Translation of "growth deficiency" to French language:

Dictionary English-French

Deficiency - translation :

Carence

Growth - translation :

Croissance

Growth deficiency - translation :

Déficit de croissance

Keywords : Déficience Déficit Vitamine Déficit Vitamines Croissance Hormones Poussée économique Développement

Examples (External sources, not reviewed)

Growth hormone deficiency in adults	Déficit en hormone de croissance chez l adulte
Replacement of endogenous growth hormone in adults with growth hormone deficiency of	Traitement substitutif de l hormone de croissance endogène chez des adultes ayant un déficit en
for growth hormone deficiency before starting any further treatment with growth hormones.	pour la présence d un déficit en hormone de croissance avant l instauration d un nouveau traitement à l hormone de croissance.
to treat adults with severe growth hormone deficiency who already had growth hormone	pour traiter les adultes souffrant de déficit sévère en hormone de croissance qui présentaient
Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency.	Traitement substitutif chez les adultes présentant un déficit somatotrope sévère.
Adult patients treated with somatropin, following diagnosis of growth hormone deficiency in childhood, reported undesirable effects less frequently than those with adult onset growth hormone deficiency.	Les adultes traités par la somatropine suite à un diagnostic de déficit en hormone de croissance durant l enfance ont signalé des effets indésirables moins fréquemment que ceux chez qui le déficit en hormone de croissance était apparu à l âge adulte.
Patients who have had growth hormone deficiency as a child should be retested to confirm growth hormone deficiency in adulthood before replacement therapy with NutropinAq is started.	Les patients ayant présenté un déficit en hormone de croissance pendant l enfance doivent être réexaminés afin de confirmer ce déficit à l âge adulte avant d entreprendre un traitement de substitution par NutropinAq.
Patients with growth hormone deficiency are characterised by extracellular volume deficit.	Une diminution du volume extracellulaire est observée chez les patients atteints d'un déficit en hormone de croissance.
Patients with growth hormone deficiency are characterised by extracellular volume deficit.	Une diminution du volume extracellulaire est observée chez les patients atteints d un déficit en hormone de croissance.
NutropinAq has also been studied in 171 adults with growth hormone deficiency.	NutropinAq a également été étudié chez 171 adultes présentant un déficit d hormone de croissance.
Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency of either childhood	Traitement de substitution chez les adultes présentant un déficit sévère en hormone de
Growth hormone deficiency should be confirmed appropriately prior to treatment (see section 4.4).	La carence en hormone de croissance doit être confirmée convenablement avant de commencer le traitement (voir section 4.4).
Abnormal sensations (paraesthesia) were seen very commonly in adults with growth hormone deficiency.	Chez l adulte avec un déficit en hormone de croissance, ont été très fréquemment rapportés des sensations inhabituelles (paresthésies).
NutropinAq is also used to treat adults with growth hormone deficiency, as replacement therapy.	NutropinAq est également utilisé pour le traitement des adultes présentant une carence en hormone de croissance, comme traitement de substitution.
The patient must have growth hormone deficiency as a result of hypothalamic or pituitary disease, and at least one other hormone deficiency diagnosed (except for prolactin).	Le déficit en hormone de croissance doit résulter d une affection hypothalamo hypophysaire et doit être associé au moins à un autre déficit hormonal dûment diagnostiqué (sauf la prolactine).
In adults with growth hormone deficiency the diagnosis should be established depending on the etiology	Chez l adulte présentant un déficit en hormone de croissance, le diagnostic doit être établi en fonction de l étiologie
Patients with endocrine disorders, including growth hormone deficiency, may develop slipped capital epiphyses more frequently.	Les patients atteints de pathologies endocriniens, y compris un déficit en hormone de croissance, peuvent présenter plus fréquemment une épiphysiolyse.
severe growth hormone deficiency in adulthood are defined as patients with known hypothalamic pituitary pathology and at least one known deficiency of a pituitary hormone not being prolactin.	présentant un déficit somatotrope sévère acquis à l'âge adulte sont définis comme ayant une pathologie hypothalamo hypophysaire connue et au moins un autre déficit hormonal hypophysaire, excepté celui de la prolactine.
severe growth hormone deficiency in adulthood are defined as patients with known hypothalamic pituitary pathology and at least one known deficiency of a pituitary hormone not being prolactin.	présentant un déficit somatotrope sévère acquis à l'âge adulte sont définis comme ayant une pathologie hypothalamo hypophysaire connue et au moins un autre déficit hormonal hypophysaire, excepté la prolactine.
severe growth hormone deficiency in adulthood are defined as patients with known hypothalamic pituitary pathology and at least one known deficiency of a pituitary hormone not being prolactin.	Les patients présentant un déficit somatotrope sévère acquis à l âge adulte sont définis comme ayant une pathologie hypothalamo hypophysaire connue et au moins un autre déficit hormonal hypophysaire, excepté la prolactine.
Growth hormone deficiency Prader Willi syndrome Turner syndrome Chronic renal insufficiency Children adolescents born small for	Syndrome de Prader Willi chez l enfant Syndrome de Turner Insuffisance rénale chronique Enfants adolescents nés petits pour l' âge
Growth hormone deficiency Prader Willi syndrome Turner syndrome Chronic renal insufficiency Children adolescents born small for	mg kg de poids corporel mg m2 de surface corporelle Indication Déficit en hormone de croissance Syndrome de Prader Willi Syndrome de Turner Insuffisance rénale chronique Enfants adolescents nés petits pour l' âge
Growth hormone deficiency Prader Willi syndrome Turner syndrome Chronic renal insufficiency Children adolescents born small for	mg kg de poids corporel mg m2 de surface corporelle Indication Déficit en hormone de croissance Syndrome de Prader Willi Syndrome de Turner Insuffisance rénale chronique Enfants adolescents nés petits pour l âge
In a clinical study with Valtropin, 3 of children with growth hormone deficiency developed such antibodies.	Au cours d une étude clinique portant sur Valtropin, 3 des enfants atteints de déficit en hormone de croissance ont développé ce type d anticorps.
Growth hormone deficiency in adults Inject 0.15 0.30 milligrams (mg) once daily under the skin (subcutaneously).	Déficit en hormone de croissance chez l adulte Injecter 0,15 à 0,30 milligrammes (mg) une fois par jour sous la peau (par voie sous cutanée).
In a clinical study with Valtropin 3 of children with growth hormone deficiency developed such antibodies.	Au cours d une étude clinique portant sur Valtropin, 3 des enfants atteints de déficit en hormone de croissance ont développé ce type
For the long term treatment of growth failure in children and adolescents with severe primary insulin like growth factor 1 deficiency (Primary IGFD).	Destiné au traitement à long terme des retards de croissance chez l enfant et l adolescent présentant un déficit primaire sévère en IGF 1 (IGFD primaire).
CBS deficiency MTHFR deficiency and cbl defect.	Il a été montré que la bétaïne abaissait les concentrations plasmatiques de l homocystéine dans les trois types d homocystinurie, soit un déficit en CBS, un déficit en MTHFR ou une anomalie relative à la cbl.
Patients with severe growth hormone deficiency in adulthood are defined as patients with known hypothalamic pituitary pathology and at least one additional known deficiency of a pituitary hormone not being prolactin.	Les patients présentant un déficit sévère en hormone de croissance à l âge adulte sont définis comme des patients souffrant d une pathologie hypothalamo hypophysaire connue avec au moins un déficit supplémentaire identifié d une hormone hypophysaire autre que la prolactine.
These patients should undergo a single dynamic test in order to diagnose or exclude a growth hormone deficiency.	Un seul test dynamique sera pratiqué afin de diagnostiquer ou d'exclure un déficit en hormone de croissance chez ces patients.
These patients should undergo a single dynamic test in order to diagnose or exclude a growth hormone deficiency.	Un seul test dynamique sera pratiqué afin de diagnostiquer ou d exclure un déficit en hormone de croissance chez ces patients.
These patients should undergo a single dynamic test in order to diagnose or exclude a growth hormone deficiency.	Ces patients doivent subir un seul test dynamique en vue de diagnostiquer ou d exclure un déficit en hormone de croissance.
Patients with ACTH deficiency should have their glucocorticoid replacement therapy carefully adjusted to avoid any inhibitory effect on growth.	Chez les patients ayant un déficit en ACTH, il convient d adapter attentivement le traitement de substitution par glucocorticoïdes afin d éviter un effet inhibiteur sur la croissance.
Growth hormone deficiency in adults The recommended starting dose is 0.15 0.30 mg day, given as a subcutaneous injection.	Déficit en hormone de croissance chez l adulte La dose initiale recommandée est de 0,15 à 0,30 mg jour, administrés par injection sous cutanée.
Valtropin is not indicated for the treatment of patients with growth failure due to Prader Willi syndrome unless they also have a diagnosis of growth hormone deficiency.	Sauf en cas d un déficit en hormone de croissance associé, Valtropin n est pas indiqué pour un traitement des patients qui ont un déficit de croissance lié à un syndrome de Prader Willi isolé.
Test for growth hormone deficiency should not be performed until adequate replacement therapy for other hormone deficiencies have been instituted.	Le test de déficit en hormone de croissance ne doit pas être effectué avant l institution d un traitement de substitution adéquat des autres déficits hormonaux.
Indication Growth hormone deficiency Prader Willi syndrome Turner syndrome Chronic renal insufficiency Children adolescents born small for gestational age (SGA)	mg kg de poids corporel mg m2 de surface corporelle Indication Déficit en hormone de croissance Syndrome de Prader Willi Syndrome de Turner Insuffisance rénale chronique Enfants adolescents nés petits pour l âge
During clinical studies 128 children (98 children with growth hormone deficiency and 30 with Turner syndrome) were exposed to Valtropin.	Lors des études cliniques, 128 enfants (98 atteints de déficit en hormone de croissance et 30 atteints de syndrome de Turner) ont été exposés à Valtropin.
synthase deficiency	to N acetylglutamate synthase deficiency
Deficiency bill.	Déficit budgétaire.
cant deficiency	insuffisance de dévers,
cant deficiency	l'insuffisance de dévers
diagnosis of PWS should be confirmed by appropriate genetic testing. Replacement of growth hormone in adults with confirmed pronounced growth hormone deficiency (GHD) originating in either childhood or adulthood.	Le diagnostic de SPW doit être confirmé par le test génétique approprié. Traitement substitutif par l hormone de croissance chez l adulte présentant un déficit confirmé et prononcé en hormone de croissance dans l enfance ou à l âge adulte.
deficiency when they were children or who do not have enough growth hormone during their adult years for some other reason.	déjà un déficit en hormone de croissance dans leur enfance ou qui, pour toute autre raison, ne synthétisent plus suffisamment d hormone de croissance à l âge adulte.
immune deficiency syndrome	syndrome d apos immunodéficience acquise

Afficher cette page en français