Translation of "grant an extension" to French language:

Dictionary English-French

Extension - translation :

Extension

Grant - translation :

Subvention

Grant an extension - translation :

Accorder une prolongation

Keywords : Extension Rallonge Prolongement Délai Poste Grant Cary Mellie Roman Président

Examples (External sources, not reviewed)

Will the Commission grant an extension until July 1987?	Compte tenu de ces circonstances, la Commission compte t elle prolonger la durée de l'action com mune jusqu'en juillet 1987?
grant an extension of the deadlines specified in the undertakings, or	lui accorder une prorogation des délais fixés dans les engagements, ou
Amount of the grant and extension of audit findings	Montant de la subvention et extension des constatations issues de l'audit
Only then, on the basis of an amended decision, will it be possible to proceed to the adoption of the decision to grant an extension.	Dans un domaine très mobile comme celui là, précisément, U faut des garanties au niveau de la législation du travail et de la législation sociale.
7.1.1. consider that the modifications made do not have an adverse effect on the conditions of the granting of the approval and grant an extension of approval	7.1.1 Soit considérer que les modifications apportées n'influencent pas défavorablement les conditions d'octroi de l'homologation et accorder une extension de l'homologation
The Governing Council decided to grant Governments and entities which so requested an extension until 1 January 1994 to file claims in those categories.	Le Conseil d apos administration a décidé d apos accorder aux gouvernements et entités qui en avaient fait la demande un nouveau délai expirant le 1er janvier 1994 pour la présentation des réclamations de ces catégories.
Extensions cannot be granted automatically, but are subject to the scrutiny of a prosecuting judge, who must verify the reasons given in the extension application and will not grant an extension unless it is needed.	La prolongation ne peut être accordée automatiquement la demande est examinée par le juge d'instruction, qui en vérifie les motifs et n'autorise la prolongation que si elle est nécessaire.
The Office may, when this is ap propriate under the circumstances, grant an extension of a period specified if such extension is requested by the party concerned and the request is submitted before the original period expired.	Lorsque les circonstances le justifient, le délai peut être prorogé par l'Office sur requête présentée, avant l'expiration dudit délai, par la partie concernée.
you cannot remove an extension on which some other extension depends	vous ne pouvez supprimer une extension dont une ou plusieurs extensions dépendent.
The Committee hoped that the forthcoming session of the General Assembly would grant its request for an eventual extension of its meeting time to three annual sessions.	Le Comité espère qu'à sa session suivante, l'Assemblée générale déférera à sa demande tendant à autoriser à tenir trois sessions par an.
3.3 To grant an extension of 15 cm in the length of trucks in order to make the use of 45 foot containers possible at EU level.	3.3 Autoriser un allongement de 15 cm des poids lourds afin de permettre l'utilisation des conteneurs longs de 45 pieds au niveau de l'UE.
I need an extension cord.	J'ai besoin d'une rallonge.
an extension of centralized bureaucracy.	Récemment, le gouvernement à décidé de découper le pays en plusieurs régions et de coordonner formellement un programme de dé veloppement pour chaque région.
An Extension of Turkish Foreign Policy	Extension du domaine de la politique étrangère turque
an extension of the marketing radius	un élargissement du rayon de commercialisation
Of course. What's an extension for?	À quoi serviraitelle, sinon ?
A linear extension is an extension that is also a linear (i.e., total) order.	Si E est un poset fini, il contiendra un (ou plus) élément maximal.
By decision dated 20 October 2004 the Commission granted the extension of the delivery limit for four of the ships, but expressed doubts that it could grant the extension for the fifth.	Par sa décision du 20 octobre 2004, la Commission a accordé la prorogation du délai de livraison pour quatre des navires, mais elle a émis des doutes quant à la possibilité de concéder la prorogation pour le cinquième navire.
quot Except where the parties or the commission with the consent of the parties grant an extension, the commission shall conclude its work within . from the date of its first meeting.	A moins que les parties ne conviennent entre elles ou avec la commission d apos une prorogation des travaux de la commission, celle ci conclut ses travaux dans les ... qui suivent sa première réunion.
It is appropriate to grant an extension of this period for an additional period of eight years starting on 1 January 1998 or until the date of Bulgaria's accession to the European Union, whichever comes first.	Il convient de proroger ladite période de huit années supplémentaires à dater du 1er janvier 1998, ou jusqu à la date de l adhésion de la Bulgarie à l Union européenne, la date retenue étant la plus proche.
It seemed appropriate to grant an extension of this period for an additional period of eight years starting on 1 January 1998 or until the date of Romania s accession to the European Union, whichever comes first.	Il a semblé approprié de proroger ladite période de huit années supplémentaires à dater du 1er janvier 1998 ou jusqu à l adhésion de la Roumanie à l Union européenne, la date retenue étant la plus proche.
An extension of these deadlines is proposed .	Il est donc proposé de les proroger . FR
Please specify an extension for the command.	Veuillez spécifier une extension pour la commande.
1970 Opening of an extension to Givors.	Le prolongement vers Givors ouvre à son tour en 1970.
an expected extension of the Öresund region	l'extension prévue de la région de l'Öresund
But now what we're looking at is not an extension of the physical self, but an extension of the mental self,	Mais ce à quoi nous avons affaire maintenant n'est pas un prolongement de la nature physique, mais un prolongement de la nature mentale.
The key question is whether it is an extension of the Greenland shelf or an extension of the East Siberia shelf.	La question clé est de savoir s'il s'agit d'une extension du plateau du Groenland ou d'une extension du plateau de Sibérie orientale.
The Administrator may approve an extension for one year, but the Governing Council must authorize an extension for a second year.	L apos Administrateur peut approuver une prorogation d apos un an, mais pour une deuxième année, l apos autorisation doit venir du Conseil d apos administration.
So grant me, from Yourself, an heir.	Accorde moi, de Ta part, un descendant
So grant me from Yourself an heir	Accorde moi, de Ta part, un descendant
The procedure for the grant of start up aid and the extension of activities referred to in recital 38 is the following	Les modalités d'octroi des aides au démarrage et à l'extension d'activité visées au considérant 38 sont les suivantes
and technology is basically an extension of life.	Et la technologie n est qu une extension de la vie.
a Requested an extension of the submission deadline.	a A demandé une prolongation du délai de présentation.
a Requested an extension of the submission deadline.	a A demandé une prolongation du délai de présentation du rapport.
An extension of vessel monitoring by satellite (VMS)	extension de la surveillance des navires par satellite (VMS)
The war is an extension of degenerated underdevelopment.	La guerre est la continuité d'un sous développement décadent.
That charming little instrument is not an extension?	Ceci est une ligne directe ?
I'll bet that Stephen thinks it's an extension.	Il ignore qu'elle est directe, je parie !
you cannot install an extension, if the extension it depends on, is not present in the system	vous ne pouvez installer une extension si l'extension dont elle dépend n'est pas présente sur le système
and grant me an honourable reputation among posterity,	fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité
It also made an emergency grant of 50,000.	Il a également fait un don d apos urgence de 50 000 dollars des Etats Unis.
Formal requirements for an Individual Mobility Grant application	Conditions formelles applicables aux candidatures relatives à une Bourse de Mobilité Individuelle
Give Mr. Grant an injection of Dialanoid, 115.	Faites à M. Grant une piqûre de Dialanoid, 115.
The governors would grant you an adequate pension.	Vous auriez une pension honorable.
Measure 6 An investment grant of EUR 1799747.	mesure 6 subvention à l investissement pour un montant de 1799747 EUR

Afficher cette page en français