Translation of "grim reading" to French language:

Dictionary English-French

Grim - translation :

Sinistre

Grim reading - translation :

Lecture sinistre

Reading - translation :

En train de lire

Keywords : Sinistre Faucheuse Lugubre Sinistres Sombre Lisais Lecture Lisant Lisait Lisez

Examples (External sources, not reviewed)

These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.	Ce sont des temps économiques difficiles mes confrères de TED, vraiment des temps économiques sombres.
The Grim Outlook	De sombres perspectives
Our Brothers Grim.	Aux frères Grim.
The outcome is grim.	L'avenir est sombre.
Grim enough, I suppose.	Du mal, bien sûr !
A grim fraternity, passing grim lives in that sweet spot, that God had made so bright!	Quelle sinistre fraternité, quelle lugubre existence, en des lieux que Dieu créa si doux et si charmants !
Salama's story quickly turns grim.	L'histoire de Salama prend vite une mauvaise tournure.
Their grim plans were evident.	Leurs plans sinistres étaient évidents.
Evo s political prospects look grim.	Les perspectives politiques d'Evo Morales semblent peu réjouissantes.
So, wonderful things and grim things.	Donc, des sujets géniaux et des sujets obscurs.
Igor Strelkov paints a grim scenario.	Igor Strelkov dessine un sombre scénario.
He also makes a grim prediction	Il fait aussi une sombre prédiction
The situation remains grim in Lebanon.	La situation reste sombre au Liban.
The new year is looking grim.	L année qui vient est également de mauvais augure.
Le Mot et le Reste GRIM.	Le Mot et le Reste GRIM.
Van Hemeldonck a very grim winter.	Van Hemeldonck ment des besoins sociaux et économiques du Chili et de tout le continent sud américain.
A bit grim, isn't it? Yes.	La salle d'attente est comble, on dirait.
A grim picture was painted of the scenario that would ensue if Parliament did not adopt the Council Decision without amendment and, later, if we insisted on a second reading.	Un scénario pessimiste avait été dépeint, si le Parlement n'acceptait pas la décision du Conseil sans amendement, plus tard, lorsqu'il serait présenté en deuxième lecture.
So, this is a pretty grim picture.	C'est une image bien sinistre.
A grim silence was Julien's only answer.	Un morne silence fut toute la réponse de Julien.
Fouque was successful in this grim transaction.	Fouqué réussit dans cette triste négociation.
The grim reaper, who's never forgiven me	La Camarde qui ne m'a jamais pardonné
you were to find a grim monster...	vous trouviez quelque monstre affreux...
Grim Hagen spoke The hunt is over!	Hagen le terrible s'écria la chasse est terminée !
Its grim tragedy seems to fascinate everyone.	Sa tragédie sinistre semble fasciner tout le monde.
You were hanging on for grim death.	Tu t'agrippais... tu t'agrippais...
The Grim Reaper is now looking at Africa.	La Grande Faucheuse regarde maintenant l'Afrique.
Today, it is held together by grim necessity.	Aujourd hui, elle n est maintenue que par triste nécessité.
Otherwise, today s grim picture will only get worse.	Sinon, le sombre tableau d aujourd hui ne fera que s aggraver.
The present world economic situation is very grim.	La situation économique mondiale actuelle est très sombre.
I told you I lead a grim life.	J'ai une sale vie.
l think that is such a grim word.	Le mot est déplaisant.
Yes, the economic news has been and remains grim.	Certes, l économie a été et reste morose.
The strategic implications for the region are equally grim.	Les répercussions stratégiques sur la région sont tout aussi sinistres.
We dread from our Lord a frowning grim Day.	Nous redoutons, de notre Seigneur, un jour terrible et catastrophique .
STANFORD Economic news is grim all around the world.	STANFORD Les nouvelles économiques sont mauvaises partout dans le monde.
In the West Bank the situation is also grim.	En Cisjordanie, la situation est également désastreuse.
But after four years the grim truth seeps out.	Mais quatre ans après, la triste vérité fut révélée.
And there, on the horizon, it's the Grim Reaper.	Et qui voyez vous à l'horizon ? La Grande Faucheuse.
I'm living a grim life, that makes me suspicious.	J'ai eu une sale vie, ça me rend méfiant.
Now I'm reading, you're reading and he's reading we're all reading.	Maintenant je lis, tu lis et il lit nous lisons tous.
There is some positive news, however grim the overall picture.	Aussi sombre que soit cet horizon, il y a tout de même quelques nouvelles positives.
Truly, we fear from our Lord a woefully grim Day.	Nous redoutons, de notre Seigneur, un jour terrible et catastrophique .
That is not a platitude it is a grim reality.	Ce n'est pas une platitude, mais une triste réalité.
first reading....second reading third reading....compositionandprocedureof committee.........	Les laissez passer ne sont renouvelés que si les titulaires ont satisfait aux obligations prévues à l'article 9, paragraphe 2.

Afficher cette page en français