Translation of "grants awarded" to French language:


  Dictionary English-French

Awarded - translation : Grants - translation : Grants awarded - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Grants awarded under this scheme were either
On a accordé des subventions 
He was soon awarded two Canada Council for the Arts grants.
Il obtient bientôt deux bourses du Conseil des Arts du Canada.
We've just awarded the first Legacy Grants totaling around 500,000 dollars.
Nous avons tout juste attribué la première bourse d'héritage se montant à près de 500 000 dollars.
Grants may be awarded to any individual within the project consortium.
Des subventions peuvent être accordées à toute personne dans le cadre du consortium de projet.
Measure 27 Grants for various purposes awarded in 1995 and 1996.
Mesure 27 subventions accordées à des fins diverses en 1995 et 1996.
The Trust Fund has awarded grants totalling 8.3 million in 96 countries.
Il accorde des bourses d'un montant total de 8,3 millions de dollars dans 96 pays.
120 grants were awarded in 2004 and this scheme will continue in 2005.
Cent vingt bourses ont été attribuées en 2004 et ce dispositif sera maintenu en 2005.
Micro grants were awarded to NGOs to conduct human rights programmes in districts.
Des microsubventions ont été accordées à des ONG pour exécuter des programmes relatifs aux droits de l'homme dans certains districts.
The full grants will be awarded on the basis of an annual competition, and there will be ten times as many partial grants.
Ces actions principales seront soutenues par d'indispensables mesures d'accompagnement, un développement des échanges d'enseignants et d'organisations de conférences dans les universités étrangères, par des subsides aux associations et sociétés bénévoles d'universitaires et l'institution de prix Erasmus de la Communauté.
This report confines itself to the grants awarded by the lead minister for emancipation policy.
Le présent rapport traite uniquement des subventions accordées par le ministre chef de file pour la politique d'émancipation.
Of those grants, 574, or 65.22 per cent, were awarded during the period 1998 2003.
Cinq cent soixante quatorze de ces aides (65,22  ) ont été accordées entre 1998 et 2003.
Whereas 6,000 grants were awarded in 1997, the number had increased to 28,301 by 2003.
En 1997 il y avait eu 6 000 bourses qui sont passées à 28 301 en 2003.
This programme has awarded a total of 760 grants since its creation in 1989. Of those, 406 were awarded during the period 1998 2003.
Ce Programme a accordé au total 760 bourses depuis sa création en 1989, dont 406 entre 1998 et 2003.
Since its creation, this programme has awarded a total of 1,298 grants. Of those, 618 (47.6 per cent) were awarded during the period 1998 2003.
Depuis son lancement, ce Programme a accordé au total 1 298 bourses, dont 618 (47,6  ) entre 1998 et 2003.
Both the number of grants awarded and the programme's budget have increased considerably in recent years.
Le nombre de bourses a augmenté considérablement, tout comme le budget du programme, au cours des dernières années.
Student travel grants may only be awarded when they are directly related to the project objective.
Les frais de déplacement des étudiants ne seront pris en considération que si la mobilité est directement liée à l'objectif du projet.
Student travel grants may only be awarded when they are directly related to the project objective.
Les bourses relatives aux déplacements des étudiants ne peuvent être accordées que lorsqu'elles sont directement liées à l'objectif du projet.
Measure 31 Further grants for the promotion of employment awarded under an approved aid scheme 54 .
Mesure 31 autres subventions en faveur de l'emploi accordées au titre d'un régime d'aide autorisé 54 .
3.2.1 The first sentence of Article 5(2) of the proposal provides that both grants for actions and operating grants may be awarded under the programme.
3.2.1 La première phrase du deuxième alinéa du paragraphe 5 de la proposition à l'examen donne la possibilité d'octroyer, outre des subventions pour les actions, des subventions de fonctionnement au titre du programme.
3.3.1 The first sentence of Article 5(2) of the proposal provides that both grants for actions and operating grants may be awarded under the programme.
3.3.1 La première phrase du deuxième alinéa du paragraphe 5 de la proposition à l'examen donne la possibilité d'octroyer, outre des subventions pour les actions, des subventions de fonctionnement au titre du programme.
Grants may be awarded for a maximum period of 12 months for the following types of activity
Les bourses peuvent être accordées pour une durée maximum de 12 mois pour les trois types d'activités suivants
Operating grants shall be awarded directly to the beneficiaries referred to in point 2.1 of the Annex.
Des subventions de fonctionnement sont octroyées directement aux bénéficiaires visés au point 2.1 de l'annexe.
The obligations and conditions referred to in this Section apply mutatis mutandis to procedures where grants are awarded by decision and notably to the beneficiaries of such grants.
Les obligations et conditions visées dans la présente section s'appliquent mutatis mutandis aux procédures d'octroi de subventions par voie de décision, et notamment aux bénéficiaires de ces subventions.
Moreover, part of these grants were awarded by the Land of Thuringia, whereas according to the relevant scheme only the Bundesanstalt für Arbeit was entitled to award such grants.
Par ailleurs, la Commission rappelle qu'une partie des subventions a été accordée par le Land de Thuringe, alors que, d'après le régime correspondant, seule la Bundesanstalt für Arbeit (Direction de l'emploi) était habilitée à les octroyer.
British Telecom, in the UK, received some controversial grants from the ERDF two years ago, just prior to its privatization, but it has not been awarded new ERDF grants since then.
La British Telecom du Royaume Uni a reçu il y a deux ans, juste avant sa privatisation, des allocations controversées du Feder, mais aucune autre allocation du Feder ne lui a plus été accordée depuis.
Eight days after, before even beginning to operate, it was already awarded its first set of grants from Itaipú hydroelectric.
Huit ans après cette inscription avant même de commencer à fonctionner elle recevait déjà son premier lot de bourses offertes par la centrale hydroélectrique Itaipú.
The organisations and groups that receive support are highly diversified and grants are awarded to all parts of the country.
Les associations et les groupes qui ont bénéficié de ce soutien financier sont extrêmement diversifiés et des subventions sont accordées à toutes les régions du pays.
A further 27 grants (EUR 150,000) were awarded to NGOs for projects in the areas affected by the floods in 1997.
Les ONG ont également bénéficié de 27 autres subventions (150 000 euros) pour des projets dans les régions sinistrées par les inondations de 1997.
A study by DG ENV in 2012 provides an overview of grants and other types of subsidy17 awarded to EHS in the EU and proposes a roadmap for the review of such grants.
Une étude réalisée par la DG Environnement en 2012 donne un aperçu général des subventions nuisibles à l'environnement et d'autres formes de subvention octroyées17 au sein de l'UE et propose une feuille de route pour les revoir.
A study by DG ENV in 2012 provides an overview of grants and other types of subsidy19 awarded to EHS in the EU and proposes a roadmap for the review of such grants.
Une étude réalisée par la DG Environnement en 2012 donne un aperçu général des subventions nuisibles à l'environnement et d'autres formes de subvention19 octroyées au sein de l'UE et propose une feuille de route pour les revoir.
A study by DG ENV in 2012 provides an overview of grants and other types of subsidy20 awarded to EHS in the EU and proposes a roadmap for the review of such grants.
Une étude réalisée par la DG Environnement en 2012 donne un aperçu général des subventions nuisibles à l'environnement et d'autres formes de subvention octroyées20 au sein de l'UE et propose une feuille de route pour les revoir.
Partial grants (2 000 ECU) will be provided for a period of one year while a limited number of full grants (5 000 ECU) will be awarded on the basis of an annual competition.
Des bourses partielles (2.000 Ecus) leur seraient accordées pour une durée d'un an, cependant que des bourses complètes (5.000 Ecus) seraient attribuées en nombre limité sur la base d'un concours annuel.
3.3 The Programme assures that the grants for learning mobility awarded to individuals shall be exempted from any taxes and social levies.
3.3 Dans le programme, il est certifié que les bourses de mobilité à des fins d apprentissage décernées à des individus sont exemptées de tout impôt et prélèvement social.
Grants for visits may be awarded to all categories of teaching and administrative staff permanently or temporarily employed by a consortium member.
Les bourses relatives aux visites peuvent être accordées à toutes les catégories de personnels enseignants et administratifs employés de manière permanente ou temporaire par un membre du consortium.
All grants awarded in the course of a financial year shall be published in accordance with paragraphs 1 to 4 of Article 36.
Toutes les subventions octroyées au cours d'un exercice font l'objet d'une publication conformément à l'article 36, paragraphes 1 à 4.
Germany then claimed that grants for research and development amounting to DEM 0,318 million had been awarded under an approved aid scheme 52 .
Ensuite, l'Allemagne a affirmé que des subventions pour la recherche et le développement de 0,318 million de DEM avaient été accordées au titre d'un régime d'aide autorisé 52 .
Germany claims, however, that the grants for research and development amounting to DEM 0,009 million were awarded under an approved aid scheme 55 .
Ensuite, l'Allemagne a affirmé que des subventions pour la recherche et le développement de 0,009 million de DEM avaient été octroyées au titre d'un régime d'aide autorisé 55 .
Grants were awarded to community groups and NGOs for activities that demonstrated effective community based approaches to problems in the four GEF thematic areas.
Des subventions ont été accordées à des collectivités et à des ONG qui appliquent une approche fondée sur la collectivité dans le cadre de leurs activités relevant des quatre domaines d apos action du FEM.
Through the partnership programme, 34 grants were awarded for community based AIDS activities in 25 countries, for a total cost of US 1 million.
12. Dans le cadre du Programme de partenariat, 34 dons d apos un montant total de 1 million de dollars des Etats Unis ont été octroyés à l apos appui d apos activités communautaires de lutte contre le sida dans 25 pays.
During the period 1998 2003, grants were awarded to 65 reviews published both in the interior of the country and in the Federal District.
Entre 1998 et 2003, on a ainsi appuyé 65 revues publiées tant à l'intérieur du pays que dans le District fédéral.
The Commission's proposal provided for participants' joint and several liability for grants awarded from the Community budget, including the funds administered by other participants.
La proposition de la Commission prévoyait la responsabilité solidaire des participants pour les subventions accordées au titre du budget communautaire, y compris pour les fonds gérés par d'autres participants.
87. Mrs. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO asked whether grants were solely awarded on the basis of family income or if school performance was also taken into account.
87. Mme JIMENEZ BUTRAGUEÑO voudrait savoir si les bourses d apos étude sont accordées uniquement en fonction des revenus de la famille ou si l apos on tient aussi compte des résultats scolaires.
Until 2000, grants were awarded using these two methods to 4,138 education professionals from all over the country and from all levels of the system
Grâce à ce programme, qui s'est déroulé jusqu'à la fin de 2000, 4 138 spécialistes de l'enseignement de tout le pays et de tous les niveaux d'enseignement ont bénéficié de bourses d'étude.
2.2 In the Programme it is assured that the grants for learning mobility awarded to individuals shall be exempted from any taxes and social levies.
2.2 Dans le programme, il est certifié que les bourses de mobilité à des fins d apprentissage décernées à des individus sont exemptées de tout impôt et prélèvement social.
Grants may be awarded to undergraduate students (except those in their first year of study), and to postgraduate and doctoral students undertaking further study programmes.
Des bourses peuvent être accordées aux étudiants du 1 première année) et du 2ème cycle de l'enseignement supérieur ainsi qu'aux étudiants de 3ème cycle entreprenant des études complémentaires.

 

Related searches : Grants Directly Awarded - Hereby Grants - Capital Grants - Grants Management - Governmental Grants - Foundation Grants - Outright Grants - Charitable Grants - Obtain Grants - He Grants - National Grants - Marketing Grants