Translation of "grind to halt" to French language:

Dictionary English-French

Grind - translation :

Moudre

Grind to halt - translation :

Moudre à arrêter

Halt - translation :

Arrêt

Keywords : Moudre Broyer Haches Broie Bouge Halte Halt Halte-là Halte Arrêt

Examples (External sources, not reviewed)

As we all know, things sometimes grind to a halt.	Quelle est la cadence de travail des dockers?
After all, without transport, the economy will grind to a halt.	Sans transport, l'économie serait paralysée.
Will the new Member States support further integration, or will integration grind to a halt?	Est ce que les nouveaux membres appuieront l'approfondissement de l'intégration ou est ce que celle ci va s'arrêter ?
Common injuries can lead to decades of pain, until our joints quite literally grind to a halt.	Les blessures courantes peuvent conduire à des décennies de douleur, jusqu'à ce que nos articulations soient littéralement paralysées.
There is a risk that the entire development of the working environment will grind to a halt.	On constate dès aujourd'hui que dans certaines régions, en Belgique par exemple, des entreprises déménagent vers d'autres cieux.
If we attempt to create a Europe of 25 Member States as the rapporteur suggests, everything will grind to a halt.	Poursuivre la construction européenne à vingt cinq sur la voie indiquée par le rapporteur nous conduira tous dans l'impasse.
Even China s supersonic growth is beginning to slow some economists, including Larry Summers, are predicting that it could grind suddenly to a halt.	Même la croissance supersonique de la Chine commence à connaître des soubressauts certains économistes, dont Larry Summers, prédisent que tout cela pourrait s arrêter brutalement.
As a result, refinancing of mortgages will grind to a halt, leaving no money to draw out of housing to sustain Americans consumption binge.	Ce sera alors la fin du refinancement des crédits, ce qui portera un coup à la frénésie de consommation des Américains.
If such information is instantly disclosable as inside information it would make hedging impossible and the derivatives markets would grind to a halt.	Si de telles informations pouvaient être immédiatement divulguées en tant qu' informations privilégiées , cela rendrait la couverture impossible et bloquerait les marchés dérivés.
If, in future, every country continues to send at least one commissioner to Brussels, the process will grind to a crawl, if not a halt.	Si, à l'avenir, chaque pays continue d'envoyer au moins un commissaire à Bruxelles, le processus se ralentira, ou s'interrompra.
Everyone knows that a much larger EU must be more integrated politically if it is not to grind to a halt through sheer weight of numbers.	Tout le monde admet qu'une UE ainsi élargie doit être mieux intégrée politiquement si elle ne veut pas être étouffée par son nombre.
If we significantly reduce the debt, then the shrinkage in the money supply, could actually cause the economy to slow down or grind to a halt.	Si nous réduisons considérablement la dette, le rétrécissement de la masse monétaire, risquerait vraiment de ralentir l'économie au point de la paralyser totalement.
Although these bodies are basically a good thing, their initiatives tend to grind to a halt, even during crucial periods in the history of equal rights.	Dans deux d'entre elles ces départements spécialisés traitent conjointement des questions des femmes et des minorités ethniques67.
In my view it is thus incomprehensible to allow funds to lapse when they will be urgently needed if Community activities are not to grind to a halt.	Au nom de ma commission, je voudrais tout particulièrement exprimer notre reconnais sance au viceprésident Christophersen qui est par mi nous.
There was widespread fear that dependence on computers would produce a millennial catastrophe, as hospitals, airplanes, power grids, and communications would all grind to a halt when 1999 became 2000.	La peur se répandit que la dépendance aux ordinateurs serait à l origine de la catastrophe du millénaire et que les hôpitaux, les avions, les réseaux électriques et les communications seraient mis hors service lors du passage de 1999 à 2000.
In time, European integration is likely to grind to a halt as a result of enlargement. The economic and social situation of almost all the new Member States is precarious, to say the least.	En fait, l'élargissement va probablement aboutir à une paralysie progressive de l'intégration européenne.
Today, they have another axe to grind.	Mème partagé par beaucoup sur les médias sociaux.
They grind up foods to make them.	Ils écrasent les aliments.
So we've come to grind our grain.	On est venus faire moudre notre farine.
Consequently, I hope that the plenary opts in favour of safety, in line with the precautionary principle. Research, however, should not grind to a halt, but rather come up with alternatives to these softeners.	En d' autres termes, j' espère que la plénière optera pour la sécurité, conformément au principe de précaution, mais que les recherches seront poursuivies et qu' elles nous indiqueront des produits de substitution pour ces plastifiants.
Beef and veal production is not akin to a light bulb factory and the agricultural Commissioner is not a foreman who can turn off the production line and watch everything grind to a halt.	La production de viande bovine n'est en effet pas comparable à une fabrique d'ampoules électriques, de même que le commissaire chargé de l'agriculture ne peut être comparé au contremaître d'usine à qui il suffit de stopper le tapis d'entraînement de la chaîne pour que tout s'arrête.
We grind our food.	Nous broyons notre nourriture.
Pornogrind, also known as porno grind, porno grind or porn grind, is a musical subgenre of grindcore and death metal, which lyrically deals with sexual themes.	Le pornogrind (porno grind, porno grind ou porn grind) est un sous genre musical du grindcore et du death metal dont les paroles se centrent sur la sexualité.
More recently we worried that the planet might freeze, and then that technology would grind to a halt because of a computer bug that was supposed to be unleashed at the turn of the millennium.	Plus récemment, nous avons eu peur que la planète ne se fige et que la technologie ne nous abandonne à cause d un supposé bug informatique qui devait arriver avec le nouveau millénaire.
Pornogrind Pornogrind, also known as porno grind, porno grind or porn grind, is a musical subgenre of grindcore and death metal, which lyrically deals with sexual themes.	Pornogrind Le pornogrind (porno grind, porno grind ou porn grind), est un sous genre du grindcore et du death metal, concentré sur les thèmes sexuels.
There we learned that the Community would not grind to a halt if the two arms of the budgetary authority got into a situation in which the budget could not be completed in time.	Deuxièmement, je voudrais attirer l'attention sur la nécessité de préserver à présent le fonctionnement de la Communauté.
Have you got any special axe to grind?	Agissezvous dans un but particulier?
In Japan, the government and nationalists viewed these embargos as acts of aggression imported oil made up about 80 of domestic consumption, without which Japan's economy, let alone its military, would grind to a halt.	Le gouvernement et les nationalistes japonais considèrent cette décision comme une agression car le pays importe 80 de son pétrole sans lequel il est impossible de faire la guerre.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the mills of God grind slowly, but they grind exceedingly fine.	Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les moulins du Seigneur meulent lentement, mais ils meulent.
Tell them, My Lord will grind them to powder	Dis Mon Seigneur les dispersera comme la poussière,
The a axis is configured to grind barrel cams.	l'axe est configuré pour rectifier des tambours à rainures
Grind all coffee for the year.	Enlève les araignées du grenier et de la cave
Deathgrind (sometimes written as death grind or death grind) is a musical genre that fuses death metal and grindcore.	Le deathgrind (parfois écrit death grind ou death grind) est genre musical mêlant death metal et grindcore.
I have no axe to grind with the European Commission.	Je n' ai rien à reprocher à la Commission.
Politics does slowly, slowly grind things out.	La politique fait les choses trèèèès doucement.
We grind and chew when we eat.	On broie et on mastique quand on mange.
You must always grind forward, never backward.	Tournez toujours vers l'avant, jamais vers l'arrière.
Finally, with reference to what Mr Karas stated, we are facing all these national referendums which, together, form a very undemocratic decision making tool, because one small majority in one country can cause the whole of Europe to grind to a halt.	Enfin, par rapport à ce que M. Karas a affirmé, nous sommes face à tous ces référendums nationaux qui, associés les uns aux autres, constituent un outil de décision fort peu démocratique, vu qu une petite majorité dans un pays peut paralyser l ensemble de l Europe.
Halt.	éd.
halt	halt
Halt	Arrêt 160
Halt.	Halt.
Halt.	Stop.
Halt!	Attends !
'Halt!	Halte !

Afficher cette page en français