Translation of "declared insolvent" to French language:

Dictionary English-French

Declared - translation :

Déclaré

Declared insolvent - translation :

Déclarée insolvable

Insolvent - translation :

Insolvable

Keywords : Déclaré Déclarée Déclarés Déclarer Déclare Insolvables Insolvable Faillite Rembrandt Solvable

Examples (External sources, not reviewed)

Following this Decision, the competent Belgian court declared the company insolvent on 3 January 1997.	Suite à cette décision, le tribunal belge compétent a prononcé la faillite de l entreprise le 3 janvier 1997.
(s) whether the debtor has been declared insolvent or legal action has been initiated or a debt collector has been engaged.	(s) le fait que le débiteur ait été déclaré insolvable ou qu'une action en justice ait été intentée ou qu'un agent de recouvrement ait été engagé.
Greece is insolvent.	La Grèce est insolvable.
Greece is clearly insolvent.	La Grèce est manifestement insolvable.
The banks go insolvent.	Les banques sont devenues insolvables.
Time to Nationalize Insolvent Banks	Nationaliser les banques insolvables
I believe that BNFL is technically insolvent.	Je crois savoir que BNFL est techniquement insolvable.
Governments that looked fiscally sound suddenly appear insolvent.	Les gouvernements qui semblaient avoir un budget solide sont tout à coup apparus insolvables.
Under Koizumi s leadership, insolvent banks were made whole again.	Durant son mandat, les banques en faillite ont refait surface.
4.2.3.3 Protection of victims where motor insurers are insolvent	4.2.3.3 Protection des victimes en cas d insolvabilité d'un assureur automobile
4.2.3.4 Protection of victims where motor insurers are insolvent	4.2.3.4 Protection des victimes en cas d'insolvabilité d'un assureur automobile
4.2.3.4 Protection of victims where motor insurers are insolvent	4.2.3.4 Protection des victimes en cas d insolvabilité d un assureur automobile
So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European banks.	Le système bancaire américain est donc véritablement insolvable dans l ensemble, de même qu une grande partie du système bancaire britannique et que nombre de banques européennes.
Coercive restructuring of insolvent banks unsecured debt would be next.	Suivra une restructuration sous contrainte de la dette à risque des banques insolvables.
The reason is simple both Greece and Ireland are likely insolvent.	La raison en est simple la Grèce et l'Irlande sont probablement insolvables.
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.	Les banques commerciales qui détiennent une grande quantité d'obligations d'Etat des pays affaiblis sont devenues potentiellement insolvables.
The markets are fully aware that Greece, being insolvent, will eventually default.	Les marchés sont parfaitement conscients que la Grèce, déjà insolvable, entrera un jour ou l autre en défaillance.
An IGS can act in two ways if an insurer becomes insolvent.	Un RGA peut agir de deux manières en cas d'insolvabilité d'un assureur.
I am thinking of insolvent consumers or consumers with no bank accounts.	Je veux parler des consommateurs qui se trouvent dans le besoin ou encore de ceux qui n'ont pas de compte bancaire.
ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent.	Le financement ELA suppose que l'économie grecque est temporairement illiquide, mais pas insolvable.
Banks had reassured themselves with the belief that countries could not become insolvent.	Les banques croyaient que les pays où elles se trouvaient ne pouvaient pas devenir insolvables.
This approach requires judgment and resolve in separating insolvent institutions from solvent ones.	Cette solution nécessite des qualités de jugement pour faire le tri entre les institutions solvables et les autres.
In 2009, Odra Opole withdrew from the Polish First League after becoming insolvent.	Le Odra Opole est un club polonais de football basé à Opole.
Bank debts have to be converted into equity and, where banks are insolvent, written off.	Les dettes bancaires doivent être converties en actions et, lorsque les banques sont insolvables, annulées.
a rapid reduction of insolvent households debt burden, preceded by a temporary freeze on all foreclosures	une réduction rapide du fardeau de la dette des ménages insolvables, précédée par un gel temporaire de toutes les saisies
This is why Greece is insolvent and a coercive restructuring of its public debt is inevitable.	C est la raison pour laquelle la Grèce est insolvable et une restructuration coercitive de sa dette publique inévitable.
Insolvent businesses close, bad loans are written off, and lenders can lend with new confidence again.	Les entreprises insolvables ferment, les créances douteuses sont annulées et les prêteurs peuvent se remettre à prêter dans un climat de confiance renouvelé.
If these countries became insolvent and curtailed their expenditure, a new worldwide recession would be likely.	Si ces pays n étaient pas solvables et réduisaient leurs dépenses, une nouvelle récession mondiale serait probablement à l horizon.
a rapid reduction of insolvent households debt burden, preceded by a temporary freeze on all foreclosures	une réduction rapide du fardeau de la dette des ménages insolvables, précédée par un gel temporaire de toutes les saisies
But no one will bail out these super sovereigns if the sovereigns prove to be insolvent.	Pourtant, personne ne renflouera ces entités supranationales si les états se révèlent insolvables.
Similarly, super sovereigns cannot continue to bail out distressed sovereigns that are insolvent rather than illiquid.	De même, les institutions supranationales ne peuvent continuer à renflouer les états en difficulté qui sont insolvables plutôt qu illiquides.
So it should be reserved for cases when the country as a whole has grown insolvent.	Dès lors, cette solution devrait être réservée dans le cas où le pays dans son ensemble est devenu insolvable.
3.2.1 First and foremost, it is important to ensure that an insurer does not become insolvent.	3.2.1 En premier lieu, il convient de veiller à ce que l'on ne soit pas confronté à une situation d'insolvabilité d'une compagnie d'assurance.
The Latin American countries primarily have a liquidity problem, while the ACP countries are mostly insolvent.	Le simple libéralisme au niveau du commerce international ne peut que favoriser les plus forts et les pays accordant des subventions, ce qui se traduit par une certaine entente en matière d'organisation.
Is the President in Office of the Council aware that British Nuclear Fuels is technically insolvent?	La Présidente en exercice du Conseil est elle consciente que British Nuclear Fuels est techniquement insolvable ?
Capiberibe declared	Capiberibe déclarait
Grégoire declared.	Grégoire.
War declared!	La guerre est déclarée !
Line 14 for often declared read frequently declared in recent times	Troisième ligne supprimer d apos une forme quelconque.
At some point, investors will realize that bank losses are massive, and that some banks are insolvent.	Arrivera un moment où les investisseurs réaliseront que les banques encourent des pertes massives et que certaines sont insolvables.
To prevent the subsequent recession from worsening, the federal government was forced to bail out insolvent institutions.	Pour éviter que la récession qui s'ensuivit ne s'aggrave, le gouvernement fédéral fut contraint de renflouer les établissements insolvables.
For example, what happens if these pension funds become insolvent or bankrupt or cannot fulfil their commitments?	Que fera t on, par exemple, si ce type de caisses de retraite se retrouvent non solvables, font faillite et ne réussissent pas à tenir leurs engagements ?
In addition, in Australia, the insolvency legislation provides for the liability of a holding (parent) company for the debts of a subsidiary company that became insolvent if it is established that the subsidiary was permitted by the parent to engage in insolvent trading.	Enfin, en Australie, la législation sur l'insolvabilité dispose qu'une holding (société mère) répond des dettes d'une filiale insolvable, s'il est établi qu'elle l'a autorisée à poursuivre son activité alors qu'elle était insolvable.
The Committee declared	Le Comité Nobel a déclaré
We declared war.	Nous avons déclaré la guerre.

Afficher cette page en français