Translation of "growth inhibition test" to French language:

Dictionary English-French

Growth - translation :

Croissance

Growth inhibition test - translation :

Croissance test d'inhibition

Inhibition - translation :

Inhibition

Test - translation :

Tester

Keywords : Croissance Hormones Poussée économique Développement Tester épreuve Essai Test Examen

Examples (External sources, not reviewed)

nitrification inhibition test	essai d inhibition de la nitrification
the Haemagglutination Inhibition Test (HI)	le test d inhibition d hémagglutination (HI)
test on the inhibition of methanogenic bacteria	essai d inhibition de bactéries méthanogènes
Haemagglutination inhibition test (HI) for H 5 H 7	Test d'inhibition de l'hémagglutination (HI) pour H5 H7
sentinel birds, either the Haemagglutination Inhibition Test (HI), the AGID test or the ELISA test shall be used.	les volailles sentinelles, la méthode utilisée est soit le test d'inhibition d'hémagglutination (HI), soit le test AGID, soit encore le test Elisa.
Similar side effects have been seen in children receiving Viraferon, as well as inhibition of growth.	Des effets indésirables similaires ont été observés chez les enfants sous Viraferon, ainsi qu un ralentissement de am
0.0009 0.125 0.025 4.0 0.0156 2.0 2.0 is the concentration likely to cause significant inhibition of intracellular growth	0,5
(UGT1A1 inhibition)	(Inhibition de l'UGT1A1) raltégravir ASC 24
The potency is determined by measuring the ability of etanercept to neutralise the TNF mediated growth inhibition of A375 cells.	L activité d etanercept est déterminée en mesurant sa capacité à neutraliser l inhibition de la croissance des cellules A375 médiée par le TNFα.
Binding of panitumumab to EGFR results in internalisation of the receptor, inhibition of cell growth, induction of apoptosis, and decreased interleukin 8 and vascular endothelial growth factor production.	La fixation du panitumumab à l EGFR a pour effet l internalisation du récepteur, l inhibition du développement cellulaire, l induction d une apoptose et la diminution de la production d interleukine 8 et du facteur de croissance endothélial vasculaire.
In the context of weakening growth, the Stability and Growth Pact will face a severe new test.	Dans un contexte de croissance faiblissante, le Pacte de stabilité et de croissance sera de nouveau soumis à un test sévère.
The tests to be performed are a) a test for haemadsorption b) a test for the reappearance of haemadsorption c) a test for the absence of non specific inhibition in the serum by using a viral strain of a different haemadsorbing type.	Les contrôles à réaliser sont a) un contrôle de 1'hemadsorption b) un contrôle de la réapparition de 1 hemadsorption c) un contrôle d'absence d'inhibition non spécifique dans le sérum par l'usage d'une souche virale de type hémadsorbant différent.
When sentinel birds are used they must be present in each vaccinated flock, inspected clinically and be tested using the haemagglutination inhibition test (HI).	Lorsque des oiseaux sentinelles sont utilisés, ils doivent être présents dans chaque troupeau vacciné et faire l'objet d'une inspection clinique ainsi que d'un dépistage réalisé au moyen du test d'inhibition de l'hémagglutination (IH).
Factor VIII inhibition	Inhibition du facteur VIII
This required developing a bioassay that would enable us to observe the inhibition of blood vessel growth in the presence of tumors.	Il fallait pour cela développer un test d'activité biologique pour observer l'inhibition de la croissance des vaisseaux sanguins.
The ECB s Lethal Inhibition	L hésitation fatale de la BCE
fluoxetine would be administered to CD rats from postnatal day 33 to postnatal day 62 with evaluations in the elevated zero maze, forced swimming test and prepulse inhibition test, once during treatment and 2 months post treatment.	Dans cette étude, la fluoxétine sera administrée aux rats CD du 33e jour postnatal au 62e jour postnatal avec évaluations par test du labyrinthe en croix surélevé, test de nage forcée et test d inhibition par pré stimulation, une fois pendant le traitement et 2 mois après le traitement.
The tests to be performed are a) a test for the appearance of haemadsorption b) a test of the absence of non specific inhibition in the serum by using a viral strain of a different haemadsorbing type.	Les contrôles à réaliser sont a) Un contrôle de 1'hemadsorption b) Un contrôle d'absence d'inhibition non spécifique dans le sérum par l'usage d'une souche virale de type hémadsorbant différent.
This could occur by inhibition of synaptosomal uptake of GABA and or inhibition of GABA transaminase.	Ce phénomène semble dû à l inhibition du captage du GABA dans les synaptosomes et ou à celle de la GABA transaminase.
Animal studies have shown inhibition of lactation as expected from the inhibition of action of oxytocin.	Les études animales ont montré une inhibition de l'allaitement comme on s'y attendait du fait de l'inhibition de l'action de l'oxytocine.
Activated sludge respiration inhibition testing	Essai d'inhibition de la respiration sur boues activées
All positive serological findings shall be confirmed by the National laboratories for avian influenza by an haemagglutination inhibition test, using designated strains supplied by the Community Reference Laboratory	Tous les résultats sérologiques positifs concernant l influenza aviaire sont confirmés par les laboratoires nationaux par inhibition d hémagglutination sur des souches fournies par le laboratoire communautaire de référence
All positive serological findings shall be confirmed by the National laboratories for avian influenza by an haemagglutination inhibition test, using designated strains supplied by the Community Reference Laboratory	Tous les résultats sérologiques positifs concernant l influenza aviaire seront confirmés par les laboratoires nationaux par inhibition d hémagglutination sur des souches fournies par le laboratoire communautaire de référence
The selective inhibition in animals with pegaptanib proved as effective at suppressing pathological neovascularisation as pan VEGF inhibition, however pegaptanib spared the normal vasculature whereas pan VEGF inhibition did not.	Chez l animal, l inhibition sélective par le pegaptanib s est révélée aussi efficace pour supprimer la néovascularisation pathologique que l inhibition totale du VEGF, mais le pegaptanib a épargné le système vasculaire normal, contrairement à l inhibition totale du VEGF.
Darunavir ritonavir increases the plasma concentrations of clarithromycin as a result of CYP3A4 inhibition and possible Pgp inhibition.	L association darunavir ritonavir augmente les concentrations plasmatiques de clarithromycine du fait de l inhibition du CYP3A4 et de l inhibition possible de la Pgp.
Every day in the Gaza Strip, strategic deterrence the inhibition of attack by a fear of punishment backed up by superior military power is being put to the test.	La dissuasion stratégique (prévenir l'attaque d'un ennemi potentiel en lui inspirant la peur des représailles avec à l'appui une puissance militaire supérieure) se trouve mise à l'épreuve quotidiennement dans la bande de Gaza.
Direct inhibition of tumour cell proliferation	Inhibition directe de la prolifération des cellules tumorales
Antineoplastic effect inhibition of topoisomerase II.	Effet anticancéreux inhibition de la topo isomérase II.
AUC 21 Cmin 17 (CYP3A4 inhibition)	(inhibition du CYP3A4)
AUC 21 Cmin 17 (CYP3A4 inhibition)	AUC 21 Cmin 17 (inhibition du CYP3A4)
4. Growth is also subjected to the test of its impact on the physical environment.	4. L apos incidence de la croissance sur l apos environnement est également un élément dont il faut tenir compte.
If new testing is necessary, and in the case of experimental problems in the screening test (for example, inhibition due to toxicity of test substance), repeat testing by using a low dosage of surfactant and monitor degradation by 14C measurements or chemical analyses.	Si de nouveaux essais sont nécessaires, et si l'essai de criblage pose des problèmes expérimentaux (par exemple inhibition due à la toxicité de la substance testée), répétez l'essai en utilisant une faible dose d'agent tensioactif et contrôlez la dégradation en effectuant des mesures du carbone 14 ou des analyses chimiques.
If new testing is necessary, and in the case of experimental problems in the screening test (for example, inhibition due to toxicity of test substance), repeat testing by using a low dosage of surfactant and monitor degradation by 14C measurements or chemical analyses.	Si de nouveaux essais sont nécessaires, et si l'essai de criblage pose des problèmes expérimentaux (par exemple, inhibition due à la toxicité de la substance testée), répétez l'essai en utilisant une faible dose d'agent tensioactif et contrôlez la dégradation en effectuant des mesures du carbone 14 ou des analyses chimiques.
7 Darunavir ritonavir increases the plasma concentrations of clarithromycin as a result of CYP3A4 inhibition and possible Pgp inhibition.	L association darunavir ritonavir augmente les concentrations plasmatiques de clarithromycine du fait de l inhibition du CYP3A4 et de l inhibition possible de la Pgp.
Across clinical pharmacology studies, lumiracoxib produced dose dependent inhibition of COX 2 in plasma without inhibition of COX 1.	Au cours des études de pharmacologie clinique, le lumiracoxib a entraîné une inhibition dose dépendante de la COX 2 plasmatique, sans inhibition de la COX 1.
In pre and post natal development studies with tipranavir in rats, growth inhibition of pups was observed at maternally toxic doses approximating 0.8 fold human exposure.	Dans les études de développement pré et post natales chez le rat menées avec le tipranavir, une inhibition de la croissance de la portée a été observée à des doses maternelles toxiques équivalentes à environ 0,8 fois l exposition chez l homme.
Therefore, clinical doses are predicted to produce low level inhibition of COX 1 and high level inhibition of COX 2.	Ainsi, les doses cliniques doivent entraîner un faible degré d inhibition de la COX 1 et un haut degré d inhibition de la COX 2.
The P450 enzymes tested for inhibition were	Les enzymes P450 testées pour l inhibition étaient les suivantes
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition.	Le mécanisme de cette interaction consiste en une inhibition du CYP3A4.
Meloxicam acts by inhibition of prostaglandin synthesis.	Le méloxicam agit par inhibition de la synthèse des prostaglandines.
All positive serological findings shall be confirmed by the National Laboratories for avian influenza by an haemagglutination inhibition test, using designated strains supplied by the Community Reference Laboratory for Avian Influenza	Tous les résultats sérologiques positifs concernant l'influenza aviaire seront confirmés par les laboratoires nationaux par inhibition d'hémagglutination sur des souches fournies par le laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire
Inhibition of growth hormone action with pegvisomant leads to decreased serum concentrations of insulin like growth factor I (IGF I), as well as other growth hormone responsive serum proteins such as free IGF I, the acid labile subunit of IGF I (ALS), and insulin like growth factor binding protein 3 (IGFBP 3).	L inhibition de l action de l hormone de croissance par le pegvisomant entraine une baisse des concentrations sériques moyennes de l IGF I (Insulin like Growth Factor I), ainsi que celles des autres protéines sériques stimulées par l hormone de croissance telles que l IGF I libre, la sous unité acide labile de l IGF I (ALS) et l IGFBP 3 (Insulin like Growth Factor Binding Protein 3).
Rosiglitazone showed moderate inhibition of CYP2C8 (IC50 18 µM) and low inhibition of CYP2C9 (IC50 50 µM) in vitro (see section 4.5).	La rosiglitazone entraîne in vitro une inhibition modérée du CYP2C8 (IC50 18 μ M) et une faible inhibition du CYP2C9 (IC50 50 μ M).
Rosiglitazone showed moderate inhibition of CYP2C8 (IC50 18 µM) and low inhibition of CYP2C9 (IC50 50 µM) in vitro (see section 4.5).	La rosiglitazone entraîne in vitro une inhibition modérée du CYP2C8 (IC50 18 μ M) et une faible inhibition du CYP2C9 (IC50 50 μ M) (voir rubrique 4.5).
COMT inhibition in red blood cells closely follows the plasma concentrations of entacapone, thus clearly indicating the reversible nature of COMT inhibition.	L inhibition de la COMT dans les hématies est proportionnelle à la concentration plasmatique de l entacapone indiquant clairement que l inhibition de la COMT est réversible.

Afficher cette page en français