Translation of "grouped around" to French language:

Dictionary English-French

Around - translation :

Autour

Grouped - translation :

Groupés

Grouped around - translation :

Groupés autour

Keywords : Autour Coin Tour Gens Regroupés Groupés Regroupé Segments Imprévus

Examples (External sources, not reviewed)

The town has a few houses grouped around the church.	Le bourg comprend quelques maisons groupées autour de l'église.
Creations The workshops of Jean François Bautte were grouped around the sales shop situated on Rue du Rhône.	Ses créations Les ateliers de Jean François Bautte étaient groupés autour du magasin de vente situé rue du Rhône.
Operations grouped.	Opérations groupées. Error message
Operations grouped	Opérations groupéesDescription
Actions should be grouped around the following four core priorities, to which Member States and the Commission would commit	Il convient de grouper les actions autour des quatre priorités clés suivantes, sur lesquelles les États membres et la Commission devraient s'engager
In 1385 Artix was a small village under the bailiwick of Pau with only 10 fires grouped around the church.	Histoire En 1385, Artix était un petit village comptant seulement 10 feux groupés autour de son église.
Preview grouped images	Image précédente
Walk Through Grouped Windows	Circuler parmi les fenêtres
They're all grouped together.	Ils sont tous regroupés.
As such , they are not grouped around one financial centre alone , or even a single main financial centre , but around a constellation of financial centres spread over the euro area and beyond .	Marchés globaux du fait de l' utilisation internationale de l' euro , ce sont également des marchés qui ne s' organisent pas autour d' un seul centre financier , ni même d' un centre financier principal , mais bien autour d' une constellation de places financières réparties à travers la zone euro et au delà .
Current Desktop Grouped by Applications	Bureau courant groupé par applications
All Desktops Grouped by Applications	Tous les bureaux groupés par applications
That organization was highly successful in developing a wide variety of projects loosely grouped around the central theme of quot Mission to Planet Earth quot .	Cette organisation a connu beaucoup de succès dans l apos élaboration d apos une riche palette de projets regroupés sans trop de rigueur autour du thème central de la quot Mission planète Terre quot .
Switch to automatically grouped windows immediately	Passer immédiatement aux fenêtres groupées automatiquement
Allow This Program to Be Grouped	Autoriser ce programme à être groupé
The lessons are grouped by modules.	Les enseignements étaient regroupés par modules.
Grouped, combined or reciprocally incorporated lamps	4.3.2 Feux groupés, combinés ou mutuellement incorporés
Solution 3 (modules including grouped options)	Solution 3 (modules comprenant des variantes groupées)
1,350, grouped in 78 local consortia	1.350, groupés en 78 consortiums locaux
He grouped the girls in three rows.	Il regroupa les filles en trois rangées.
He grouped his books into five categories.	Il groupa ses livres en cinq catégories.
These municipalities are grouped into two districts.	Ces municipalités sont regroupées en deux districts.
These can be grouped into seven categories.	Elles peuvent être groupées en sept catégories.
Ten contubernia were grouped into a centuria.	On regroupait dix contubernia pour faire une centurie.
Theose events could be grouped as follows	Les manifestations se présentent comme suit
And that's why they're even grouped together.	C'est pourquoi ils sont encore regroupées.
Mary's clothes are grouped by type and color.	Les vêtements de Marie sont regroupées par type et par couleur.
Borrowers and savers are naturally grouped by age.	Il est naturel de regrouper les emprunteurs et les épargnants par âge.
Do Not Allow This Program to Be Grouped	Ne pas autoriser ce programme à être groupé
The seven tracks are grouped on four platforms.	Les sept voies sont regroupées sur quatre quais.
He grouped his army and returned to Legé.	Il rassemble son armée et retourne à Legé.
However, multiple iCalendar objects can be grouped together.	Cependant, plusieurs objets de type iCalendar peuvent séquentiellement être regroupés ensemble.
The statistical requirements can be grouped in two categories .	Les exigences statistiques peuvent être regroupées en deux catégories .
The last three of the five, I've grouped together.	Les trois derniers des cinq, je les ai regroupés.
(Simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps)	(Marquage simplifié des feux groupés, combinés ou incorporés les uns aux autres)
Note Countries are grouped according to UNDP regional clusters	Remarque Les pays sont classés selon les groupements régionaux du PNUD.
Wagons may be grouped according to series or type.	Les wagons peuvent être groupés en fonction de la série ou du type.
Whether books should be grouped by language in the UI	Indique si les livres doivent être groupés par langage dans l'interface
The measures identified had been grouped in seven broad categories.	d apos évaluation, elles ont été réparties en sept catégories.
The suites are grouped in the traditional way, by key.	Les pièces sont groupées par tonalité.
Select how functions are grouped into higher level cost items	Sélectionner comment les fonctions sont regroupées en coûts de plus haut niveau
The programmes have been grouped in the following functional categories	Les programmes ont été regroupés selon les catégories fonctionnelles ci après
3.3 The proposal's content can be grouped together as follows	3.3 Le contenu de la proposition peut s'examiner en fonction des aspects suivants
3.3.1 These measures were grouped according to the following objectives	3.3.1 Ces 42 mesures sont regroupées sous les objectifs suivants
All the segments grouped by pages are available for editing review.	Tous les segments regroupés par pages sont disponibles pour correction revision.

Afficher cette page en français