cinquante prochaines années. |
Employment in industry excluding construction increased in the first half of the year , continuing an unusual pattern that began in 2007 after years of job losses , but reverted to its historical downward trend in the second half of the year . | Par conséquent , les entreprises préfèrent maintenir le niveau d' emploi et réduire la production en abaissant le niveau d' utilisation des capacités de production ( en réduisant , par exemple , le nombre d' heures travaillées ou la production par travailleur ) . |
With half of college kids graduating this year without a college excuse me, without a job. And without a college level job, that's just unacceptable. And likewise you've got more and more debt on your back. | J'apprecie votre votre question, et merci d'etre ici ce soir, et merci a tous ceux du comte de Nassau qui sont venus, merci de nous consacrer votre temps. |
The prob lem is that because of the cutbacks that the NERC has faced, the job of investigating pollution in the North Sea is being left half done. | Le problème est qu'à cause des restrictions budgétaires dont le NERC fait l'objet, l'étude relative à la pollution en mer du Nord ne sera faite qu'à moitié. |
( ') In a statement issued in July 1989, the Mayor of Amsterdam expressed his shock at the fact that half of all young foreigners were without a job. | P82) Par un communiqué publié en juillet 1989, le maire d'Amsterdam a exprimé sa consternation devant le fait que 50 de tous les jeunes étrangers étaient sans emploi. |
Almost half of the increase was due to a significant expansion of a training programme on job search training (due to be cut back in 2000). | Près de la moitié de cet accroissement provient d'un programme de formation à la recherche d'emploi (qui sera supprimé en 2000). |
Good job. Good job. | Bravo. Bravo. |
An official may request authorisation to work half time in the form of job sharing in a post identified by the Appointing Authority as appropriate for that purpose. | Le fonctionnaire peut solliciter l autorisation de travailler à mi temps selon la formule de l emploi partagé sur un poste que l autorité investie du pouvoir de nomination a identifié comme se prêtant à ce mode de travail. |
The average player spends some six, six and a half hours a day on it, their most dedicated players it's like a full time job, it's insane. | Le joueur moyen passe à peu près six à six heures et demi par jour dessus. Pour les joueurs les plus dévoués, c'est un travail plein temps. C'est dingue. |
Okay good job, good job! | Ok, bon travail bon travail ! |
According to the various experts, the projects relating to the environment, together with environment technology, already possess a job creating potential of upwards of one and a half million. | Ce qui est d'une importance plus vitale encore, c'est que les postes liés à l'environnement seront supprimés, alors que ce service a déjà été réduit jusqu'à l'extrême limite par les restrictions précédentes. |
More than 70 of the educational institutions surveyed by McKinsey believe that their graduates are ready for the job market more than half of employers and young people disagree. | Plus de 70 des établissements d'enseignement interrogés par McKinsey estiment que leurs diplômés sont prêts à entrer sur le marché du travail. Mais plus de la moitié des employeurs et des jeunes ne sont pas d'accord avec cette opinion. |
Fewer than half of the young people that McKinsey surveyed claimed to have even basic knowledge of average wages or the prevalence of job opportunities in their chosen field. | Moins de la moitié des jeunes interrogés par McKinsey ont affirmé avoir les connaissances fondamentales sur les salaires moyens ou sur la fréquence des opportunités professionnelles dans leur domaine de prédilection. |
The chancellor entered, half smiling, half blushing. | Le chancelier entra demi souriant, demi rougissant. |
Good job today Good job today. | Bon travail aujourd'hui. |
Through a job working more hours than the present job | par un emploi où le nombre d'heures travaillées est supérieur à celui de l'emploi actuel |
Despite large cuts in marginal income tax rates at the start of the Bush administration, however, job growth between 2000 and 2007 was half the rate of the previous three decades. | Cependant, malgré d importantes réductions du taux marginal d'imposition sur le revenu au début de l'administration Bush, la croissance de l'emploi entre 2000 et 2007 était à la moitié du taux des trois décennies précédentes. |
In the short term the completion of this market will mean between one quarter and half a million job losses in areas such as customs posts, immigration con trols, etc. | Dans son discours prononcé devant le Parlement européen le 17 janvier 1989, le ministre des Affaires étrangères, M. Fernández Ordonez, a également abordé les problèmes de l'apartheid. |
I had to fight half the Indians in the state to sell myself to Major Bailey and get this job, but it's gonna mean money to us, plenty and quick. | J'ai dû me battre contre Ies Indiens pour me faire remarquer du commandant, avoir cette mission, mais ça va nous rapporter beaucoup d'argent, et vite. |
A member of temporary staff may request authorisation to work half time in the form of job sharing in a post identified by the AACC as appropriate for that purpose. | L'agent temporaire peut être autorisé à exercer son activité à mi temps selon la formule de l'emploi partagé sur un emploi que l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement a identifié comme se prêtant à ce mode de travail. |
Half animal, half man | Je ne sais pas vraiment ce que je fais |
Half Christian, half Muslim. | Moitié Chrétien, moitié Musulman. |
Half tar, half feathers. | Avec du goudron et des plumes. |
Related searches : Half Time Job - Half Half - Half The Size - Half The Number - Half The Volume - Half The Population - Half The People - The Other Half - Half The Story - Half The World - Half The Value - Half The Battle - Half The Talent