Translation of "greater likelihood" to French language:

Dictionary English-French

Greater - translation :

Plus grand

Greater likelihood - translation :

Plus grande probabilité

Likelihood - translation :

Probabilité

Keywords : Grands Plus Grande Meilleur Cause Probabilité Vraisemblance Probable Possibilité Chances

Examples (External sources, not reviewed)

A greater likelihood of finding cheaper offers	Une plus forte probabilité de trouver des offres à meilleur marché
The greater the use, the higher the likelihood of being diagnosed.	Plus l utilisation est importante, plus la probabilité d un tel diagnostique est forte.
Greater involvement by business could increase the likelihood of getting there by 2030.	Une plus grande participation du secteur privé pourrait bien augmenter les chances d y arriver d ici 2030.
Faster moving particles means more energy, and a greater likelihood of the reaction causing collision.	Un déplacement plus rapide des particules signifie plus d'énergie, et une plus grande probabilité de la réaction entraînant la collision.
More collisions means a greater likelihood that collisions with the appropriate energy and configuration will happen.	Plus de collisions signifie une plus grande probabilité que des collisions avec l'énergie et la configuration appropriées se produisent.
However, the longer their arrival is delayed, the greater the likelihood that trials will continue longer.	Mais plus il faudra attendre leur arrestation, plus les procès perdureront.
However, the longer their arrival is delayed, the greater the likelihood that trials will continue past 2009.	Toutefois, plus l'on tarde à arrêter ces personnes, plus il est probable que les procès se poursuivront après 2009.
Firstly there is a greater likelihood of wounding the animal and humans too as a result of ricochets.	J'ai pu constater qu'il y avait treize membres pour soutenir cette demande et, par conséquent, sur la
(Ratings used with regard to compliance LL low likelihood, ML medium likelihood, HL high likelihood).	(notation utilisée en ce qui concerne la Conformité LL (low likelihood) probabilité faible, ML (medium likelihood) probabilité moyenne, HL (high likelihood) probabilité forte.
Respectively, they are known as the (LR , likelihood ratio positive, likelihood ratio for positive results) and (LR , likelihood ratio negative, likelihood ratio for negative results).	Il y a un likelihood ratio positif (LR ) et un likelihood ratio négatif (LR ).
The continuous injection of liquidity would imply a greater likelihood of renewed asset bubbles in housing, equities, or modern art.	L injection permanente de liquidités se traduirait selon toute probabilité par de nouvelles bulles financières dans les marchés de l immobilier, boursiers, ou de l art moderne.
The likelihood that people will get to the end is much greater when there is a milestone somewhere in the middle.	La probabilité que les gens arrivent à la fin est plus grande quand il y a une étape importante vers le milieu.
Lower intelligence in early life is associated with a greater likelihood of dying from, for example, cardiovascular disease, accidents, suicide, and homicide.	Une intelligence moins élevée au début de la vie est associée au plus grand risque de mourir, par exemple, de maladie cardio vasculaire, d accidents, de suicide et par homicide.
Nor is it a novel expression and the more it is repeated, the greater the likelihood of it becoming a worn out cliché.	Cette affirmation, elle non plus, n'est pas
The closer Iran gets to developing a nuclear weapon, the greater the likelihood that Israel, with or without US help, might attack Iran s nuclear facilities.	Plus l Iran se rapproche de l obtention de l arme nucléaire, plus grandes sont les chances de voir Israël, avec ou sans l aide des Etats Unis, lancer une attaque contre les installations nucléaires iraniennes.
(i) The picture repetition frequency the lower the picture repetition frequency, i.e. the lower the Hz number, the greater the likelihood of perceived screen flicker.	les atomiseurs antireflets donnent également de bons résultats.
increased likelihood of bacterial infections	augmentation du risque d infections bactériennes.
Likelihood of continuation of dumping	Probabilité de continuation du dumping
Likelihood of recurrence of injury	L'importance de l'acide citrique dans leur chiffre d'affaires total varie fortement.
LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF DUMPING	PROBABILITÉ D'UNE RÉAPPARITION DU DUMPING
LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF INJURY	PROBABILITÉ D'UNE RÉAPPARITION DU PRÉJUDICE
By allowing greater transparency in armaments, the Register would help decrease the likelihood that States apos intentions would be misinterpreted and would encourage confidence among States.	En apportant plus de transparence dans le domaine des armements, le (M. Rakotondramboa, Madagascar) Registre contribuera à réduire les erreurs d apos appréciation quant aux intentions des Etats et à favoriser la confiance entre Etats.
This expression is called the likelihood.	L'expression est appelée la vraisemblance.
Challenges and likelihood of achieving target	Difficultés rencontrées et moyens d'atteindre la cible
likelihood of contact with domestic poultry	de la probabilité d un contact avec la volaille domestique
likelihood of contact with domestic poultry.	la probabilité d'un contact avec la volaille domestique.
The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability .	L'Étude du Secrétariat emploi un système de classement et distingue entre traités présentant une très forte probabilité d'applicabilité , traités présentant une probabilité relativement élevée d'applicabilité , traités présentant une probabilité variable ou nouvelle d'applicabilité et traités présentant une faible probabilité d'applicabilité .
In statistics, a likelihood function (often simply the likelihood) is a function of the parameters of a statistical model.	La fonction de vraisemblance, notée est une fonction de probabilités conditionnelles qui décrit les valeurs d une loi statistique en fonction des paramètres supposés connus.
You will, in all likelihood, step back.	Il est plus que probable que vous ferez marche arrière.
Is there any likelihood of his coming?	Y a t il la moindre probabilité qu'il vienne ?
Treaties exhibiting a low likelihood of applicability	Traités présentant une faible probabilité d'applicabilité
It's our tendency to overestimate our likelihood of experiencing good events in our lives and underestimate our likelihood of experiencing bad events.	C'est notre tendance à surestimer les probabilités de vivre des évènements heureux au cours de la vie et à sous évaluer les probabilités de vivre des mauvais évènements.
In all likelihood, it will rain this afternoon.	Selon toute probabilité, il va pleuvoir cet après midi.
There was a strong likelihood of his succeeding.	Il y avait une forte probabilité de son succès.
Treaties exhibiting a very high likelihood of applicability	Traités présentant une très forte probabilité d'applicabilité
Treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability	Traités présentant une probabilité relativement élevée d'applicabilité
This reduces the likelihood of a seizure occurring.	Les probabilités de crise en sont ainsi réduites.
Increased likelihood of haematological reactions (see section 4.4).	Probabilité accrue de réactions hématologiques (voir rubrique 4.4).
And second, it increases the likelihood of violence.	Deuxièmement, cela augmente la probabilité de violence.
Well maybe my likelihood is about 35 percent.	Peut être bien que mon risque est d'environ 35 .
(3) The likelihood of success of each option	(3) les perspectives de réussite de chaque option,
Conclusion on the likelihood of continuation of dumping	Ces exportations se poursuivraient probablement à des prix faisant l'objet d'un dumping important.
LIKELIHOOD OF CONTINUATION AND OR RECURRENCE OF INJURY	PROBABILITÉ DE CONTINUATION ET OU DE RÉAPPARITION DU PRÉJUDICE
Conclusion on the likelihood of recurrence of injury	Conclusion sur la probabilité d une réapparition du préjudice
It's clear that if you were malnourished to begin with, you had a weakened immune system, you lived in poverty in India or Africa, your likelihood of dying was far greater.	Il est clair que si vous étiez sous alimenté pour commencer, que votre système immunitaire était affaibli, que vous viviez dans la pauvreté en Inde ou en Afrique, vous aviez beaucoup plus de risque de mourir.

Afficher cette page en français