Translation of "greater significance" to French language:

Dictionary English-French

Greater - translation :

Plus grand

Greater significance - translation :

Une plus grande importance

Significance - translation :

Importance

Keywords : Grands Plus Grande Meilleur Cause Signification Historique Portée Importance Signifie

Examples (External sources, not reviewed)

Its indirect significance is greater.	Leur importance indirecte est plus grande.
After Sandoz, obviously this default assumed even greater significance.	Après l'affaire, ce manquement a naturellement pris une importance beaucoup plus grande.
To all these facts some other of equal, if not greater, significance can be added.	On peut ajouter quelques autres éléments au moins aussi importants.
Johannesburg placed greater political focus on the actual WTO process and its significance for developing countries.	Le sommet de Johannesbourg a davantage focalisé les aspects politiques du processus de l'OMC ainsi que son importance pour les pays en développement.
The opening up and use of outer space is acquiring ever greater significance in the life of humanity.	L'exploration et l'utilisation de l'espace prennent une place toujours plus grande dans la vie de l'humanité.
Rather than using the word 'enlargement' , I want to talk of reunification which has much greater political significance.	J'ai envie, plutôt que d'utiliser ce mot élargissement , de parler de réunification. Cela me paraît avoir une signification politique beaucoup plus forte.
The applicant felt that this was more adapted towards the Guideline EMEA CVMP 816 00 and obtained greater clinical significance.	Le demandeur a estimé que cette démarche correspondait mieux à la ligne directrice de l EMEA (EMEA CVMP 816 00) et était d une plus grande portée sur le plan clinique.
Without belittling the significance of the efforts to settle conflicts, we propose that greater emphasis should be placed on preventive measures.	Sans minimiser l apos importance des efforts déployés en vue de régler les conflits, nous suggérons qu apos il soit fait une plus large place aux mesures préventives.
However, of much greater significance was the increase in core capital recognised for supervisory purposes as a result of the transfer.	Mais ce qui était encore plus important, c'était l'augmentation globale des fonds propres de base reconnus par l'Office fédéral de contrôle du crédit consécutive à la cession.
With Shia dominated Iran providing weapons, money, troops, and training for Assad s forces, the conflict s sectarian dimension has taken on greater significance.	Avec l'Iran sous le joug des chiites qui fournissent les armes, l'argent, les troupes et la formation aux forces d'Assad, la dimension sectaire du conflit a pris davantage d'importance.
The public health aspect has assumed a greater significance with the spread of AIDS by the shared use of needles among drug addicts.	Le facteur santé publique a revêtu une plus grande importance à partir du moment où le SIDA s'est répandu à cause de l'utilisation commune de seringues par les toxicomanes.
The public health aspect has assumed a greater significance with the spread of AIDS by the shared use of needles among drug addicts.	Ce réseau, connu sous le nom d'EURYDICE, a été conçu pour soutenir le programme d'action dans le secteur de l'éducation.
We cannot afford to delay any longer before actually implementing this measure which will acquire even greater significance with the enlargement of our Community.	Nous ne pouvons plus nous permettre de prendre du retard dans la mise en place effective de cette mesure qui prendra d'autant plus d'importance avec l'élargissement de notre Communauté.
You understand, then, that it would all take on a different significance all we would need is the Constitution as decided here, approved by a European referendum, and it would assume infinitely greater significance, it would be something altogether different.	Vous comprenez, dès lors, que cela prendrait une tout autre portée tout ce dont nous aurions besoin, c est de la Constitution telle que décidée ici, entérinée par un référendum européen, et cela prendrait une importance infiniment supérieure, ce serait quelque chose de totalement différent.
Richard Pildes, a constitutional law academic, had anticipated since October that the case would acquire greater significance both for Puerto Rico and the United States	Richard Pildes, étudiant en droit constitutionnel, avait déjà anticipé depuis octobre le fait que cette affaire allait prendre une signification majeure pour Porto Rico comme pour les États Unis.
However, it also has an even greater political and economic significance in respect of the preparations for the next round of negotiations in the WTO.	Cependant, il a une importance politique et économique encore plus grande dans la perspective de la préparation de la prochaine série de négociations au sein de l'OMC.
In 1893, Robert Wiedersheim published a list of 86 human organs and features that were, in his words, formerly of greater physiological significance than at present .	En 1893, l'anatomiste allemand Robert Wiedersheim (1848 1923) publia une liste de 86 organes humains qui ont, selon ses mots, perdu leur signification originale et physiologique .
The Committee noted that, beginning in 2006, the Programme was planning to provide greater support for pilot projects of national or regional significance in developing countries.	Le Comité a noté que le Programme envisageait, à compter de 2006, de soutenir davantage les projets pilotes à portée nationale ou régionale mis en œuvre dans les pays en développement.
The lobbies change sides once the technologies assume a greater economic significance in our societies, and the example of Germany is a wonderful illustration of this.	Les lobbies changent de camp une fois que les technologies prennent une plus grande importance économique dans nos sociétés, et l'exemple allemand est très parlant à cet égard.
Furthermore, the choice of Article 42 has an even greater significance, since it means supporting the communitarisation of areas which are still relegated to particular procedures.	De plus, le choix de cet article 42 a une importance plus grande encore étant donné qu'il suppose de soutenir la communautarisation de matières qui sont encore confinées à des procédures particulières.
There is a widespread view in Eastern and Central Europe that the current elections are transitional and that the next series will be of greater longterm significance.	Il faut s'attendre, cela est certain, à une diminution de la demande d'armements.
What is the significance?	Quelle est sa portée?
Federalism Origin, Operation, Significance .	Federalism Origin, Operation, Significance .
2.1 Significance of energy.	2.1 Importance de l'énergie.
2.2 Significance of energy.	2.2 Importance de l'énergie.
First, its political significance.	Cependant, le rapport Herman ne se limite pas à ce seul problème.
from 1982 to 1986 the Community was involved to a greater extent in cultural activity, initiating specific, as yet unconnected projects that were generally of symbolic significance only	En 1957 le Traité de Rome assignait, parmi les objectifs de la PAC, l'assurance aux exploitants agricoles d'un revenu équitable moyennant un accroissement de la productivité.
Mr President, ladies and gentlemen, the debate on the party statute and the resulting statute on political parties is of far greater significance than most people probably believe.	Monsieur le Président, chers collègues, la discussion relative au statut des partis et son issue revêtent une importance bien plus essentielle que la plupart d' entre nous le supposent sans doute.
Mr President, in view of the delicate situation in relation to Kaliningrad and the imminent accession of the Baltic States, the Northern Dimension takes on even greater significance.	Monsieur le Président, au vu de la situation délicate de Kaliningrad et de l'adhésion imminente des États baltes, la dimension septentrionale revêt une importance encore accrue.
Broadcasting is a cultural asset of major significance in the European Community, of major significance to	La radiodiffusion est un bien culturel de la plus haute importance dans la Communauté euro péenne, y compris pour notre régime démocratique et pour notre coexistence culturelle et sociale au sein de la CE. Il est, par conséquent, tout à fait
Third human need, critical significance.	Troisième besoin humain crucial l'importance.
The Religious Significance of Atheism .	The Religious Significance of Atheism .
Significance level at α 0.05.	Niveau de significativité à α 0.05.
Significance level at α 0.05.	Niveau de significativité à α 0,05. c
The clinical significance of the	De plus, le monoxyde d'azote possède une affinité pour les métalloprotéines il peut également réagir avec les groupes SH des protéines et former des composés nitrosylés.
The role of the United Nations in finding a comprehensive, just and durable solution to the question of Palestine has acquired greater significance in the post peace agreement era.	Le rôle de l apos ONU pour trouver une solution globale, juste et durable à la question de Palestine a acquis une importance encore plus grande dans cette ère de l apos après accord de paix.
The sad lessons of the past decade had even greater significance for the implementation of the Programme of Action for the 1990s, as the world situation had changed immensely.	Les tristes enseignements de la décennie passée sont d apos autant plus importants à retenir lors de la mise en oeuvre du Programme d apos action pour les années 90, que le monde a connu de véritables bouleversements.
All cities have certain degree of self rule depending on their significance such as national significance (as in the case of Kiev and Sevastopol), regional significance (within each oblast or autonomous republic) or district significance (all the rest of cities).	Au fil des jours, la capitale ukrainienne (Kiev) se transforme en champ de bataille.
The debate gained greater significance in the public sphere when the famous chef, Gastón Acurio, became involved in the matter, which he has followed very closely on his Facebook wall	Le débat a pris une grande importance dans l'opinion publique lorsqu'un chef connu, Gastón Acurio, s'est intéressé à ce sujet et l'a suivi très attentivement depuis son mur Facebook Nous ne sommes pas contre les transgéniques.
10. As the Palestinian Authority became more established, the matter of harmonizing the Agency apos s services with those provided by the Palestinian public sector would take on greater significance.	10. À mesure que l apos Autorité palestinienne raffermira ses assises, l apos harmonisation des services fournis par l apos Office avec ceux du secteur public palestinien revêtira une plus grande importance.
I therefore agree that in general we should recognise the significance of these migratory phenomena by giving them greater consideration when we are formulating the European Union' s external policy.	Je suis dès lors d'accord pour reconnaître que, de manière générale, l'importance des phénomènes migratoires devrait être mieux prise en considération dans la formulation de la politique extérieure de l'Union européenne.
Rather than reducing its significance, the fact that we are on the threshold of enlargement makes our task of considering Europe's young people and their education an even greater one.	L'annonce d'un nouvel élargissement ne fait qu'augmenter l'importance de notre mission envers les jeunes européens et leur formation.
And herein lays the tremendous significance.	Et c'est ce qui donne son importance à l'événement.
Did that have any special significance?	Cela revêtait il une signification particulière ?
If it didn't have political significance.	n'eut été cette composante politique.

Afficher cette page en français