Translation of "had become insolvent" to French language:

Dictionary English-French

Become - translation :

Devenir

Had become insolvent - translation :

était devenu insolvable

Insolvent - translation :

Insolvable

Keywords : Deviendra Devenus Deviennent Deviens Devenue Insolvables Insolvable Faillite Rembrandt Solvable

Examples (External sources, not reviewed)

Banks had reassured themselves with the belief that countries could not become insolvent.	Les banques croyaient que les pays où elles se trouvaient ne pouvaient pas devenir insolvables.
3.2.1 First and foremost, it is important to ensure that an insurer does not become insolvent.	3.2.1 En premier lieu, il convient de veiller à ce que l'on ne soit pas confronté à une situation d'insolvabilité d'une compagnie d'assurance.
For better or for worse, the fact that businesses become insolvent will become an increasingly common occurrence in our daily economic life.	Heureusement ou malheureusement, la faillite des entreprises deviendra toujours plus une circonstance normale de notre vie économique de tous les jours.
For example, what happens if these pension funds become insolvent or bankrupt or cannot fulfil their commitments?	Que fera t on, par exemple, si ce type de caisses de retraite se retrouvent non solvables, font faillite et ne réussissent pas à tenir leurs engagements ?
Greece is insolvent.	La Grèce est insolvable.
When private firms (or subnational governments) become insolvent, there are normally legal bankruptcy procedures to determine what to do.	En général, lorsque des entreprises privées (ou des gouvernements régionaux) deviennent insolvables, des procédures juridiques de faillite s enclenchent pour déterminer la marche à suivre.
The project caused the Boydell firm to become insolvent, and they were forced to sell the gallery at a lottery.	Incapable de faire face à ses créanciers, Boydell finit par se défaire de la galerie en organisant une loterie.
Greece is clearly insolvent.	La Grèce est manifestement insolvable.
The banks go insolvent.	Les banques sont devenues insolvables.
BRUSSELS The first act of the eurozone debt drama was about whether any European Union member country could ever become insolvent.	BRUXELLES Le premier acte du drame de la dette de la zone euro a été de savoir si un pays membre de l'Union européenne pourrait devenir insolvable.
But Europe s banking union also requires uniform rules for winding up insolvent financial institutions and this has become a sticking point.	Or, cette union bancaire en Europe nécessiterait également un certain nombre de règles uniformes afin d appréhender l insolvabilité des institutions financières et c est sur ce point que se jouent de plus en plus les frictions.
And do not make your hand as chained to your neck or extend it completely and thereby become blamed and insolvent.	Ne porte pas ta main enchaînée à ton cou par avarice , et ne l'étend pas non plus trop largement, sinon tu te trouveras blâmé et chagriné.
Without the Government s undertaking, BE would have become insolvent and would have been unable to pay any future polluter pays obligations.	Sans l'engagement du gouvernement, BE aurait été insolvable et dans l'incapacité de faire face à l'avenir à ses obligations dans le cadre du principe du pollueur payeur .
Time to Nationalize Insolvent Banks	Nationaliser les banques insolvables
But Europe s banking union also requires uniform rules for winding up insolvent financial institutions 160 and this has become a sticking point.	Or, cette union bancaire en Europe nécessiterait également un certain nombre de règles uniformes afin d appréhender l insolvabilité des institutions financières et c est sur ce point que se jouent de plus en plus les frictions.
They become hawkers for the arms industry, and they continue to establish conversion programmes which are supposed to address enormous civil needs, but which are neglected when they become insolvent.	Le Président en exercice nous fera t il l'honneur de nous dire quelles mesures les ministres des Affaires étrangères entendent prendre à l'égard de ces gouvernements qui violent de manière flagrante les accords portant sur les sanctions ?
Many of these had contributed to a softening in China's economy by routinely lending money to insolvent corporations.	Celles ci ont contribué à affaiblir l'économie en prêtant systématiquement à des entreprises insolvables.
The UK authorities have submitted that BNFL s renegotiated agreements must be seen as a package, and compared with the position BNFL might have been in if BE had become insolvent, rather than picking out individual elements.	Les autorités britanniques ont fait valoir que les accords renégociés avec BNFL doivent être considérés comme un tout et comparés avec la situation qui aurait été celle de BNFL si BE était devenue insolvable, plutôt qu'en isolant des éléments individuels.
Investigators found that the company had continued to trade while insolvent in the months leading up to its collapse.	Les enquêteurs ont découvert que l'entreprise a continué à commercer tout en étant insolvable, durant les mois précédant son effondrement.
I believe that BNFL is technically insolvent.	Je crois savoir que BNFL est techniquement insolvable.
Governments that looked fiscally sound suddenly appear insolvent.	Les gouvernements qui semblaient avoir un budget solide sont tout à coup apparus insolvables.
At the current rate of emissions, this budget will be exhausted in 20 years if emissions increase as expected, the world will become carbon insolvent even sooner.	Au rythme actuel des émissions de carbone, ce budget sera dépensé en une vingtaine d années si les émissions augmentent ainsi qu il est prévu, le monde deviendra insolvable en termes de carbone.
At the current rate of emissions, this budget will be exhausted in 20 years if emissions increase as expected, the world will become carbon insolvent even sooner.	Au rythme actuel des émissions de carbone, ce budget sera dépensé en une vingtaine d années si les émissions augmentent ainsi qu il est prévu, le monde deviendra insolvable en termes de carbone.
the contracts termination clauses will be modified in such a way that, should BE become insolvent despite the restructuring, the contracts would terminate without recourse to BE.	les clauses de résiliation des contrats seront modifiées de manière que ceux ci puissent être résiliés sans l intervention de BE, si cette dernière devenait insolvable malgré la restructuration.
they had become gods.	Ils étaient devenus des dieux.
Prudence had become bankrupt.	Prudence venait de faire faillite.
They had become silent.	Ils s'étaient tus.
Under Koizumi s leadership, insolvent banks were made whole again.	Durant son mandat, les banques en faillite ont refait surface.
4.2.3.3 Protection of victims where motor insurers are insolvent	4.2.3.3 Protection des victimes en cas d insolvabilité d'un assureur automobile
4.2.3.4 Protection of victims where motor insurers are insolvent	4.2.3.4 Protection des victimes en cas d'insolvabilité d'un assureur automobile
4.2.3.4 Protection of victims where motor insurers are insolvent	4.2.3.4 Protection des victimes en cas d insolvabilité d un assureur automobile
Without this official cover for the loan (risk shield), none of the banks would have been prepared to provide funding for MobilCom, and MobilCom would have become insolvent.	Sans cette couverture publique des risques, aucune des banques n'aurait été d'accord pour fournir des fonds à MobilCom, ce qui aurait entraîné la faillite de cette dernière.
Ireland s banks financed their rapid growth by borrowing from other European banks, so the health of Europe s financial system has become entwined with the survival of these insolvent banks.	Les banques irlandaises avaient financé leur croissance rapide en empruntant aux autres banques européennes. De ce fait, la santé du système financier européen avait parti lié avec la survie de ces banques insolvables.
The essential viability of the industry would be threatened in the absence of measures to eliminate the injurious dumping, and indeed, one of the complainants has already become insolvent.	La viabilité de l'industrie serait menacée faute de mesures visant à éliminer le dumping préjudiciable, un des plaignants se trouvant déjà en situation d'insolvabilité.
What had become of it?	Qu était elle devenue ?
The heat had become unbearable.	La chaleur devenait intolérable.
His dream had become realised.	Son rêve était exaucé.
Mike had become the ocean.	Mike était devenu l'océan.
I had become insulin resistant.	J'étais devenu résistant à l'insuline.
So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European banks.	Le système bancaire américain est donc véritablement insolvable dans l ensemble, de même qu une grande partie du système bancaire britannique et que nombre de banques européennes.
Coercive restructuring of insolvent banks unsecured debt would be next.	Suivra une restructuration sous contrainte de la dette à risque des banques insolvables.
Laurent had, perhaps, become an artist as he had become afraid, after the great disorder that had upset his frame and mind.	Laurent était peut être devenu artiste comme il était devenu peureux, à la suite du grand détraquement qui avait bouleversé sa chair et son esprit.
Changes were clearly needed in the tradable goods sectors of developing countries, as well as in the realm of macroeconomic stabilization, and it began to be realized that the debt servicing obligations of many countries had come to exceed what they could ever be expected to pay, i.e., that they had become insolvent.	Des réformes s apos imposaient donc à ces pays, tant dans les secteurs producteurs de biens exportables qu apos au niveau de la stabilisation macro économique, et l apos on commençait à comprendre que les obligations qu apos avaient contractées de nombreux pays au titre du service de la dette dépassaient désormais leurs possibilités de remboursement et qu apos ils étaient donc devenus insolvables.
Their president had become background noise.	Leur président était devenu un bruit de fond.
The weather had become very fine.	Le temps était redevenu beau.

Afficher cette page en français